Translation of "Insolvenzversicherung" in English
Der
Sicherungsschein
dient
zur
Absicherung
der
Kundengelder
(Insolvenzversicherung).
The
risk
coverage
certificate
serves
to
secure
the
customers'
money
(insolvency
insurance).
ParaCrawl v7.1
Schließlich
schlägt
das
Parlament
vor,
den
Fluggesellschaften
die
Pflicht
zum
Abschluss
einer
Insolvenzversicherung
aufzuerlegen.
Finally,
the
Parliament
proposes
to
impose
on
airlines
an
obligation
to
take
insurance
in
case
of
bankruptcy
(insolvency).
TildeMODEL v2018
Bei
der
Anwendung
dieser
Prinzipien
muß
der
Umfang
einer
Insolvenzversicherung
oder
staatlicher
Garantien
berücksichtigt
werden.
In
the
application
of
these
principles
the
extent
of
any
insolvency
insurance
or
State
guarantees
may
be
taken
into
account.
EUbookshop v2
Bei
der
Anwendung
dieser
Prinzipien
muß
der
Umfang
einer
Insolvenzversicherung
oder
staadicher
Garantien
berücksichtigt
werden.
In
the
application
of
these
principles,
the
extent
of
any
insolvency
insurance
or
State
guarantees
must
be
taken
into
account.
EUbookshop v2
Neben
der
gesetzlichen
Insolvenzversicherung
der
Reiseveranstalter
möchte
ferienfabrik.de
eine
weit
darüber
hinaus
gehende
Sicherheit
bieten.
Beside
the
legal
insolvency
insurance
of
the
tour
operators
a
ferienfabrik.de
far
beyond
that
going
security
would
like
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
daher
ohne
weitere
Verzögerung
über
einen
entsprechenden
Gesetzesvorschlag
sprechen
und
eine
Debatte
über
die
praktischen
Einzelheiten
einer
Art
Insolvenzversicherung
ansetzen.
Therefore,
let
us
talk
about
a
specific
legislative
proposal
without
delay,
so
that
we
can
organise
a
discussion
on
the
practical
details
of
a
kind
of
bankruptcy
insurance.
Europarl v8
Dabei
sind
verschiedene
Finanzierungsmodelle
von
Pensionsrückstellungen
(interne
Finanzierung
abgesichert
durch
eine
obligatorische
Insolvenzversicherung)
bis
zu
externen
Fonds
und
Gruppenversicherungen
möglich.
Different
financing
models
are
possible,
ranging
from
book
reserves
(internal
funding
guaranteed
by
compulsory
insolvency
insurance)
to
external
funds
and
group
insurance.
EUbookshop v2
Durch
die
Insolvenzversicherung
und
diese
zusätzliche
Reklamations-Garantie
hat
der
Kunde
einen
unumstößlichen
Vorteil
gegenüber
einer
Reise,
die
er
sich
im
Baustein-System
selber
„zusammenbastelt“.
By
the
insolvency
insurance
and
this
additional
complaint
warranty
the
customer
together-tinkered
itself
an
irrefutable
advantage
in
relation
to
a
journey,
he
in
the
component
system
„“.
ParaCrawl v7.1
Dieses
sieht
beispielsweise
eine
Insolvenzversicherung
vor,
die
garantiert,
dass
man
im
Falle
einer
Insolvenz
des
Veranstalters
sein
Geld
zurück
bekommt.
This
plans
for
example
an
insolvency
insurance,
which
guarantees
that
one
gets
its
money
in
case
of
an
insolvency
of
the
organizer
back.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Insolvenzversicherung
und
diese
zusätzliche
Reklamations-Garantie
hat
der
Kunde
einen
unumstöÃ
lichen
Vorteil
gegenüber
einer
Reise,
die
er
sich
im
Baustein-System
selber
â
zusammenbasteltâ
.
By
the
insolvency
insurance
and
this
additional
complaint
warranty
the
customer
together-tinkered
itself
an
irrefutable
advantage
in
relation
to
a
journey,
he
in
the
component
system
„“.
ParaCrawl v7.1