Translation of "Installationsbedingungen" in English

Frequenzgang und Effizienz hängen von den materiellen Installationsbedingungen ab.
Efficiency and frecuency response depend on physical conditions of installation.
ParaCrawl v7.1
In den Videos finden Sie eine Vorstellung von den Wartungs- und Installationsbedingungen.
Refer to the videos for an idea of the maintenance and installation conditions.
CCAligned v1
Es kann daher ein kostengünstiger, schlanker Steckverbinder eingesetzt und an die jeweiligen Installationsbedingungen angepasst werden.
Hence, an inexpensive and small connector can be used and adapted to any given installation condition.
EuroPat v2
Das heißt, es wird nicht schwierig sein, die optimalen Installationsbedingungen zu wählen.
That is, it will not be difficult to choose the optimal conditions for installation.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeige blinkt bei instabilen Bedingungen, sodass die Installationsbedingungen auf einen Blick überprüft werden können.
This indicator flashes under unstable conditions for easy installation condition verification at a glance.
ParaCrawl v7.1
Für die Aufhängung in Gestellen (Skids) vorgesehene räderlose Schweißstromerzeuger sind auf 0,40 m hohe Blöcke zu setzen, es sei denn, aus den Installationsbedingungen des Herstellers ergeben sich gegenteilige Anforderungen.
Skid-mounted welding generators shall be placed on supports 0.40 m high, unless otherwise required by lhe manufacturer's conditions of installation.
EUbookshop v2
Für die Aufhängung in Gestellen (Skids) vorgesehene räderlose Kraftstromerzeuger sind auf 0,40 m hohe Blöcke zu setzen, es sei denn, aus den Installationsbedingungen des Herstellers ergeben sich gegenteilige Anforderungen.
Skid-mounted power generators shall be placed on supports 0.40 m high, unless otherwise required by the manufacturer's conditions of installation.
EUbookshop v2
Für die Aufhängung in Gestellen (Skids) vorgesehene räderlose Motorkompressoren sind auf 0,40 m hohe Blöcke zu setzen, es sei denn, aus den Installationsbedingungen des Herstellers ergeben sich gegenteilige Anforderungen.
Skid-mounted compressors shall be placed on supports 0.40 m high unless otherwise required by the manufacturer's conditions of installation.
EUbookshop v2
Deshalb bieten wir Ihnen ein breites Spektrum an keramischen Klebstoffen, mit denen Sie alle Installationsbedingungen auswählen können.
That's why we offer you a wide range of ceramic adhesives, which give you the option of selecting all the installation conditions.
CCAligned v1
Für kompakte Einbausituationen hat ERCO Leuchten mit einer geringen Einbautiefe entwickelt, die auch bei beengten Installationsbedingungen eine gute Lichtqualität gewährleisten.
For compact mounting situations, ERCO has developed luminaires with a shallow recess depth to provide excellent light quality in areas with limited installation space.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die Position der Druckstücke bzw. der Druckstempel durch die konstruktiv bedingten Gegebenheiten sowie den Installationsbedingungen vorgegeben.
In this case, the position of the pressure pieces or of the pressure pistons is predetermined by the construction-related circumstances and the installation conditions.
EuroPat v2
Die Realisierung der Messstrecke auf oder in dem Messstab gewährleistet, dass die Messstrecke praktisch mit allen Möglichkeiten und der Präzision von modernen industriellen Produktionstechniken gefertigt werden kann, die Güte des Aufbaus der Messstrecke hängt nicht von den industriellen Umgebungs- und Installationsbedingungen des späteren Installationsortes ab.
The implementation of the measuring section on or in the measuring rod ensures that the measuring section can be manufactured practically with all possibilities and the precision of modern industrial production technology, the quality of the construction of the measuring section is not dependent on the industrial environment and installation conditions of the future installation site.
EuroPat v2
Dadurch soll gewährleistet sein, dass das Gerät unter den jeweils momentan vorherrschenden Umgebungsbedingungen und Installationsbedingungen bei stehendem Medium möglichst keinen Durchfluss anzeigt.
This is intended to ensure as far as possible that the device does not indicate any flow when the medium is stationary under the ambient conditions and installation conditions prevailing at the particular moment.
EuroPat v2
Die Auslassrichtung der Pumpe kann gedreht und in 8 Winkeln installiert werden, um sich an die Installationsbedingungen vor Ort anzupassen.
The outlet direction of the pump can be rotated and installed in 8 angles to adapt to different site installation conditions.
CCAligned v1
Die Richtlinien in den auf der rechten Seite aufgeführten Dokumenten beinhalten die maximale Strombelastbarkeit von Kategoriekabeln, die typischerweise in Gewerbegebäuden von Unternehmen unter verschiedenen Installationsbedingungen und Umgebungstemperaturen verwendet werden.
The guidelines in the documents to the right include maximum current carrying capacity of category cables typically used in enterprise commercial buildings under various installation conditions and ambient temperatures.
ParaCrawl v7.1
Das Downlight lässt sich mit einer geringen Einbautiefe von nur 110 mm auch unter eingeschränkten Installationsbedingungen einfach über die Klappfederbefestigung montieren.
With a recess depth of just 110mm the downlight is easy to install in areas with limited installation space simply by using the folding spring fixture.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 2006 wurde außerdem ein spezielles Projekt mit dem Titel „Ein neues Qualifizierungskonzept für die Lebensdauer und Sicherheit von Druckrohren aus Polyethylen (PE) unter beliebigen Installationsbedingungen“ gestartet.
In July 2006, a specific project entitled “A novel qualification concept for lifetime and safety assessment of polyethylene (PE) pressure pipes for arbitrary installation conditions” was also launched.
ParaCrawl v7.1
Korrosionsvorgänge werden vom Zusammenspiel unterschiedlicher Faktoren verursacht, das sind Wasser, Werkstoff und Werkstoffoberfläche sowie Betriebs- und Installationsbedingungen.
Corrosion is caused by a number of different factors interacting, i.e. water, metal and metal surfaces coupled with different operation and installation conditions.
ParaCrawl v7.1
Die sehr robusten ODC-Lichtleiterkabel sind besonders gut für die unterschiedlichen Klimabedingungen und anspruchsvollen Installationsbedingungen geeignet, die in verschiedenen Regionen Frankreichs anzutreffen sind.
The highly robust ODC optical cables are particularly well suited to the diverse climatic conditions encountered throughout France and the challenging installation conditions.
ParaCrawl v7.1
Eine Gewährleistung hinsichtlich der Software besteht nur für die Übereinstimmung der Software mit den bei Vertragsabschluss vereinbarten Spezifikationen, sofern die Software gemäß den Installationsbedingungen und den Einsatzbedingungen verwendet wird.
Guarantee for software exists only for the concurrence of the software with the specifications agreed upon at the time of conclusion of the contract, provided the software is used in accordance with the terms of installation and the terms and conditions for use.
ParaCrawl v7.1
Nur der Weltmarktführer ist in der Lage, auch die schwierigsten Installationsbedingungen zu meistern: Auf 3.320 m wird in Cervinia einer der höchsten Schneeerzeuger Europas installiert.
Only the world market leader is capable of coping with the most difficult installation conditions: one of the highest snow producers in Europe is installed at a height of 3320 m in Cervinia.
ParaCrawl v7.1
Zu beachten sind hierbei auch die Installationsbedingungen, der Zustand des Gefäßes und der Zeitrahmen der Zustellung.Die Verschleißursache kann je nach Bereich der Auskleidung unterschiedlich sein.
Hereby, the installation conditions, the converter's condition, and the time frame for installation must also be taken into account. Depending on the lining zone, the causes of wear can be very different.
ParaCrawl v7.1