Translation of "Installationsplan" in English
Die
Topologie
dieser
Stationen
wird
in
einen
Installationsplan
eingetragen
und
ist
damit
bekannt.
The
topology
of
these
stations
is
entered
into
an
installation
plan
and
is
thus
known.
EuroPat v2
Wir
beraten
Sie
und
erstellen
einen
individuellen
Installationsplan.
We
advise
you
and
create
a
customized
installation
plan.
CCAligned v1
Beispielsweise
kann
mit
dem
Engineeringssystem
14
ein
Rohrleitungs-
und
Installationsplan
bereitgestellt
werden.
By
way
of
example,
engineering
system
14
can
be
used
to
provide
a
pipeline
and
installation
plant.
EuroPat v2
Ein
Installationsplan
der
selbsttätigen
Druckwassersprühanlage
muss
vor
deren
Einbau
der
Untersuchungskommission
zur
Prüfung
eingereicht
werden.
An
installation
plan
of
the
automatic
pressurised
water
sprinkler
shall
be
presented
to
the
inspection
body
for
examination
before
installation
of
the
system.
DGT v2019
Auch
ist
es
nachteilig,
daß
neben
dem
Meßgerät
ein
Werks-
bzw.
Installationsplan
mitgenommen
werden
muß.
It
is
also
disadvantageous
that,
besides
the
measuring
instrument,
a
working
or
installation
plan
must
be
used.
EuroPat v2
Daher
ist
es
nachteilig,
daß
neben
dem
Meßgerät
ein
Werks-
bzw.
Installationsplan
mitgenommen
werden
muß.
It
is
also
disadvantageous
that,
besides
the
measuring
instrument,
a
working
or
installation
plan
must
be
used.
EuroPat v2
Der
Errichter
oder
Betreiber
der
Anlage
kann
nun
seinerseits
die
von
der
Zentrale
vergebenen
Installationsnummern
in
seinen
Installationsplan
übertragen
und
umgekehrt
zu
allen
oder
zu
ausgewählten
Meldern
auf
deren
jeweiligen
Installationsort
abgestellte
Texte
in
die
Zentrale
eingeben.
The
user
of
the
system
can
now
record
the
installation
numbers
as
selected
by
the
central
station
into
his
or
her
installation
plan
and
can
input
into
the
central
station
informations
to
all
or
selected
detectors
in
accordance
with
the
respective
location
of
installation.
EuroPat v2
3.Wenn
es
ein
Problem
während
der
Installation
gibt,
wird
unser
Unternehmen
Installationsplan
nicht
mehr
als
2
Stunden
nach
Erhalt
Ihrer
Benachrichtigung
machen,
und
Benutzer
zu
führen,
um
die
Pumpeneinheiten
richtig
zu
installieren
und
anzuschließen.
3.If
there
is
any
problem
during
installation,
our
company
will
make
installation
plan
no
more
than
2
hours
after
receiving
your
notice,
and
guide
users
to
install
and
connect
the
pump
units
correctly.
CCAligned v1
Beispielsweise
kann
der
Installateur
bei
der
Montage
des
Vorschaltgeräts
einen
darauf
geschriebenen
Code
abschreiben
und
einen
entsprechend
mit
Codes
bezifferten
Installationsplan
erstellen,
der
während
der
Programmierung
des
Steuergeräts
verwendet
werden
kann.
For
example,
when
fitting
the
ballast,
the
fitter
can
write
down
a
code
which
is
written
on
it
and
can
produce
an
installation
plan
appropriately
annotated
with
codes,
which
may
be
used
during
the
programming
of
the
controller.
EuroPat v2
Beispielsweise
wird
zuerst
ein
Rohrleitungs-
und
Installationsplan
(P&ID)
erstellt,
bevor
Gerätespezifikationen
zu
den
Komponenten
44
des
Diagramms
erfolgen.
By
way
of
example,
first
a
pipeline
and
installation
plan
(P&ID)
is
created
before
device
specifications
for
the
components
44
in
the
diagram
are
produced.
EuroPat v2