Translation of "Installationsvorschriften" in English

Bestehende Installationsvorschriften lassen häufig nur bestimmte Maximalspannungen zu.
Existing mounting regulations often only allow for determined maximum voltages.
EuroPat v2
Bei der elektrischen Installation sind die allgemeinen Installationsvorschriften zu beachten.
Electrical installation is to be done in adherence to the general installation regulations viz:
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon bitte beachten Sie beim Einsatz auch Ihre nationalen Installationsvorschriften und Normen!
Regardless of the above, please follow the local installation regulations and engineering standards in your country.
CCAligned v1
Es gelten die Installationsvorschriften für Netzspannung.
The installation instructions for mains voltage therefore apply.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie dazu die allgemeinen Installationsvorschriften.
Take note of the general installation regulations.
ParaCrawl v7.1
Leider nicht die Einhaltung der Installationsvorschriften undBetrieb der Schwimmbäder müssen manchmal ist es zu reparieren.
Unfortunately, non-compliance with the installation rules andoperation of pools sometimes have to repair it.
ParaCrawl v7.1
Es wird darauf hingewiesen, daß der in Dänemark geforderte Nachweis, daß der Firmeninhaber die dänische Sprache beherrscht oder daß ein verantwortlicher Mitarbeiter der Firma die erforderlichen Kenntnisse der dänischen Installationsvorschriften besitzt, gegen EWG-Recht ver stößt.
The Chamber of Crafts responsible should be asked whether a given craft enterprise need be recorded in the Trade Register. The Chamber of Crafts is also the central applications office to which applications for entry in the Trade Register should be addressed.
EUbookshop v2
Eine einfache und effektive Möglichkeit Platz im Schaltschrank zu gewinnen, und dabei auf einfache Weise alle Installationsvorschriften zu erfüllen, ist die Verwendung von Schutzgeräten mit integrierter Vorsicherung.
A both simple and effective way to gain space in the switchgear cabinet and easily fulfil all installation regulations is to use surge protective devices with integrated backup fuse.
ParaCrawl v7.1
Außerdem dürfen Installation-, Montage und Wartungsarbeiten nur durch einen qualifizierten Elektroinstallateur durchgeführt werden, der die Normen und Installationsvorschriften kennt und für die Installation vollumfänglich verantwortlich ist.
Installation, assembly and maintenance work must only be carried out by a qualified electrician familiar with the industry standards and installation instructions, and is fully responsible for the installation.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltung löst jedoch nicht das spezielle Problem, dass, durch Installationsvorschriften bedingt, in einigen Ländern Maximalspannungen eingehalten werden müssen, beispielsweise 600 Volt in den USA.
The circuit however does not solve the special problem consisting in that, due to installation regulations, maximum voltages must be observed in some countries, so for example 600 volt in the USA.
EuroPat v2
Fluke 1663 verleiht Ihnen mehr Kompetenz, da Sie schnell und effektiv Prüfungen gemäss nationaler Installationsvorschriften durchführen können.
The Fluke 1663 puts more power in your hands by quickly and efficiently testing to all local regulations.
CCAligned v1
Die Installation im Stealth M + muss von einer anerkannten Installation gemäß den örtlichen Installationsvorschriften (wie NEN 1010 oder AREI) durchgeführt werden.
Building in the Stealth M+ must be done by a recognised installer in accordance with the local installation stipulations (such as NEN 1010 or AREI).
ParaCrawl v7.1
Der Einbau in den Stealth M muss durch eine anerkannte Installation gemäß den örtlichen Installationsvorschriften (wie NEN 1010 oder AREI) erfolgen.
Building in the Stealth M must be done by a recognised installer in accordance with the local installation stipulations (such as NEN 1010 or AREI).
ParaCrawl v7.1
Installations-, Montage und Wartungsarbeiten dürfen nur durch einen qualifizierten Elektroinstallateur durchgeführt werden, der die Normen und Installationsvorschriften kennt und für die Installation vollumfänglich verantwortlich ist.
Installation, assembly and maintenance work must only be carried out by a qualified electrician who knows the standards and installation regulations, and is fully responsible for the installation.
ParaCrawl v7.1
Das technische Forschungsteam von UL kann spezifische Produkte oder Märkte beurteilen und alle Analysen so anpassen, dass beispielsweise die Normen von UL oder anderen Organisationen, die Installationsvorschriften, der Gebrauch und/oder die technischen Spezifikationen eines Produkts berücksichtigt werden.
UL’s technical research team can evaluate targeted products or markets and customize any analysis to include standards from UL and other organizations, installation codes, product usage, and/or technical specifications.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist zu sagen, dass die Installationsvorschriften für Kameras zur Kennzeichenfeststellung sich deutlich von denjenigen für Kameras zur Verkehrsflusskontrolle unterscheiden.
It must be mentioned that the rules regarding installing license plate recognition cameras differ greatly from those concerning traffic control cameras.
ParaCrawl v7.1
Die USA und Kanada habe kürzlich ihre Installationsvorschriften überarbeitet, um ein internationales 3-Zonen Bereichsklassifizierungssytem für Geräte, die an Gefahrenzonen verwendet werden, anzuerkennen.
The U.S. and Canada have recently revised installation codes to recognize an international 3-Zone area classification system for equipment used in hazardous locations.
ParaCrawl v7.1
Die Montage, Erstinbetriebnahme und Wartung einer Wallbox sollte nur von qualifizierten und befugten Elektroinstallateuren und unter Beachtung der bestehenden Normen und Installationsvorschriften durchgeführt werden.
The assembly, commissioning and maintenance of a charging station should only be carried out by qualified and authorised electricians and must always comply with existing installation standards and guidelines.
ParaCrawl v7.1
Installation-, Montage und Wartungsarbeiten dürfen nur durch einen qualifizierten Elektroinstallateur durchgeführt werden, der die Normen und Installationsvorschriften kennt und für die Installation vollumfänglich verantwortlich ist.
Installation, assembly and maintenance work should only be carried out by a qualified electrician who is familiar with the relevant standards and installation regulations and has taken full responsibility for the installation.
ParaCrawl v7.1
Als Projektingenieur und angesteller Ingenieur hat Tom Zertifizierungs- und Konformitätsbeurteilungen durchgeführt und geleitet, Anforderungen für Produktnormen und Installationsvorschriften erstellt und weiterentwickelt, Technologie-basierte Schulungen, Workshops und Beratungen entwickelt und durchgeführt, Probleme im Zusammenhang mit Stromschlag und Elektropathologie recherchiert sowie veröffentlicht und schließlich Vorschläge für die Übernahme neuer Anforderungen zum Schutz vor Stromschlägen entwickelt.
As a project engineer and staff engineer, Tom has conducted and managed certifications and conformity assessments; established and developed requirements in product standards and installation codes; developed and delivered technology-based training, workshops and consultations; researched and reported electric shock and electropathology issues; and developed proposals for adoption of new electric shock protection requirements.
ParaCrawl v7.1
Konkret beschreibt diese, dass unter Berücksichtigung der Installationsvorschriften RFID-Tags sicher im Ex-Bereich der Zone 1 und 2/ 21 und 22 betrieben werden können.
In detail it specifies, how RFID tags can safely be operated in Ex Zones 1 and 2/21 and 22, taking into account installation regulations.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten ein detailliertes Prüfprotokoll unter Beachtung der bestehenden Normen und Installationsvorschriften für Ladestationen sowie ein individuelles Angebot.
You will receive a detailed test report which complies with current standards and installation regulations for charging stations, as well as an individual quote.
ParaCrawl v7.1
Für die fachgerechte Installation und Ihre Sicherheit dürfen Installations-, Montage- und Wartungsarbeiten nur durch einen qualifizierten Elektroinstallateur durchgeführt werden, der die Normen und Installationsvorschriften kennt und für die Installation vollumfänglich verantwortlich ist.
For the purposes of correct installation and your own personal safety, installation and maintenance work should only be carried out by a qualified electrician who is aware of the standards and installation guidelines, and who assumes full responsibility for the installation.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sparen Sie sich einen teuren FI Typ B in der Hausinstallation und benötigen nur noch einen günstigen FI Typ A.Außerdem dürfen Installation-, Montage und Wartungsarbeiten nur durch einen qualifizierten Elektroinstallateur durchgeführt werden, der die Normen und Installationsvorschriften kennt und für die Installation vollumfänglich verantwortlich ist.
In addition, installation, assembly and maintenance work must only be carried out by a qualified electrician who knows the standards and installation regulations and is fully responsible for the installation.Herewe have summarised everything you need to take into account when installing a charging station.
ParaCrawl v7.1