Translation of "Installationsbetrieb" in English

Dies stellt eine erhebliche Zeitersparnis im Vergleich zu einem herkömmlichen Installationsbetrieb dar.
This represents a significant time saving in comparison to a conventional installation operation.
EuroPat v2
Möchten Sie ein zertifizierter Installationsbetrieb werden?
Interested in becoming a Certified Installer?
ParaCrawl v7.1
Sind Sie Ingenieur/ein Installationsbetrieb und Sie möchten Partner werden?
Are you an engineer / installation company and to you wish to become a partner?
ParaCrawl v7.1
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller (bzw. Installationsbetrieb):
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer (or installer):
DGT v2019
Ihr Systemanbieter oder der Installationsbetrieb wird Ihnen zu den genauen Spezifikationen Auskunft geben können.
The system supplier or the installation contractor would be able to advise on specific specifications.
ParaCrawl v7.1
Ihr Installationsbetrieb wird Sie beraten.
The installers will advice you.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über das Familienunternehmen DICKOW und dessen Entwicklungsgeschichte, die vor 110 Jahren als Installationsbetrieb begann.
Learn more about the family business Dickow and its development history, which began 110 years ago as an installation company.
CCAligned v1
Bei auf einem herkömmlichen Installationsbetrieb beruhenden Referenzinstallationen ohne derartige Installationsvorrichtungen, wie sie oben stehend unter Bezugnahme unterschiedlicher Ausführungsformen beschrieben sind, wird für das Auffinden der entsprechenden Sensorpositionen eine Zeitdauer von etwa zwei Stunden veranschlagt.
In the case of a reference installation based on a conventional installation operation, without using the installation apparatus described above with reference to various embodiments, the time required for determining the corresponding sensor positions is estimated at approximately 2 hours.
EuroPat v2
Ein solcher Installationsbetrieb eines Sensorknotens mit verkürzter Periodendauer zwischen zwei Synchronisationstelegrammen kann z.B. durch einen Installateur manuell vorgegeben werden, beispielsweise auch durch Programmierung über das Installationsgerät oder es kann vorgesehen sein, dass ein neu zu installierender Sensorknoten mit erstmaliger Einschaltung in einen derartigen Betrieb automatisch verfällt und erst nach einer bestimmten Betriebszeit in einen Normalbetrieb übergeht.
Such an installation operation of a sensor node having shortened period duration between two synchronization telegrams may be preset manually by an installer, for example, also by programming via the installation device, or a sensor node to be newly installed may automatically go into operation of this type upon being switched on for the first time and only enter normal operation after a specific operating time.
EuroPat v2
Erkennbar ist hier, dass im Installationsbetrieb das Installationsgerät MGW ein Empfangsfenster öffnet, welches derart lang ist, dass es die Möglichkeit bietet, innerhalb der zeitlichen Dauer dieses Empfangsfensters Synchronisationstelegramme sowohl von bereits im Netz bestehenden Netzknoten, hier dem Sensorknoten S1 als auch von dem neu zu installierenden Sensorknoten S2 zu empfangen.
It is recognizable here that in the installation operation, the installation device MGW opens a receiving window, which is sufficiently long that it offers the possibility of receiving synchronization telegrams both from already existing network nodes in the network, here the sensor node S 1, and also from the sensor node S 2 to be newly installed within the time period of this reception window.
EuroPat v2
Als Fachhandels-Unternehmen mit Installationsbetrieb und Planungsbüro setzen wir die Produkte, die wir vertreiben, bei unserer täglichen Arbeit ein und wissen aufgrund unserer langjährigen Erfahrung genau, worauf es ankommt.
As a specialist trading company with an installation and planning office, we use the products we sell in our daily work. Due to our long experience we know exactly what is important.
CCAligned v1
Als Fachhandels-Unternehmen mit Installationsbetrieb und Planungsbüro setzen wir die Produkte die wir vertreiben bei unserer täglichen Arbeit ein und wissen aufgrund unserer langjährigen Erfahrung genau, worauf es ankommt.
As a specialist trading company with an installation and planning office, we use the products we sell in our daily work. Due to our long experience we know exactly what is important.
CCAligned v1
Unser Betrieb liefert alle Arten von Waren und Dienstleistungen, die sie von einem professionellen Installationsbetrieb erwarten.
Our company provides all types of products and services you expect from a professional installation company.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie einen örtlichen Installationsbetrieb kennen, den Tesla in Betracht ziehen sollte, empfehlen Sie uns bitte diesen Betrieb, um ihn in Erwägung ziehen zu können.
If you have a local installer which Tesla should consider, please refer this company to us for consideration.
ParaCrawl v7.1