Translation of "Instandhaltungsleistungen" in English
Des
Weiteren
gehören
präventive
Wartungs-
und
Instandhaltungsleistungen
zu
unserem
Serviceangebot.
Preventive
maintenance
and
repair
services
are
also
included
in
our
service
offering.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
mit
zuverlässigen
Instandhaltungsleistungen.
We
support
our
customers
with
comprehensive
maintenance
services.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
bietet
BMA
seinen
Kunden
eine
lange
Reihe
vorbeugender
Wartungs-
und
Instandhaltungsleistungen.
Which
is
why
BMA
offers
its
customers
a
wide
range
of
preventive
maintenance
and
repair
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
verkaufen
Druckausstattung,
liefern
Material
und
bieten
Instandhaltungsleistungen.
We
sell
printing
equipment,
supply
materials
and
provide
maintenance
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
planen
national
und
international
die
Fahrzeugumläufe
und
die
Instandhaltungsleistungen
in
enger
Zusammenarbeit
mit
unseren
Partnern.
We
plan
national
and
international
rolling-stock
schedules
and
maintenance
services
in
close
collaboration
with
our
partners.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
Nachfrage
nach
Instandhaltungsleistungen
für
das
CFM56
wächst
schnell",
konstatiert
Bodenhage.
Notably
for
the
CFM56,
demand
for
maintenance
services
is
growing
rapidly,"
says
Bodenhage.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2013
lag
der
Schwerpunkt
der
Prüfungen
auf
der
Abrechnung
von
Investitionsprojekten
und
externen
Instandhaltungsleistungen.
The
auditing
emphasis
in
2013
was
on
the
settlement
of
investment
projects
and
external
maintenance
work.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
Stadler
am
Standort
Reinickendorf
ein
breites
Spektrum
an
Service-
und
Instandhaltungsleistungen
an.
Furthermore,
Stadler
offers
a
wide
range
of
service
and
maintenance
activities
at
the
site
in
Reinickendorf.
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
der
Implementierung
kann
der
Kunde
auf
die
Service-
und
Instandhaltungsleistungen
von
Siemens
vertrauen.
After
implementation,
the
customer
can
also
rely
on
the
comprehensive
maintenance
and
support
services
provided
by
Siemens.
ParaCrawl v7.1
Keine
bösen
Überraschungen:
Sie
erhalten
alle
Service-
und
Instandhaltungsleistungen
zu
den
zuvor
vereinbarten
Montagesätzen.
No
nasty
surprises:
you
receive
all
servicing
and
maintenance
services
for
the
components
agreed
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Hier
nutzen
wir
unsere
Größe
und
Erfahrung,
um
umfassende
Instandhaltungsleistungen
auch
für
Dritte
anzubieten.
In
this
area,
we
use
our
size
and
experience
to
offer
comprehensive
maintenance
services
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
nationalen
Sicherheitsbehörden
wenden
die
gemeinsame
Sicherheitsmethode
an,
um
zu
überwachen,
ob
Eisenbahnunternehmen
oder
Fahrwegbetreiber
ihrer
rechtlichen
Verpflichtung
nachgekommen
sind,
mit
Hilfe
eines
Sicherheitsmanagementsystems
alle
mit
ihren
Tätigkeiten
verbundenen
Risiken
zu
beherrschen,
einschließlich
der
Bereitstellung
von
Instandhaltungsleistungen,
Material
und
des
Einsatzes
von
Unterauftragnehmern,
und
um
ggf.
die
Anwendung
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1078/2012
der
Kommission
vom
16.
November
2012
über
eine
gemeinsame
Sicherheitsmethode
für
die
Kontrolle,
die
von
Eisenbahnunternehmen
und
Fahrwegbetreibern,
denen
eine
Sicherheitsbescheinigung
bzw.
Sicherheitsgenehmigung
erteilt
wurde,
sowie
von
den
für
die
Instandhaltung
zuständigen
Stellen
anzuwenden
ist
[4],
zu
prüfen.
National
safety
authorities
shall
apply
the
common
safety
method
to
oversee
compliance
with
the
legal
obligation
on
a
railway
undertaking
or
infrastructure
manager
to
use
a
safety
management
system
to
ensure
the
control
of
all
risks
associated
with
their
activities
including
the
supply
of
maintenance
and
material
and
the
use
of
contractors
and,
where
appropriate,
to
check
the
application
of
Commission
Regulation
(EU)
No
1078/2012
of
16
November
2012
on
a
common
safety
method
for
monitoring
to
be
applied
by
railway
undertakings,
infrastructure
managers
after
receiving
a
safety
certificate
or
safety
authorisation
and
by
entities
in
charge
of
maintenance
[4].
DGT v2019
Die
wachsende
Zahl
der
mit
Serviceverträgen
ausgestatteten
Fahrzeugflotten
sowie
der
hohe
Nutzungsgrad
führten
zu
einer
steigenden
Nachfrage
nach
Instandhaltungsleistungen.
The
growing
number
of
truck
fleets
covered
by
service
agreements
and
the
high
level
of
truck
utilisation
pushed
up
demand
for
maintenance
services.
ParaCrawl v7.1
In
der
Energiewirtschaft
ist
entsprechend
ein
erhöhter
Wettbewerb
zu
beobachten,
mit
einer
vermehrten
Vergabe
von
Instandhaltungsleistungen
an
Dienstleister
zu
Festpreisen.
Correspondingly,
a
rise
in
competition
can
be
observed
in
the
energy
industry,
with
increased
contracting
out
of
maintenance
work
to
service
providers
at
fixed
prices.
ParaCrawl v7.1
Die
MTU
Maintenance
setzt
seit
15
Jahren
Triebwerke
der
CF34-Familie
(CF34-3,
-8C/E,
-10E)
instand
und
erbringt
Instandhaltungsleistungen
für
mehr
als
90
Kunden
weltweit.
MTU
Maintenance
has
been
maintaining
engines
from
the
CF34
family
(CF34--3,
-8C/E,
-10E)
for
15
years
and
has
provided
MRO
services
to
over
90
customers
across
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Hannover,
24.
November
2015
–
Die
MTU
Maintenance,
einer
der
weltweit
führenden
Anbieter
von
Instandhaltungsleistungen
für
zivile
Luftfahrtantriebe,
wird
auch
künftig
die
V2500-Triebwerke
der
A320-Flotte
von
Royal
Jordanian
exklusiv
betreuen.
Hannover
(Germany),
24
November
2015
–
MTU
Maintenance,
one
of
the
world's
leading
engine
maintenance
providers,
continues
to
be
the
exclusive
MRO
provider
for
Royal
Jordanian's
V2500
engines
on
its
fleet
of
A320
family
of
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Mit
MEPC
hat
die
MTU
einen
Partner
vor
Ort,
der
Deutschlands
führendem
Triebwerkshersteller
den
Zugang
zum
Mittleren
Osten
eröffnet,
anderseits
profitiert
der
saudische
MRO-Shop
vom
deutschen
Antriebs-Know-how
und
hochwertigen
Instandhaltungsleistungen.
In
MEPC,
MTU
has
a
local
partner
which
gives
Germany's
leading
engine
manufacturer
access
to
the
Middle
Eastern
market;
in
turn,
the
Saudi
shop
benefits
from
the
German
propulsion
system
know-how
and
highly
advanced
MRO
capabilities.
ParaCrawl v7.1
In
der
zivilen
Instandhaltung
wird
eine
steigende
Nachfrage
nach
Instandhaltungsleistungen
für
die
Programme
GE90
und
V2500
erwartet.
MTU's
commercial
maintenance
business
expects
to
see
a
growing
demand
for
maintenance
services
for
the
GE90
and
V2500
programs.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
werden
im
Triebwerksgeschäft
höhere
Erträge
erst
in
späteren
Phasen
der
Programmzyklen
erwirtschaftet,
im
Zuge
von
Instandhaltungsleistungen
und
dem
Verkauf
von
Ersatzteilen.
Traditionally,
earnings
in
the
aircraft
engine
business
are
higher
in
later
program
life-cycle
phases
when
the
demand
for
maintenance,
repair
and
overhaul
services
as
well
as
for
spare
parts
goes
up.
ParaCrawl v7.1
Die
teilweise
Verschiebung
notwendiger
Ersatzinvestitionen
in
früheren
Jahren
–
in
Verbindung
mit
einem
hohen
Nutzungsgrad
auf
Seiten
der
Kunden
–
hat
darüber
hinaus
zu
einer
höheren
Nachfrage
nach
Instandhaltungsleistungen
geführt.
Postponement
of
necessary
replacement
investments
in
previous
years,
combined
with
the
high
degree
of
capacity
utilisation
by
customers,
also
led
to
greater
demand
for
maintenance
services.
ParaCrawl v7.1
Ludwigsfelde,
19.
Juli
2017
–
Die
MTU
Maintenance,
einer
der
weltweit
führenden
Anbieter
von
Instandhaltungsleistungen
für
zivile
Luftfahrtantriebe,
hat
mit
ihrem
neuen
Kunden
Air
Burkina
einen
Exklusivvertrag
über
drei
Jahre
unterzeichnet.
Ludwigsfelde,
July
19,
2017
–
MTU
Maintenance,
one
of
the
world's
leading
providers
of
services
for
commercial
aero
engines,
and
their
new
customer
Air
Burkina
have
signed
an
exclusive
three-year
maintenance
agreement.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
Ansprechpartner
und
können
sicher
sein,
dass
alle
Service-
und
Instandhaltungsleistungen
fachgerecht
ausgeführt
werden.
You
have
a
contact
person
and
can
be
sure
that
all
service
and
maintenance
services
are
professionally
conducted.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
ein
breites
Spektrum
von
Instandhaltungsleistungen
für
Komponenten,
das
von
der
Einzelreparatur
über
Leih-
und
Tauschgeräte
aus
regionalen
Ersatzteillagern
bis
hin
zu
umfassendsten
Komplettlösungen
reicht,
den
Total
Support-Produkten.
This
includes
a
broad
range
of
maintenance
services
for
components,
from
individual
repair
to
loan
and
exchange
parts
from
regional
spare
parts
warehouses
through
to
the
most
comprehensive
and
integrated
Total
Support
products.
ParaCrawl v7.1
Vancouver,
Kanada,
6.
April
2017
–
Die
MTU
Maintenance,
einer
der
weltweit
führenden
Anbie-ter
von
Instandhaltungsleistungen
für
zivile
Luftfahrtantriebe,
und
der
MRO-Dienstleister
Barfield
Inc.
werden
weitere
fünf
Jahre
lang
exklusiv
bei
der
Betreuung
von
Line
Replaceable
Units
(LRUs)
zusammenarbeiten.
Vancouver,
April
6,
2017
–
MTU
Maintenance,
one
of
the
world's
leading
providers
of
services
for
commercial
aero
engines,
and
MRO
provider
Barfield
Inc.
have
extended
their
exclusive
line
replaceable
units
(LRUs)
contract
for
the
V2500
engine
by
a
further
five
years.
ParaCrawl v7.1
Matthew
Lusk,
Director
of
Business
Development
and
Operations
von
BELECTRIC
in
den
USA,
ergänzt:
"Wir
bieten
Betriebsführungs-
und
Instandhaltungsleistungen
aus
einer
Hand,
und
zwar
nicht
nur
für
modernste
Anlagen,
sondern
auch
für
ältere
Kraftwerke.
Matthew
Lusk,
BELECTRIC's
Director
of
Business
Development
and
Operations
in
the
US,
adds:
"We
offer
Operations
&
Maintenance
services
as
a
one-stop
shop
–
not
only
for
state-of-the-art
power
plants
but
also
for
older
ones.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
öffentliche
und
private
Auftraggeber
bei
der
Abwicklung
von
Ausschreibungen
und
der
Beschaffung
von
Schienenfahrzeugen,
Verkehrs-
und
Instandhaltungsleistungen.
We
support
public
and
private
clients
in
the
handling
of
tenders
and
the
procurement
of
rail
vehicles,
transport
and
maintenance
services.
CCAligned v1