Translation of "Installationsverfahren" in English

Das Installationsverfahren ist nicht auf das gezeigte Ausführungsbeispiel zu beschränken.
The installation method is not to be confined to the illustrated embodiment.
EuroPat v2
Anhand der Figuren 1 bis 5 wird ein Installationsverfahren für einen Aufzug dargestellt.
An installation method for an elevator is illustrated by way of FIGS. 1 to 5 .
EuroPat v2
Wie hoch sind die Einstiegskosten und wie läuft das Installationsverfahren?
What are the startup costs and the installation procedure?
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie auf der Seite Install Package das gewünschte Installationsverfahren aus:
On the Install Package page, select an install process:
ParaCrawl v7.1
Allerdings erfordern unterschiedliche Materialien unterschiedliche Installationsverfahren.
However, different materials require different installation procedures.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung dieses Makefiles reduziert das Installationsverfahren auf die folgenden Schritte:
Using this Makefile reduces the installation procedure to the following steps:
ParaCrawl v7.1
Das Installationsverfahren richtet sich nach dem verwendeten System.
The installation procedure depends on the system used.
ParaCrawl v7.1
Das Installationsverfahren mit diskreten Kabeln ist die Standardlösung von Anbietern mobiler Systeme.
The installation method with discrete cables is the default solution of mobile system vendors.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Download überprüfen Sie bitte diese Installationsverfahren.
Before downloading, please review these installation procedures.
ParaCrawl v7.1
Jede Betriebssystemkategorie hat ein anderes Installationsverfahren.
Each operating system category has a different setup procedure.
ParaCrawl v7.1
Es stehen verschiedene Formate für verschiedene Installationsverfahren zur Verfügung.
Different formats are available to support different install methods.
ParaCrawl v7.1
Zum Bedienverfahren siehe Installationsverfahren (Windows).
For the operating procedure, see Installation Procedure (Windows).
ParaCrawl v7.1
Installationsverfahren für Advanced Multi-Profil-Manager mit bezahlten Mitgliedschaft Manager integriert.
Installation procedure for Advanced Multi Profile Manager integrated with Paid Membership Manager.
ParaCrawl v7.1
Das Installationsverfahren ist im Grunde von der Installationsquelle unabhängig.
The installation procedure is basically the same regardless of the installation source.
ParaCrawl v7.1
Das Installationsverfahren von Isabel wurde abgespeckt.
The Isabel installation procedure has been slimmed down.
ParaCrawl v7.1
Das Verstärkungsnetz 30 wird an den exponierten Rändern des Dämmaterials in Übereinstimmung mit üblichen Installationsverfahren aufgebracht.
The reinforcing mesh 30 is wrapped and embedded at the exposed edges of the insulation in accordance with normal installation procedures.
EuroPat v2
Wie bewerten Sie das Installationsverfahren?
How do you rate the installation procedure?
CCAligned v1
Folgen Sie die Installationsverfahren, empfohlen von der Land Rover und gelten Sie die angegebenen Drehmomente.
Follow the installation procedures recommended by the Land Rover and apply the specified torques.
ParaCrawl v7.1
In gleicher Weise soll ein entsprechendes Installationsverfahren für derart gestaltete gewindepanzernde Elemente bereitgestellt werden.
Similarly, a corresponding installation method is to be provided for threaded elements that are so designed.
EuroPat v2
Der Vorteil dieser Konstruktion wird später im Zusammenhang mit dem Installationsverfahren des gewindepanzernden Elements 1 erläutert.
The advantage of this construction is explained later in conjunction with the installation method of the threaded element 1 .
EuroPat v2
Verschiedene Randbedingungen und Einflussgrößen sowie Rücksichten auf die Anwendungsmöglichkeit erfordern unterschiedliche Befestigungsmittel und Installationsverfahren.
The various conditions and influences, and application options, require different bonding materials and installation methods.
ParaCrawl v7.1
Die Förderung ist vorgesehen für Windturbinen, die aufgrund ihrer innovativen Auslegungen, Komponenten, Herstellungs- oder Installationsverfahren und -methoden im Vergleich zu konventionellen Anlagen eine erhebliche Reduzierung sowohl der Investitionskosten (installierte Windenergie in kW) als auch der Produktionskosten (Betriebs- und Wartungskosten) ermöglichen.
Support will be allocated to wind turbine installations which through innovative design, components, manufacturing or installation processes and methods, achieve a considerable decrease of both the investment cost (installed wind power kW) and the production cost (operating and maintenance cost) compared to the cost of conventional installations.
EUbookshop v2
Sollten Sie nicht über Direktzugriff auf den Computer verfügen und wurde die Installation über eine Managementkonsole gestartet, können Sie das gesamte Installationsverfahren über das Netzwerk steuern.
If you do not have direct access to the machine and the installation initiated from a management console, you can control the entire installation process over the network.
ParaCrawl v7.1
Bei Anwendungen, bei denen extreme Bedingungen und hoher Druck vorhanden sind, empfehlen wir die folgenden Installationsverfahren:
In applications where severe conditions and high pressure exist , we recommend the following installation procedures :
CCAligned v1
Installationsverfahren (Windows) Verbinden Sie dieses Gerät und den Computer nicht, bevor die Installation abgeschlossen ist.!
Installation Procedure (Windows) Do not connect this unit and the computer until installation is completed.!
ParaCrawl v7.1
Sie sind eine konsequente Weiterentwicklung herkömmlicher Installationsverfahren, da die Systeme ab Werk gekennzeichnet und vorgeprüft sowie unter den strengen Vorgaben der Qualitätssicherung konfektioniert werden.
They are a consistent further development from traditional installation methods, as the systems arrive pre-labeled and pre-tested, having been factory terminated by Belden under strict quality control.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen über die Funktionen, die in Windows Server 2008 R2 und Windows 7 verfügbar sind, und über die Installationsverfahren von IIS 7 finden Sie in den Themen dieses Abschnitts.
Refer to the topics in this section for more information about the functionality available in Windows Server 2008 R2 and Windows 7, and for procedures to install IIS 7.
ParaCrawl v7.1