Translation of "Inselzellen" in English

Darüber hinaus wurde eine geringfügige Zunahme der Anzahl der Inselzellen beschrieben.
A small increase in islet cell number was also observed.
ELRC_2682 v1
Ihre Arbeit mit Inselzellen ist einfach unglaublich inspirierend.
Your work with islet cells, it's just absolutely inspiring.
OpenSubtitles v2018
Ohne ihre Sauerstoffversorgung... würden die Inselzellen absterben.
Without their oxygen supply, the islet cells would die off.
OpenSubtitles v2018
Deshalb sterben die Inselzellen in ihrem Gerät.
That's why the islet cells in your device are dying.
OpenSubtitles v2018
Als immobilisierte Inselzellen werden dabei bevorzugt Pankreasgewebeschnitte verwendet.
In this case pancreatic tissue sections are preferably used as the immobilized islet cells.
EuroPat v2
Es sieht so aus als seien die Inselzellen abgestoßen worden.
It looks like the islet cells are being rejected.
OpenSubtitles v2018
Ein aktuelles Entwicklungsprojekt von rent-a-lab befasst sich mit der Produktion von Inselzellen.
Currently rent-a-lab develops a method to produce pancreatic islets.
ParaCrawl v7.1
Die Bauchspeicheldrüse mit ihren kleinen insulinbildenden Inselzellen erholt sich sehr rasch.
The pancreas with its tiny islets that produce insulin recovers very quickly.
ParaCrawl v7.1
Nitrotyrosin konnte sowohl in Inselzellen als auch im Blutgefäßsystem von Diabetikern nachgewiesen werden.
Nitrotyrosine could be detected both in islet cells as well as in the blood vessel system of diabetics.
EuroPat v2
In gleicher Weise werden Langerhans'sche Inselzellen aus einem Pankreasstück isoliert.
Langerhan's islet cells are isolated in the same way from a pancreas section.
EuroPat v2
Auch kultivierte Inselzellen, die mit verschiedenen Fluoreszenzmarker versehen waren, wurden gezeigt.
Cultured islet cells with different fluorescent markers were also shown.
ParaCrawl v7.1
Insulin wird von den so genannten Beta- oder Inselzellen der Bauchspeicheldrüse gebildet.
Insulin is synthesised and secreted only in the beta or islet cells of the pancreas.
ParaCrawl v7.1
Schließlich führte Bezafibrat zu mehr pankreatischen Inselzellen beziehungsweise zu mehr insulin-positiven Zellen.
Furthermore, treatment with bezafibrate resulted in more pancreatic islet cells and/or more insulin-positive cells.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch in den Inselzellen gebildet.
This hormone is also manufactured in the insulin cells.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung von humanen monoklonalen Antikörpern mit Reaktivität gegen Inselzellen wurde bereits mehrfach versucht.
The production of human monoclonal antibodies which are reactive against islet cells has already been attempted several times.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird das erfindungsgemäße Verfahren zur Isolierung von Inseln oder Inselzellen aus Pankreasgewebe verwendet.
The process according to the invention is preferably used to isolate islets or islet cells from pancreatic tissue.
EuroPat v2
Die Insulin produzierenden Beta-Zellen (?-Zellen) machen 65 bis 80 Prozent der Inselzellen aus.
Within the pancreatic islets, beta cells constitute 65–80% of all the cells.
WikiMatrix v1
Herausragend ist außerdem die Rolle des PLID als einziges deutsches Transplantationszentrum für humane pankreatische Inselzellen.
In addition, PLID also plays an outstanding role as only German transplant center for human pancreatic islet cells.
ParaCrawl v7.1
Inselzellen wurden durch modifizierte Digestion-Filtration isoliert und auf einem Cobe 2991 unter Nutzung von Ficoll-Natriumdiatrizoat gereinigt.
Islet cells have been isolated by modified digestion-filtration and purified on a Cobe 2991 by using Ficoll sodium diatrizoate.
EuroPat v2
Dies sind die detaillierten Daten bezüglich Ausbeute an Inselzell-Äquivalenten, Viabilität, Unversehrtheit der Inselzellen.
These are the detailed data concerning yield of islet cell equivalents, viability, integrity of the islet cells.
EuroPat v2
Die endokrine Sekretionsleistung dieser Zellen sowie der empfängereigenen Inselzellen wird vermutlich durch einen Rückkopplungsmechanismus geregelt.
The endocrine secretion performance of these cells, and also of the recipient's own islet cells, is presumably regulated by a feedback mechanism.
EuroPat v2
Die besondere Empfindlichkeit von Inselzellen vom Schwein verhinderte die erfolgreiche Isolierung aus Bauchspeicheldrüsen nach kalter Langzeitlagerung.
The special sensitivity of porcine islet cells prevented the successful isolation from pancreata after cold long-term storage.
EuroPat v2