Translation of "Instandhalter" in English

Jedes Handbuch hat einen Instandhalter – sehr ähnlich zum Debian-Instandhaltungssystems.
Each manual has a maintainer – very much like the Debian maintainer system.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig begann ein Erprobungsprogramm mit Szenarien für Fahrdienstleiter, Lokführer und Instandhalter.
At the same time, a test program with scenarios for dispatchers, train drivers and maintenance staff began.
WikiMatrix v1
Ebenso kann ein verfrühter Austausch einer Leitung durch den Instandhalter vermieden werden.
Equally, premature exchange of a cable can be avoided by the maintenance technician.
ParaCrawl v7.1
Schmierstoffe und Ihre Anwendung sind ein wichtiges Themenfeld für Konstrukteure und Instandhalter.
Lubricants and their application are an important subject area for design engineers and maintenance technicians.
ParaCrawl v7.1
Die MTU Maintenance-Gruppe ist weltweit der größte unabhängige Instandhalter ziviler Luftfahrtantriebe.
Its Maintenance group of companies is the world's largest independent provider of commercial engine MRO services.
ParaCrawl v7.1
Maschinenbauer, Instandhalter und IT-Experten aufgepasst!
Mechanical engineers, maintenance engineers and IT experts pay attention!
CCAligned v1
Gibt es Schulungen für Bediener und Instandhalter?
Are there trainings for operators and maintainers?
CCAligned v1
Das Unternehmen ist der größte Instandhalter für zivile Triebwerke in China.
The company is the largest maintenance provider for commercial engines in China.
ParaCrawl v7.1
Die MTU Maintenance Zhuhai ist der größte Instandhalter für zivile Triebwerke in China.
MTU Maintenance Zhuhai is the largest maintenance provider for commercial engines in China
ParaCrawl v7.1
In diesem Netzwerk sind Instandhalter aus 20 Unternehmen der Märkischen Region miteinander vernetzt.
In this network Instandhalter from 20 enterprises of the Märki region are networked.
ParaCrawl v7.1
Beim V2500 ist das Unternehmen der weltweit führende Instandhalter.
The company is the leading maintenance provider for the V2500 worldwide.
ParaCrawl v7.1
Im Netzwerk werden Erfahrungen und Fähigkeiten der Instandhalter kleiner und mittlerer Unternehmen zusammengeführt.
In the network experiences and abilities of the Instandhalter of small and middle enterprises are united.
ParaCrawl v7.1
Instandhalter können Comos jetzt mit ins Feld nehmen (Chart: Siemens AG)
Maintenance staff can now take Comos into the field (Chart: Siemens AG)
ParaCrawl v7.1
Die Walzendaten werden durch den Instandhalter selbst in das System eingepflegt.
The roll data are entered into the system by the maintenance technician.
ParaCrawl v7.1
Die MTU Maintenance ist weltweit der größte unabhängige Instandhalter ziviler Triebwerke.
MTU Maintenance is the world's largest independent provider of commercial engine MRO services.
ParaCrawl v7.1
Dieses Seminar richtet sich an Instandhalter im Bereich Mechanik.
This seminar is for mechanical maintenance engineers.
ParaCrawl v7.1
Die Empfänger sind Konstrukteure, Entwickler, Einkäufer, Qualitätsmanager und Instandhalter.
The receivers are engineers, developers, purchasers, quality managers and maintenance personnel.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe sind Instandhalter und Servicekräfte, die ein XTS-System im Einsatz haben.
The target group is maintenance and service employees who have an XTS system in operation.
ParaCrawl v7.1
Die MTU ist weltweit der größte Instandhalter dieses Triebwerkstyps.
MTU is the world’s largest maintenance specialist for this type of engine.
ParaCrawl v7.1
Der Instandhalter kann nach Rücksprache mit dem Einrichter Handfunktionen und einen Trockenlauf selbstständig durchführen.
Maintenance staff can autonomously perform manual functions and run a dry cycle, in coordination with commissioning staff.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an Ingenieure in der Prozessleitebene, Instandhalter und Prozessgestalter werden immer komplexer.
The requirements of engineers at process control level, maintenance engineers and process designers are becoming increasingly complex.
ParaCrawl v7.1
Das alles macht den virtuellen Zwilling zu einem Universalwerkzeug für Entwickler, Betreiber und Instandhalter.
All of this makes virtual twins universal tools for developers, operators and maintenance staff.
ParaCrawl v7.1
Die Performance der Maschinenbediener und -instandhalter ist ein entscheidender Faktor für eine hohe Maschinenverfügbarkeit.
The performance of machine operators and maintenance staff is a decisive determinant for a high degree of machine availability.
CCAligned v1
Ziel ist es seitens der Muttergesellschaft einen 24-Stunden-Support für die Instandhalter an den internationalen Standorten anzubieten.
Our parent company's goal is to provide 24-hour support for the maintenance personnel at all international locations.
ParaCrawl v7.1
In diesem Merkblatt werden Empfehlungen für den Instandhalter bei der Einführung von RBI gegeben.
In this leaflet recommendations for maintenance staff are given to introduce risk-based maintenance.
ParaCrawl v7.1
In diesem Netzwerk sind Instandhalter aus über 25 Unternehmen der Märkischen Region miteinander vernetzt.
In this network Instandhalter are out interlaced over 25 enterprises of the Märki region with one another.
ParaCrawl v7.1
Funktionsstörungen, Stillstands- kosten, Reparaturkosten, Produktions- unterbrechung – ein nervenaufreibendes Spiel für jeden Instandhalter.
Functional disturbances, downtime cost, repair cost, production interruptions – a nerve-wrecking game for all maintenance operators.
ParaCrawl v7.1