Translation of "Installationsbasis" in English

Daher wurde uns keine Korrosion an der Installationsbasis gemeldet.
Therefore, we have no reported corrosion in the installed base.
ParaCrawl v7.1

Um Windows 10' Installationsbasis zu steigern: Microsoft missachtet unverhohlen Wahlmöglichkeit und Privatsphäre .
In order to increase Windows 10's install base, Microsoft blatantly disregards user choice and privacy .
ParaCrawl v7.1

Um Windows 10’ Installationsbasis zu steigern: Microsoft missachtet unverhohlen Wahlmöglichkeit und Privatsphäre.
In order to increase Windows 10's install base, Microsoft blatantly disregards user choice and privacy.
ParaCrawl v7.1

Dieser Aufbau resultiert aus der erweiterten Installationsbasis und dem Ausbau der Vertriebsstruktur zur weiteren strategischen Ausrichtung.
This increase is a result of the expanded installation base and the development of the distribution structure for further strategic alignment.
ParaCrawl v7.1

Bei Google Chromecast sank der Anteil der Installationsbasis von 21 Prozent auf 18 Prozent.
The Google Chromecast saw a reduction in its install base share, moving down to 18 percent from 21 percent.
ParaCrawl v7.1

Bis 1994 war das Master System die Konsole in Europa mit der größten Installationsbasis von 6,25 Mio. Geräten.
As late as 1993, the Master System's active installed user base in Europe was 6.25 million units.
WikiMatrix v1

Grundplatte: Dieser Geschwindigkeitsbegrenzerstandard ohne Installationsbasis, basieren G03, optional beschließen anzuzeigen, sehen Seitenbefestigungsplatte für die konkreten Parameter.
Base Plate:This speed limiter standard with no installation base, base G03, optional choose to indicate, see page mounting base for the concrete parameters.
CCAligned v1

Unsere Installationsbasis wächst weltweit, da die Kunden den vollen ROI innerhalb eines Jahres oder weniger erreichen.
Our installation base is growing, worldwide, because customers reach full ROI within a year or less.
CCAligned v1

Für die meisten Systeme ist OM3 Glas ausreichend, um den Bandbreitenbedarf an der Abstände der aktuellen Installationsbasis.
For most systems, OM3 glass is sufficient to cover the bandwidth needs at the distances of the current installation base.
ParaCrawl v7.1

Die Entscheidung für Parsytec wurde durch erfolgreiche Installationen bei anderen USS-Töchtern unterstützt und erhöht Parsytecs Installationsbasis bei diesem TOP 10-Stahlhersteller.
The decision in favour of Parsytec also relies on successful installations at other USS subsidiaries and expands Parsytec's installed base for this TOP 10 steelmaker.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten weiterhin Produkte und Support sowohl von AVG als auch von Avast an, und sind durch die Zusammenführung zu einem umfassenden Full-Service-Unternehmen für Security geworden, mit einem bedeutenden KMU-Geschäft, einem Mobile-Enterprise-Geschäft und der größten Installationsbasis im Verbraucherbereich weltweit.
We continue to offer and support both the AVG and Avast branded products, and have transformed into a full service security company with a significant SMB Business, a Mobile Enterprise business and the largest consumer installed base in the world.
ParaCrawl v7.1

Derzeit besteht unsere Installationsbasis aus über 20 Produktionssystemen (und die Anzahl wächst weiter), mit einer variablen Anzahl an Entwicklungssystemen, die auftauchen und wieder verschwinden.
Currently our install base is over 20 production systems and growing, with a variable number of development systems popping in and out of existence.
ParaCrawl v7.1

Über Eagle Produkt Inspektion Eagle Produkt Inspektion - ehemals Smiths Detection PID - ist ein Premium-Lebensmittelsicherheit Inspektionsleiter, mit einer großen globalen Installationsbasis, die von einem Weltklasse-Kundenservice-Team unterstützt wird.
About Eagle Product InspectionEagle Product Inspection - formerly Smiths Detection PID - is a premium food safety inspection leader, with a large global installation base supported by a world-class customer service team.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund einer schnell wachsenden Installationsbasis, die sich über eine große Anzahl von Ländern erstreckt, bietet ProgressSoft unterschiedlichsten Kunden weltweit im Bank-, Finanz-, Regierungs-, IT-, Kommunikations-, Handels- und Ölsektor zuversichtlich seine Suite innovativer Produkte an.
With a rapidly growing installation base spanning an abundant number of countries, ProgressSoft confidently offers its suite of innovative products to a diverse range of clients found in banking, financial, governmental, IT, communications, commercial and oil sectors around the globe.
CCAligned v1

Pragmatische Überlegungen führten zur Wahl eines Linux-Systems, da sowohl die breite Installationsbasis als auch der Bekanntheitsgrad wichtig sind und diese Systeme zudem einige positive Auswirkungen haben.
Pragmatism, however, led to choosing a Linux system, since its installed base and popularity are both very significant and have many positive consequences.
ParaCrawl v7.1

Die Einteilung basiert auf Daten wie zum Beispiel der Installationsbasis der Apps oder Wartungsverhalten der App Anbieter.
The classification is based on data such as the installation base of the Apps or the maintenance behavior of the App providers.
ParaCrawl v7.1

Mit den Erfahrungen aus acht Jahren Bookeye® 1 und Bookeye® 2 im Bibliotheks- und Archivumfeld sowie der schnell wachsenden Installationsbasis wurde 2004 der Buchscanner Bookeye® 3 entwickelt.
Eight years of experience with Bookeye® 1 and Bookeye® 2 in library and archive environments and the rapidly growing installation base, a third Bookeye® book scanner was developed in 2004.
ParaCrawl v7.1

Eine Wertschöpfungsinitiative wird darin bestehen, die hochwertige Plattform und die starke Installationsbasis von Techem um neue Technologien zu erweitern, um somit die Kundenerfahrung zu verbessern.
One value creation initiative will focus on the introduction of new technologies to Techem's strong existing platform and installed base to enhance the customer experience.
ParaCrawl v7.1

Mit einer globalen Installationsbasis von mehr als 15.000 Unternehmen, die aus großen und kleinen Unternehmen bestehen, bietet Cold Jet einen echten Mehrwert.
With a global install base of 15,000+ that consists of companies large and small – Cold Jet delivers real value.
ParaCrawl v7.1

Edwards hat die größte Installationsbasis trockenlaufender Pumpen in der globalen Stahlindustrie mit Fertigung, Vertrieb und Kundendienst:
We have by far the largest installed base of dry pumps in the global steel industry with a global footprint of manufacturing, sales and service:
ParaCrawl v7.1

Im Moment ist ein Windows-PC die beste Plattform für Mixed Reality, da das offene Ökosystem und die enorme Installationsbasis die besten Möglichkeiten für Entwickler bieten.
Right now, a Windows PC is the best platform for mixed reality as its open ecosystem and enormous install base offer the best opportunity for developers.
ParaCrawl v7.1

Neben dem in den USA und Kanada dynamisch wachsenden Bogenoffsetgeschäft hat KBA bei Rotationsmaschinen eine beachtliche Installationsbasis in der nordamerikanischen Zeitungs-, Akzidenz- und Tiefdruckbranche, darunter viele beeindruckende Großanlagen.
Alongside its high-growth sheetfed business KBA also has a large installed base of newspaper, commercial and gravure presses in the USA and Canada.
ParaCrawl v7.1

Während Anwender vor allem die Vorteile multivalent nutzbarer Systemlösungen umsetzen können, um ihre Prozesse möglichst schlank zu halten und ihre Investitionen besser zu schützen, profitieren die Third-Party-Anbieter von der SCANFLEX-Performance, sowie der bestehenden Installationsbasis“.
Users mainly benefit from universally usable system solutions, streamlining their processes and protecting investments, while third party providers can take advantage of the SCANFLEX performance and cater to the existing installed base of SCANFLEX users.“
ParaCrawl v7.1

Mit über 950 Außenlagerstandorten auf der ganzen Welt kann UPS Teile in der Nähe Ihrer Installationsbasis vorrätig halten.
With more than 950 field stocking locations around the world, UPS can keep parts close to your install base.
ParaCrawl v7.1

Mit Windows' etabliert Installationsbasis als Druckmittel, RT Tabletten wird viel mehr von den gleichen OEMs wie Android und Hof bieten den Großteil der gleiche Entwickler.
With Windows' established install base as leverage, RT tablets will offer much more from the same OEMs as Android and court the majority of the same developers.
ParaCrawl v7.1

Mit 360-Grad-Datenvisualisierungen Ihrer globalen Installationsbasis hilft MyService360 Ihnen, die Serviceintegrität Ihrer Umgebung auf einfache Weise zu bewerten und zu managen.
With 360 degree data visualizations of your global install base, MyService360 helps you easily assess and manage the services health of your environment.
ParaCrawl v7.1

Das Zubehör umfasst Scheinwerfer, 90 ° -Eckverbinder, Installationsbasis, Eingangsanschluss, 180 ° -Anschluss, Streifenanschluss, Profilkappen, Installationsring und Schienenprofil.
Accessories include spot light, 90° corner connector, install base, input connector, 180° connector, strip connector, profile caps, installation ring and track profile.
ParaCrawl v7.1

Mit Windows’ etabliert Installationsbasis als Druckmittel, RT Tabletten wird viel mehr von den gleichen OEMs wie Android und Hof bieten den Großteil der gleiche Entwickler.
With Windows’ established install base as leverage, RT tablets will offer much more from the same OEMs as Android and court the majority of the same developers.
ParaCrawl v7.1