Translation of "Insolvenzplanverfahren" in English
Das
Insolvenzplanverfahren
wird
durch
das
ESUG
ausgebaut
und
gestrafft.
The
ESUG
has
further
developed
and
streamlined
the
insolvency
plan
process.
ParaCrawl v7.1
Insolvenzplanverfahren
–
Wieso
wird
dieses
neue
Instrument
bislang
kaum
genutzt?
Insolvency
plan
procedure
–
why
is
this
new
instrument
only
hardly
used
up
to
now?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
derzeit
beabsichtigt,
ein
Insolvenzplanverfahren
durchzuführen.
It
is
currently
intended
to
carry
out
an
insolvency
plan
procedure.
ParaCrawl v7.1
Dies
behebt
nicht
die
Unsicherheit
über
etwaig
noch
ausstehende
Forderungsanmeldungen
im
Insolvenzplanverfahren.
This
does
not
remove
the
insecurity
concerning
possible
still
pending
claims
in
insolvency
plan
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Was
ist
ein
Insolvenzplanverfahren?
Question:
What
is
an
insolvency
plan
procedure?
ParaCrawl v7.1
Wie
in
Randnummer
33
ausgeführt,
wurden
in
den
Insolvenzplanverfahren
sämtliche
Massekosten
und
Masseverbindlichkeiten
gezahlt.
As
explained
in
recital
33,
under
the
going-concern
procedure
all
the
insolvency
costs
and
the
debts
of
the
insolvency
assets
were
paid.
DGT v2019
Frage:
Ist
Ihre
Aufgabe,
jetzt
wo
das
Insolvenzplanverfahren
beendet
ist,
abgeschlossen?
Question:
Is
your
job
done
now
that
the
insolvency
proceeding
is
finished?
ParaCrawl v7.1
Daneben
werden
die
Regelungen
zum
Insolvenzplanverfahren
verbessert,
um
so
die
Akzeptanz
dieses
Sanierungsinstruments
zu
fördern.
Additionally,
the
regulations
for
insolvency
plan
proceedings
will
be
improved
in
order
to
promote
the
acceptance
of
this
restructuring
instrument.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hatten
sämtliche
Gläubiger
in
diesen
Gruppen
das
gleiche
Interesse,
eine
Liquidation
zu
vermeiden
und
eine
Quote
in
einem
Insolvenzplanverfahren
zu
erzielen.
Furthermore,
all
creditors
in
these
groups
had
an
equal
interest
in
avoiding
liquidation
and
obtaining
a
quota
in
the
going
concern
settlement.
DGT v2019
Am
20.
März
2014
stimmte
die
Mehrheit
der
Verfahrensbeteiligten
(Gläubiger
und
Aktionäre)
im
Insolvenzplanverfahren
der
IVG
Immobilien
AG
bei
dem
vom
Amtsgericht
Bonn
als
zuständigem
Insolvenzgericht
angesetzten
Erörterungs-
und
Abstimmungstermin
dem
vom
Vorstand
erstellten
Insolvenzplan
zu.
On
March
20,
2014,
the
majority
of
the
parties
(creditors
and
shareholders)
agreed
at
the
insolvency
court
in
Bonn
to
the
insolvency
plan
prepared
by
the
Executive
Board.
WikiMatrix v1
Leander
Paries
hat
in
seiner
Bachelor-Arbeit
"Regelungskonzept
einer
Umwandlung
von
Fremd-
in
Eigenkapital
(DES)
im
Insolvenzplanverfahren"
ein
Thema
an
der
Schnittstelle
von
Insolvenz-
und
Gesellschaftsrecht
bearbeitet.
Leander
Paries'
Bachelor
thesis,
entitled
"Regelungskonzept
einer
Umwandlung
von
Fremd-
in
Eigenkapital
(DES)
im
Insolvenzplanverfahren"
[Regulatory
approach
to
a
debt
equity
swap
(DES)
in
insolvency
planning]
dealt
with
a
subject
at
the
interface
of
insolvency
and
company
law.
ParaCrawl v7.1
Specovius:
Das
Insolvenzplanverfahren
ist
ein
vom
„normalen“
Insolvenzverfahren
abweichendes
Verfahren,
in
dem
sich
–
vereinfacht
gesagt
–
das
Unternehmen
mit
seinen
Gläubigern
einigt.
Specovius:
The
insolvency
plan
procedure
is
a
procedure
deviating
from
the
“normal”
insolvency
proceedings
in
which
the
company
reaches
agreement
with
its
creditors.
ParaCrawl v7.1
Leander
Paries
hat
in
seiner
Bachelor-Arbeit
„Regelungskonzept
einer
Umwandlung
von
Fremd-
in
Eigenkapital
(DES)
im
Insolvenzplanverfahren"
ein
Thema
an
der
Schnittstelle
von
Insolvenz-
und
Gesellschaftsrecht
bearbeitet.
Leander
Paries’
Bachelor
thesis,
entitled
“Regelungskonzept
einer
Umwandlung
von
Fremd-
in
Eigenkapital
(DES)
im
Insolvenzplanverfahren"
[Regulatory
approach
to
a
debt
equity
swap
(DES)
in
insolvency
planning]
dealt
with
a
subject
at
the
interface
of
insolvency
and
company
law.
ParaCrawl v7.1