Translation of "Insolvenzgründe" in English

Betrachtet man die Insolvenzgründe und die gründende Person, so zeigt sich, daß die Hilfen sich auf 4 Bereiche konzentrieren müssen:

If one views the reasons why businesses fail, and the people who start businesses, it is obvious that assistance must be focused on 4 areas:

EUbookshop v2

Folgende Insolvenzgründe sind möglich:

The following reasons are possible insolvency:

ParaCrawl v7.1

Der BSZ® e.V., der „aktive Aufklärer der Anleger“, wird in nächster Zeit die Insolvenzgründe näher beleuchten und darlegen, dass die von FRE selbst dargelegten Gründe so nicht stimmen können.

The BSZ® registered association, which will more near light up and will state „active reconnaissance aircraft of the investors “, in next time the insolvency reasons that thus cannot tune the reasons stated by FRE.

ParaCrawl v7.1

Insolvenzgründe sind nach Darstellung der Schuldnerseite der massive Wettbewerb in der Transportbranche, insbesondere im internationalen Fernverkehr.

According to the description of the party liable the fierce competition within the transport industry, particularly international transport, was the reason for their insolvency.

ParaCrawl v7.1

Letzteres war schon unter Geltung der Konkursordnung und ist auch bei der Insolvenzordnung nicht der Fall: Nach Erhebungen von Euler Hermes werden Insolvenzanträge zehn Monate nach Eintritt der Insolvenzgründe der Zahlungsunfähigkeit oder Überschuldung gestellt.

The latter was already not the case under the Bankruptcy Act and is also not the case under the Insolvency Code: according to inquiries by Euler Hermes insolvency petitions are filed tens months after the occurrence of insolvency grounds like illiquidity or over-indebtedness.

ParaCrawl v7.1