Translation of "Instandhaltungsaufwand" in English

Der bisherige Wartungs- und Instandhaltungsaufwand Energiestapel und Solekreislauf war gering.
The costs of servicing and maintaining the absorber, energy stack and brine circuit have so far been minimal.
EUbookshop v2
Sie zeichnen sich durch hohe spezifische Leistung und relativ geringen Instandhaltungsaufwand aus.
They are distinguished by their high specific output and relatively low maintenance costs.
EuroPat v2
Dampfnetze erfordern eine komplexe Kondensatwirtschaft und damit einen hohen Wartungs- und Instandhaltungsaufwand.
Steam-based networks require a complex condensate system and thus considerable servicing and maintenance work.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der Instandhaltungsaufwand deutlich verringert und die Lebensdauer der Fanschaufeln insgesamt verlängert.
This will significantly reduce the maintenance effort and increase the life of the compressor blade in general.
EuroPat v2
Der durch das Nachschleifen beschädigter Einlaufkanten erforderliche hohe Instandhaltungsaufwand wird deutlich verringert.
The high maintenance effort required by regrinding damaged leading edges is significantly reduced.
EuroPat v2
Damit sinkt auch der Instandhaltungsaufwand für die Reaktoranlage.
This also reduces the maintenance effort for the reactor facility.
EuroPat v2
Dabei prognostiziert die Datenerfassungsanlage einen notwendigen Instandhaltungstermin und den zugehörigen Instandhaltungsaufwand.
In the process, the data acquisition system forecasts maintenance deadlines and the corresponding maintenance efforts.
EuroPat v2
Der Einsatz von Lösungsmitteln ist kostenintensiv und Zentrifugen erfordern einen hohen Instandhaltungsaufwand.
The use of solvents is cost-intensive, and centrifuges require a high outlay in terms of maintenance.
EuroPat v2
Dabei werden ein notwendiger Instandhaltungstermin und der zugehörige Instandhaltungsaufwand prognostiziert.
Maintenance deadlines and the corresponding maintenance efforts are forecast.
EuroPat v2
Es gilt also, den erforderlichen Instandhaltungsaufwand zu optimieren - nicht zu minimieren.
It makes sense, therefore, to optimise expenses on maintenance and repair - not to minimise it.
ParaCrawl v7.1
Diese verursachten jedoch einen erheblichen Instandhaltungsaufwand.
However, these meters incurred considerable maintenance costs.
ParaCrawl v7.1
Die Abdeckungen sind rostfrei - der Instandhaltungsaufwand ist dadurch gleich null.
The covers are stainless, so that the maintenance costs equal zero.
ParaCrawl v7.1
Der Installations- sowie Instandhaltungsaufwand ist durch diese Technologie auf ein Minimum reduziert.
This technology keeps the level of installation and maintenance to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Zudem reduziert sich der eigene Instandhaltungsaufwand des Kunden.
In addition, the customer’s overall maintenance outlay is reduced.
ParaCrawl v7.1
Für den Betreiber bedeutet das einen geringeren Wartungs- und Instandhaltungsaufwand der Kupplung.
For the operator, this translates into lower maintenance and repair costs for the coupling.
ParaCrawl v7.1
Lange Stillstandszeiten, hohe Farbverluste und überdurchschnittlicher Instandhaltungsaufwand motivieren Lackieranlagenbetreiber zu Verbesserungen.
Long idle times, high paint losses and above average maintenance expenditure motivate paint shop operators to make improvements.
ParaCrawl v7.1
Ein Quellsteinbrunnen ist einfach zu installieren und erfordert nahezu keinen Instandhaltungsaufwand.
A water stone is easy to install and requires almost no maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung einheitlicher Prüftechnik reduziert den Instandhaltungsaufwand.
The use of standardised test technology reduces the expenses for maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die Lebensdauer dieses Produkts ist erheblich, der Instandhaltungsaufwand minimal.
The durability of this product is most high and the maintenance requirement is at a minimum.
ParaCrawl v7.1
Auch der Instandhaltungsaufwand wird bei dem neuen Zug deutlich reduziert.
Maintenance costs for the new train will also be significantly reduced.
ParaCrawl v7.1
Dies um den Instandhaltungsaufwand zu reduzieren.
The goal of this is to reduce maintenance costs.
ParaCrawl v7.1
Der Instandhaltungsaufwand im Geschäftsjahr 2017 beläuft sich auf rund 475 Mio. € .
In 2017, maintenance costs will amount to about €475 million .
ParaCrawl v7.1
Der Instandhaltungsaufwand bei der pneumatischen Bremsanlage wird so deutlich reduziert.
Maintenance costs for the pneumatic brake system are thus significantly reduced.
ParaCrawl v7.1
Dem Instandhaltungsaufwand steht also eine effizientere Nutzung gegenüber, wenn zweckmäßige Entscheidungen getroffen werden.
Hence, maintenance costs will become more effective when appropriate decisions can be made and this will lead to saving of much money for the EU countries.
EUbookshop v2
Zum Schutze der Abtastsysteme müssen daher Abweisbleche installiert werden, die den Instandhaltungsaufwand erheblich erhöhen.
Therefore, plate guards must be installed to protect the monitors, as a result of which maintenance is substantially increase.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, den durch Verschleiß des Vliestrichters hervorgerufenen Instandhaltungsaufwand zu reduzieren.
It is a principal object of the instant invention to reduce the maintenance outlay caused by the wear of the fleece hopper.
EuroPat v2
Dadurch steigt die Verfügbarkeit der Strecke, ihr Instandhaltungsaufwand sinkt und ihre Nutzungsdauer verlängert sich.
This increases the availability of the route, reduces maintenance requirements and prolongs the service life.
ParaCrawl v7.1
Unsere Magnetanlagen zeichnen sich durch eine einfache Installation und durch einen minimalen Instandhaltungsaufwand aus.
Our magnet systems are characterized by simple installation and minimal need for maintenance.
ParaCrawl v7.1