Translation of "Inselsystem" in English

Es gibt auch ein Inselsystem, das aufregende Angelmöglichkeiten bietet.
There is also an island system that offers exciting fishing.
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Energie wird in ein vom Stromnetz unabhängiges Inselsystem eingespeist.
The electrical energy is fed into a stand-alone system that is not connected to the mains grid.
ParaCrawl v7.1
Ein Inselsystem mit Photovoltaikanlage: Scheint die Sonne, entsteht in den Solarmodulen Gleichstrom.
An off-grid system with a PV plant: direct current is generated in the PV modules when the sun shines.
ParaCrawl v7.1
Ein Inselsystem zur unabhängigen Stromversorgung mit Sonnenenergie besteht in der Regel aus folgenden Komponenten:
An isle system for the independent supply with solar energy normally consists of the following components:
ParaCrawl v7.1
Die aus der Realisierung vieler Solaranlagen gewonnenen Kenntnisse führen zu einem Montagesystem, das sich für jede Anwendung bestens eignet – vom kleinen Inselsystem bis zur großen Netzverbundanlage, auf Schräg- und Flachdächern, sowie an Fassaden.
The knowledge gained from the implementation of numerous solar systems resulted in a mounting system that is ideally suited for all applications – from small stand-alone systems to large grid-connected systems, on pitched and flat roofs as well as fronts.
ParaCrawl v7.1
Damit ein Inselsystem über das ganze Jahr hinweg verlässlich die Stromversorgung sichern kann, sollte es insbesondere in Mitteleuropa unterschiedliche regenerative Energiequellen wie Wind, Sonne und Biomasse zu einem Hybridsystem kombinieren.
In order to ensure that stand-alone systems can reliably secure electricity supplies throughout the year, particularly in central Europe it may be necessary to combine different renewable energy sources such as the wind, sun and biomass to form a hybrid system.
ParaCrawl v7.1
Dieser Screencast zeigt, wie einfach es ist, ein professionelles Inselsystem mit SMA Sunny Design Web auszulegen.
The screencast shows how easy it is to design a professional island system with Sunny Design Web.
ParaCrawl v7.1
Wörrstadt (iwr-pressedienst) - Die juwi-Gruppe hat den ersten Schritt zum Aufbau des Marktsegmentes "Netzferne Energieversorgung" unternommen und in Peru ein solares Inselsystem in Betrieb genommen.
Woerrstadt - The juwi group has taken a first step towards establishing a market for off-grid energy supply by setting up a solar island system in Peru.
ParaCrawl v7.1
Die Solarstromanlage kann des Weiteren ein Inselsystem sein, die keine (direkte) Verbindung zu einem Stromnetz aufweist.
The solar power plant can also be an island system which does not have a (direct) connection to a power network.
EuroPat v2
Üblicherweise wird der in einem Inselsystem gewonnene Strom in Akkumulatoren als Energiespeicher (Verbraucher im Sinne der vorliegenden Anmeldung) gepuffert.
The power generated in an island system is usually buffered in accumulators as energy storager (loads for the purposes of the present application).
EuroPat v2
Die Abteilung der mechanischen Planung wird von einem der Partner geleitet, Augusto Rabuffo, der auch die Montagearbeiten koordiniert, für die beiMuchColoursein sogenanntes “Inselsystem” angewandt wird, das die Montage der Maschine beschleunigt und Fehler während der Zusammensetzung praktisch unmöglich macht.
The mechanical engineering department is headed by one of the firms Augusto Rabuffo. The Muchcolours assembly activities uses the “stand-alone” system, which makes the assembly of the machine particularly fast and reliable in terms of lack of errors during it. All the parts of the machine before and after the assembly are subjected to a series of checks and tests that will greatly increase the reliability.
ParaCrawl v7.1
Dieses sorgt dafür, dass das verwaltete Inselsystem möglichst effektiv und preiswert arbeitet und die eingesetzten Ressourcen energetisch und wirtschaftlich optimal einsetzt.
This ensures that the managed standalone system works as efficiently and cost-effectively as possible and that the resources used are optimally deployed in energy and economic terms.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder beziehen sich auf ein Wasserkraftwerk in Nordeuropa, das mit dem Inselsystem IREM Ecowatt Hydro mit einer Leistung von 60 kW ausgestattet ist.
The images refer to a hydroelectric plant, located in Northern Europe, equipped with IREM Ecowatt Hydro stand-alone system with a capacity of 60 kW.
ParaCrawl v7.1
Im Flughafen wird ein „Inselsystem“ für die Anmeldung der Fluggäste verwendet, welches die Zeit spart und die Abfertigungskapazitäten des Flughafens erhöht.
These include an “island” set-up for passenger check-in – which streamlines the check-in process for passengers and increases the airport’s throughput capacity.
ParaCrawl v7.1
So sind neben privaten Haushalten auch eine Schule, Werkstätten, eine Bäckerei, ein Hotel sowie weitere Geschäfte an das Inselsystem angeschlossen.
Along with private households, a school, workshops, a bakery, a hotel and other shops are connected to the off-grid system.
ParaCrawl v7.1
Im Inselsystem von Wadi Al Natroon in Ägypten versorgen sie Wasserpumpen mit elektrischer Energie, die Kommunikation erfolgt über das standardisierte CANopen Protokoll.
In the stand-alone system at Wadi Al Natroon in Egypt, the water pumps are powered with electrical energy and the communication is achieved via the standardised CANopen protocol.
ParaCrawl v7.1
Florian fuhr mit dem Fahrrad durch Japan, Felix lud seine Akkus in Thailands Sonne auf, Samuel erkundete mit dem Rucksack Borneo, Georg war in Kolumbien unterwegs, Bego unterstützte ein Hilfsprojekt in Kamerun, Nils war in Tansania auf Safari, und Alex arbeitete an einem Inselsystem in Uganda.
Florian rode a bicycle through Japan; Felix charged his batteries in Thailand’s sun; Samuel explored Borneo with his backpack; Georg traveled through Columbia; Bego assisted a foreign aid project in Cameroon; Nils went on a safari in Tanzania; and Alex worked on an off-grid system in Uganda.
ParaCrawl v7.1
Das Inselsystem liefert so viel Strom, dass sogar an die zukünftige Erweiterung der Verbrauchsseite gedacht wird.
The stand-alone system delivers so much power that people are even thinking about future expansion on the consumption side.
ParaCrawl v7.1
Auch in kritischen Situationen läuft das Inselsystem jederzeit sicher – dafür sorgt das intelligente Last- und Energiemanagement.
Even in critical situations, the off-grid system keeps running safely – thanks to the intelligent load and energy management system.
ParaCrawl v7.1