Translation of "Installationsrohr" in English
Letztlich
zeichnet
sich
das
erfindungsgemäße
Installationsrohr
durch
die
hohe
Beständigkeit
der
Zinnschicht
gegenüber
mechanischer
Beanspruchung
aus.
Last
of
all,
the
installation
pipe
of
the
present
invention
has
the
distinction
of
high
resistance
of
the
tin
coating
to
mechanical
stress.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Installationsrohr
aus
Kupfer
mit
einer
vollflächig
haftenden
Zinnschicht
auf
der
Innenoberfläche
und
andererseits
ein
Verfahren
zur
Beschichtung
eines
Kupferrohrs.
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
a
copper
installation
pipe
having
a
tin
coating
that
adheres
to
the
entire
inner
surface,
as
well
as
to
a
method
for
coating
a
copper
pipe.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
daher
ausgehend
vom
Stand
der
Technik
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Installationsrohr
aus
Kupfer
mit
einer
verbesserten
inneren
Schicht
aus
Zinn
zu
schaffen,
welche
auch
gegen
aggressive
Wässer
bzw.
Flüssigkeiten
resistant
ist,
sowie
ein
Verfahren
zur
Beschichtung
von
Kupferrohren
aufzuzeigen,
welches
einen
homogenen
und
dichten
Aufbau
der
inneren
Zinnschicht
ermöglicht.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Therefore,
the
underlying
object
of
the
present
invention
is
to
produce
an
installation
pipe
of
copper
having
an
improved
inner
tin
coating,
which
is
also
resistant
to
aggressive
water
or
liquids.
EuroPat v2
Im
übrigen
kann
das
Rohr
wie
ein
normales
Installationsrohr
verarbeitet
werden,
wobei
sich
diese
Techniken
auf
das
Biegen,
Anbringen
von
Fittingen,
Abzweigungen
und
Einführungen
in
Muffen
beziehen.
Otherwise,
the
tube
can
be
processed
like
a
normal
installation
pipe,
these
methods
relating
to
bending,
provision
of
fittings,
branchings
and
inlets
in
sleeves.
EuroPat v2
Installationsrohr
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Kupferanteil
der
Zinnschicht
in
dem
der
Rohrachse
zugewandten
Bereich
kleiner
als
10
%,
vorzugsweise
3
%
ist.
The
pipe
of
claim
1,
wherein:
the
copper
concentration
of
the
tin
coating
in
an
area
facing
an
axis
of
the
pipe
is
less
than
10%.
EuroPat v2