Translation of "Instanzierung" in English
Der
Aufruf
erfolgt
durch
ihre
Instanzierung.
The
call
is
done
by
instantiation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Implementierung
oder
Instanzierung
als
BlockRAM
kann
eine
effektive
Speicherimplementierung
sein.
This
implementation
or
instantiation
as
a
block
RAM
can
be
an
effective
memory
implementation.
EuroPat v2
Die
Instanzierung
dieser
Typical-Elemente
kann
auch
direkt
durch
den
Import
einer
vorgelagert
erstellten
XML-Datei
gesteuert
werden.
The
instancing
of
these
typical
elements
can
also
be
directly
controlled
through
the
import
of
an
XML
data
created
upstream
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Adreßraum
wird
eingeteilt
einerseits
in
einen
virtuellen
Objektspeicher
für
Aufrufe
und
Instanzierung
von
Objekten
bei
der
Ausführung
eines
Jobs,
sowie
andererseits
ein
Speicherungssystem
für
Objekte
außerhalb
der
Ausführung
von
Jobs.
The
address
space
is
divided
on
the
one
hand
into
a
virtual
object
memory
for
calls
and
instantiation
of
objects
during
the
execution
of
a
job,
and
on
the
other
hand
into
a
storage
system
for
objects
outside
the
execution
of
jobs.
EuroPat v2
Es
folgt
eine
Schleife,
die
aus
dem
sortierten
Konstruktor-Array
den
Konstruktor
auswählt,
der
zur
Instanzierung
des
gewünschten
Objekts
verwendet
werden
soll.
What
follows
is
a
loop
that
picks
one
constructor
that
is
to
be
used
for
instantiation
from
the
array.
ParaCrawl v7.1
Die
Definition
einer
Referenzarchitektur
Cybersecurity
(IT-Sicherheit)
im
Sinne
der
derzeitigen
Standardisierungsaktivitäten
im
Rahmen
des
Standardisierungprojekts
Neupro
(Deutsche
Bahn)
bzw.
deren
geeignete
europäische
Instanzierung
im
Kontext
von
EuLynx
sind
weitere
wichtige
Pfeiler.
The
definition
of
a
cybersecurity
reference
architecture
in
context
of
the
current
standardization
activities
within
the
framework
of
the
standardization
project
Neupro
(Deutsche
Bahn)
and
their
related
European
instance
of
EuLynx
is
another
important
pillar.
Â
ParaCrawl v7.1
Die
Diagnosesoftware
sollte
dies
jedoch
separat
für
jeden
Teilnehmer
in
dem
Feldbussystem,
insbesondere
für
jedes
Feldgerät,
tun
und
benötigt
hierzu
jeweils
eine
Instanzierung
der
Zustandsdaten
der
Teilnehmer
des
Feldbussystems.
However,
the
diagnostic
software
should
do
this
separately
for
each
user
in
the
field
bus
system,
particularly
for
each
field
device,
and
in
each
case
needs
an
instantiation
of
the
state
data
of
the
users
of
the
field
bus
system
for
this
purpose.
EuroPat v2
Die
Besucherdateien
eines
Besucherregisters
VLR
stehen
in
Kontakt
mit
entsprechenden
Heimatregistern
HLR
(Home
Location
Register),
von
welchen
es
in
jedem
Funk-Tele-Kommunikationssystem
mindestens
eine
Instanzierung
gibt,
welche
häufig
vorteilhafterweise
ebenfalls
auf
der
technischen
Plattform
einer
Mobilvermittlungsstelle
MSC
bereitgestellt
wird.
The
visitor
files
in
a
visitor
location
register
VLR
are
in
contact
with
corresponding
home
location
registers
HLR,
of
which
every
radio
telecommunication
system
contains
at
least
one
instantiation
which
is
frequently
advantageously
likewise
provided
on
the
technical
platform
of
a
mobile
switching
center
(MSC).
EuroPat v2
Bei
einer
zweckmäßigen
Ausgestaltung
des
Verfahrens
erfolgt
mittels
des
Gerätesteuerungsprotokolls
eine
Instanzierung
von
mindestens
zwei
logischen
Kanälen
zum
physikalischen
Zugriff
von
mindestens
einer
ersten
Applikation
und
mindestens
einer
zweiten
Applikation
aus
der
Applikationsschicht
auf
das
Kommunikationsgerät.
A
desirable
configuration
of
the
method
involves
effecting
by
means
of
the
device
control
protocol
instancing
at
least
two
logic
channels
for
the
physical
access
of
at
least
a
first
application
and
at
least
a
second
application
from
the
application
layer
to
the
communication
device.
EuroPat v2
Der
große
Vorteil
der
Instanzierung
von
Typical-Elementen:
Nicht
für
jede
Variante
und
Struktur
eines
Zielprojekts
muss
eine
eigene
100%-Konfiguration
erstellt
werden.
The
biggest
benefit
of
instancing
typical
elements:
a
100-percent
configuration
doesn’t
have
to
be
created
for
every
variant
and
structure
of
a
target
project.
ParaCrawl v7.1