Translation of "Installierung" in English
Erforderlichenfalls
muss
die
Installierung
kollektiver
Absturzsicherungen
vorgesehen
werden.
If
necessary,
provision
shall
be
made
for
the
installation
of
collective
fall
prevention
safeguards.
TildeMODEL v2018
Erforderlichenfalls
ist
die
Installierung
entsprechender
kollektiver
Absturzsicherungen
vorzusehen.
If
necessary,
provision
shall
be
made
for
the
installation
of
collective
fall
protection
safeguards.
TildeMODEL v2018
Die
Platten
kommen
für
die
Installierung
der
Tonanlage
raus.
Those
ceiling
tiles
come
right
out
so
I
can
install
the
sound
system
myself.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeiten
machen
Fortschritte
und
die
Installierung
ist
für
Mitte
1990
vorgesehen;
Development
work
Is
under
way,
and
installation
is
expected
for
mid-1990;
EUbookshop v2
Die
Entwicklungen
sind
für
1990
und
die
Installierung
für
Anfang
1991
vorgesehen.
Development
is
expected
for
1990
and
installation
for
the
start
of
1991.
EUbookshop v2
Eine
spätere
Installierung
durch
einen
Manipulator
ist
nicht
notwendig.
Later
installation
by
a
manipulator
is
unnecessary.
EuroPat v2
Eine
detaillierte
Planung
Tür
Installierung,
Tests
und
Einarbeitung
ist
unentbehrlich.
A
detailed
plan
for
installation,
testing
and
running-in
is
a
must.
EUbookshop v2
Die
Installierung
und
Wartung
des
ersten
Telefonapparates
erfolgt
noch
immer
durch
das
Monopolunternehmen.
Installation
and
maintenance
of
the
first
telephone
set
is
still
subject
to
the
monopoly.
EUbookshop v2
Ausserdem
ist
die
Beschaffung
und
Installierung
solcher
zusätzlicher
gummielastischer
Schienen
kostspielig.
Moreover,
the
production
and
the
installation
of
such
an
additional
elastic
rail
made
of
rubber
is
expensive.
EuroPat v2
Wir
liefern
den
Dampfentwickler
mit
allen
für
dessen
Installierung
notwendigen
Komponenten.
Steam
generator
is
delivered
with
all
components
needed
for
its
installation.
CCAligned v1
Gerne
beraten
wir
Sie
mit
der
Installierung
unserer
Produkte.
We
can
also
provide
advice
and
help
you
with
the
installation
of
our
products.
CCAligned v1
Bitte
gehen
Sie
bei
der
Installierung
folgendermaßen
vor:
Please
follow
these
steps
to
install
QuickKey:
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
Hinweis:
Nach
Installierung
der
App
den
Standort
auswählen.
Important
note:
Select
the
location
after
installing
the
app.
CCAligned v1
Q,
wenn
Sie
Ingenieur
haben,
kann
mir
über
die
Installierung
helfen?
Q,
if
you
have
engineer
can
help
me
about
the
install?
CCAligned v1
4.All
erforderte
Komponenten
für
die
Installierung
der
Maschine
wird
zur
Verfügung
gestellt.
4.All
required
components
for
installing
the
machine
will
be
provided.
CCAligned v1