Translation of "Instandhaltungsbedingungen" in English
Bezüglich
der
Frage
von
Herrn
Higgins
meine
ich,
diese
bereits
beantwortet
zu
haben,
aber
es
ist
klar,
dass
speziell
in
den
von
uns
finanzierten
Verkehrsinfrastrukturvorhaben
Instandhaltungsbedingungen
enthalten
sind,
es
gibt
aber
auch
andere
Bedingungen.
As
regards
the
question
from
Mr
Higgins,
I
thought
that
I
had
already
replied
to
it,
but
it
is
clear,
especially
in
the
context
of
the
road
infrastructure
projects
that
we
are
funding,
that
there
are
usually
maintenance
conditions
built-in,
but
there
are
other
conditions
too.
Europarl v8
Sie
können
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
nach
Maßgabe
der
entsprechenden
EU-Rechtsvorschriften
und
unter
Berücksichtigung
der
tatsächlichen
Betriebs-
und
Instandhaltungsbedingungen
der
Einheit
geändert
werden.
This
documentation
might
be
modified
later
in
accordance
with
the
corresponding
Union
legislation,
taking
into
account
the
existing
operating
and
maintenance
conditions
of
the
unit.
DGT v2019
Bei
den
Inspektionen
wurde
eine
Reihe
von
Mängeln
aufgedeckt,
von
denen
einige
Auswirkungen
auf
die
Sicherheit
haben,
vor
allem
in
Bezug
auf
die
Instandhaltungsbedingungen.
The
inspections
exposed
a
number
of
shortcomings,
some
of
which
have
an
impact
on
safety,
in
particular
with
regard
to
the
maintenance
conditions.
DGT v2019
Diese
Liste
wird
vom
Luftfahrtunternehmer
für
sein
jeweiliges
Flugzeug
unter
Berücksichtigung
der
Flugzeugdefinition
und
der
einschlägigen
Betriebs-
und
Instandhaltungsbedingungen
nach
einem
von
der
Luftfahrtbehörde
genehmigten
Verfahren
erstellt.
This
list
is
prepared
by
the
operator
for
his
own
particular
aircraft
taking
account
of
their
aircraft
definition
and
the
relevant
operational
and
maintenance
conditions
in
accordance
with
a
procedure
approved
by
the
Authority.
DGT v2019
Das
Design
des
Standdaches
erfüllt
die
funktionellen
Anforderungen
und
berücksichtigt
gleichzeitig
sowohl
die
künstlerische
Bedeutung
als
auch
die
Instandhaltungsbedingungen.
Fulfilling
the
functional
requirements,
the
design
of
the
stand
roof
considers
both
artistic
significance
and
preservation
conditions.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
bei
Bogenfahrt
durch
die
Stellbewegungen
in
dem
ersten
Frequenzbereich
eine
quasistatische
Einstellung
der
Räder
(11,
53,
103,
108,
115)
der
Radeinheit
(8,
9,
10,
51,
52)
derart
erfolgt,
dass
sich
eine
Verteilung
der
an
den
Rädern
(11,
53,
103,
108,
115)
der
Radeinheiten
(8,
9,
10,
51,
52)
des
Fahrwerks
wirkenden
Querkräfte
ergibt,
bei
der
das
Fahrverhalten
vorgebbaren
Betriebs-
und
Instandhaltungsbedingungen
angepasst
ist.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
said
control
movements
in
said
first
frequency
range
result
in
a
distribution
of
the
sums
of
the
transverse
forces
acting
on
said
wheels
of
said
wheel
units
of
said
running
gear
such
that
the
running
behaviour
is
matched
to
specifiable
operating
and
maintenance
conditions.
EuroPat v2