Translation of "Installationsdose" in English
Er
kann
in
eine
Installationsdose
oder
ein
Gerätegehäuse
eingesetzt
werden.
It
can
be
inserted
in
an
installation
box
or
a
device
housing.
EuroPat v2
Die
Wandung
kann
beispielsweise
eine
metallische
Wandung
einer
elektrischen
Installationsdose
oder
eines
Schaltschranks
sein.
The
wall
can
be,
for
example,
a
metallic
wall
of
an
electric
installation
socket
or
a
control
cabinet.
EuroPat v2
Die
Wandung
1
kann
beispielsweise
eine
metallische
Wandung
1
einer
elektrischen
Installationsdose
oder
eines
Schaltschranks
sein.
The
wall
1
may
represent,
for
example,
a
metallic
wall
1
of
an
electric
installation
socket
or
a
switch
box.
EuroPat v2
Kann
auch
in
die
Installationsdose
ABB
100x100mm
installiert
und
als
eigenständiges
Element
genutzt
werden.
It
may
also
be
installed
into
the
installation
box
ABB
100x100mm
and
used
as
a
separate
element.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgänge
der
Taste
und
der
Kontrolllampe
werden
in
die
Installationsdose
im
Inneren
der
Dunstabzugshaube
geführt.
The
pushbutton’s
and
indicator
light’s
terminals
are
led
into
an
installation
box
located
inside
the
exhauster.
ParaCrawl v7.1
Der
durchdachte
Aufbau
(einschließlich
der
Installationsdose)
ermöglicht
die
Montage
der
Sprechanlage
sowohl
im
Mauerwerk,
als
auch
in
einer
Gipskartonwand.
The
ingenious
design
(including
the
installation
box)
enables
the
intercom
to
be
mounted
on
a
wall
or
in
plasterboard.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
bei
einer
Wandmontage
ein
gutes
Streuverhalten
gegen
den
Boden
bevorzugt
dadurch
erreicht
werden,
dass
die
eine
Elektrode
des
Empfangskondensators
in
einer
Ebene
quer
zur
anderen
Elektrode
des
Empfangskondensators
angeordnet
ist,
wobei
den
Gegebenheiten
einer
zylinderförmigen
Installationsdose
besonders
gut
Rechnung
getragen
werden
kann,
wenn,
wie
es
einer
bevorzugten
Ausbildung
entspricht,
die
eine
Elektrode
des
Empfangskondensators
kreisförmig
ausgebildet
ist
und
die
andere
Elektrode
des
Empfangskondensators
entsprechend
einer
Teilmantelfläche
eines
Zylinders
mit
zur
kreisförmigen
Elektrode
quer
angeordneten
Achse
ausgebildet
ist,
wobei
bevorzugt
der
Radius
des
Zylinders
dem
Radius
der
kreisförmigen
Elektrode
im
wesentlichen
entspricht.
Thus,
with
an
installation
in
a
wall,
a
good
stray
behavior
against
the
ground
will
preferably
be
achieved
in
that
one
of
the
electrodes
of
the
receiver
capacitor
is
arranged
in
a
plane
transverse
to
the
other
electrode
of
the
receiver
capacitor,
wherein
the
conditions
of
a
cylindrical
installation
box
will
be
accounted
for
particularly
well
if,
as
in
correspondence
with
a
preferred
configuration,
one
of
the
electrodes
of
the
receiver
capacitor
is
designed
to
be
circular
and
the
other
electrode
of
the
receiver
capacitor
is
designed
to
have
its
axis
arranged
transverse
to
the
circular
electrode
according
to
a
partial
jacket
surface
of
a
cylinder,
the
radius
of
the
cylinder
preferably
substantially
corresponding
to
the
radius
of
the
circular
electrode.
EuroPat v2
Der
Installationsschalter
weist
eine
Installationsdose
(10)
mit
Tragplatte
(15)
zur
Befestigung
an
einer
Wand
auf.
The
installation
switch
includes
an
installation
box
(10)
having
a
support
plate
(15)
for
attachment
to
a
wall.
EuroPat v2