Translation of "Insolvenzstraftaten" in English
Der
Lieferant
ist
verpflichtet,
keine
Handlungen
zu
begehen
oder
zu
unterlassen,
die
zu
einer
Strafbarkeit
wegen
Betrugs
oder
Untreue,
Insolvenzstraftaten,
Straftaten
gegen
den
Wettbewerb,
Vorteilsgewährung
oder
Bestechlichkeit
von
beim
Lieferanten
beschäftigten
Personen
oder
sonstigen
Dritten
führen
kann.
The
Supplier
is
obliged
to
refrain
from
all
actions
that
can
lead
to
criminal
liability
of
persons
or
other
third
parties
employed
by
the
Supplier
due
to
fraud
or
disloyalty,
insolvency
offenses,
offenses
against
competitors,
granting
of
benefits
or
corruption.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihren
Tätigkeitsfeldern
gehören
die
klassischen
Bereiche
des
Strafrechts
wie
Betrug,
Untreue,
Korruption,
die
Insolvenzstraftaten
und
das
umfangreiche
sogenannte
Nebenstrafrecht.
Her
expertise
includes
all
classic
areas
of
criminal
law
including
fraud,
breach
of
trust,
corruption,
insolvency
offences
as
well
as
the
extensive
fields
of
the
so-called
secondary
criminal
law.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
insbesondere
verpflichtet,
solche
Handlungen
zu
unterlassen,
die
zu
einer
Strafbarkeit
oder
Ordnungswidrigkeit
wegen
Betrugs,
Untreue,
Insolvenzstraftaten,
Verstößen
gegen
Vorschriften
zum
Schutze
des
Wettbewerbs,
Vorteilsgewährung
oder
Bestechlichkeit
führen
können.
They
are
obliged
in
particular
to
refrain
from
acts
which
can
lead
to
criminal
liability
or
an
administrative
offence
due
to
fraud,
breach
of
trust,
insolvency
offences,
violations
of
regulations
for
the
protection
of
competition,
granting
of
advantages
or
bribery.
ParaCrawl v7.1
Lieferanten
sind
aufgefordert,
jede
Form
von
Betrug
oder
Untreue,
Insolvenzstraftaten,
Korruption,
Vorteilsgewährung,
Bestechung
oder
Bestechlichkeit
zu
unterlassen.
Suppliers
are
called
on
to
desist
from
any
form
of
fraud
or
deception,
insolvency
offences,
corruption,
granting
of
advantages,
corruption
or
corruptibility.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragnehmer
wird
keine
Handlungen
unternehmen
oder
unterlassen,
die
zu
einer
Strafbarkeit
wegen
Betrugs
oder
Untreue,
Insolvenzstraftaten,
Straftaten
gegen
den
Wettbewerb,
Vorteilsgewährung
oder
Bestechlichkeit
von
beim
Auftragnehmer
beschäftigten
Personen
oder
sonstigen
Dritten
führen
kann.
The
Supplier
will
not
carry
out
or
refrain
from
any
act
that
may
lead
to
criminal
liability
for
fraud
or
embezzlement,
insolvency-related
offences,
competition
offences,
or
corruption
of
persons
employed
by
the
Supplier
or
other
third
parties.
ParaCrawl v7.1