Translation of "Insektennetz" in English

Was ist der Unterschied zwischen erweitert und Insektennetz gewebt ?
What is the difference between expanded and woven insect mesh?
CCAligned v1
Das Insektennetz kann in die Mitte oder auf eine Seite geschoben werden.
The mosquito net can slide to the middle or to one side.
ParaCrawl v7.1
Das offene Insektennetz übt keinen Einfluss auf die Wirkung des Außenrollladens aus.
A mosquito net in open position does not affect the operation of the external roller shutter.
ParaCrawl v7.1
Das Junior Modell verfügt außerdem über ein Insektennetz an der Vorderseite.
The Junior model also features a bug net on the front.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall befindet sich das Insektennetz in einer Kassette mit der Jalousie.
In this case, the mosquito net is housed in one box with the roller blind.
ParaCrawl v7.1
Das Insektennetz ist auf eine spezielle Rolle im Rollladenkasten aufgewickelt.
The mosquito net is rolled on a special roll placed in the roller-shutter casing.
ParaCrawl v7.1
Das Insektennetz schützt Ihr Kostbares gegen böse Insektenstiche und Krankheiten.
The insect net protects your precious against nasty insect bites and disease.
ParaCrawl v7.1
Das Insektennetz ist so dicht, dass weder Mücken oder Knotts durchkommen .
The insect net is so dense that neither mosquitoes or knotts can get through.
ParaCrawl v7.1
Das Insektennetz bewegt sich auf oberen und unteren Führungen, einspurig oder zweispurig.
The mosquito net moves along top and bottom guides, with one or two tracks.
ParaCrawl v7.1
Wo kann ich Insektennetz kaufen?
Where can I buy insect mesh?
CCAligned v1
Auf der Innenseite befindet sich eine perforierte Sonnenblende, die bei geöffneter Dachluke als Insektennetz dient.
On the inside there is a perforated sunblind, which also acts as an insect net when the hatch is open.
ParaCrawl v7.1
Dieses Modell verfügt über 12 Belüftungsöffnungen, die auf der Vorderseite mit einem Insektennetz geschützt sind.
This model features 12 cooling vents protected on the front side with a bug net.
ParaCrawl v7.1
Neun Lüftungsschlitze halten den Kopf Ihres Kindes kühl und das Insektennetz bietet Schutz vor fliegenden Insekten.
Nine vents keep your baby's head cool and the bug net provides protection against flying insects.
ParaCrawl v7.1
Neun Lüftungsöffnungen halten den Kopf Ihres Babys kühl und das Insektennetz schütz vor Insekten.
Nine air vents keep the head of your baby cool and a anti-insect net protects against flying insects.
ParaCrawl v7.1
Neun Öffnungen halten den Kopf Ihres Kindes kühl und das Insektennetz schützt vor Insekten.
Nine vents keep the head of your child cool and the insect net protects against flying critters.
ParaCrawl v7.1
Nicht entrindetes Holz wird am Lagerplatz oder in der zugelassenen Behandlungseinrichtung unmittelbar noch einmal mit einem Insektizid behandelt, das bekanntermaßen gegen den Vektor wirksam ist, oder mit einem Insektennetz abgedeckt, das mit einem solchen Insektizid getränkt ist.
Wood, which was not stripped of its bark, shall, immediately, at its storage place or at the authorised treatment facility, once more, be treated with an insecticide known to be effective against the vector or covered with an insect net drenched in such an insecticide.
DGT v2019
Diese neue Struktur besteht aus 7 komfortablen Appartements, die mit Insektennetz, Klimaanlage und fernsehen ausgestattet sind.
The newly erected building includes 7 cosy small flats fitted with mosquito nets, air conditioning and TV.
ParaCrawl v7.1
Carrera BOOGIE...ein Kinder Fahrradhelm mit Insektennetz und integriertem Licht ist hinsichtlich Design, Funtionalität und Preis die beste Wahl.
Carrera HURRICANE the youth cycling helmet with insect net and integrated tail light is the first choice regarding design, functionality and price.
ParaCrawl v7.1
Erwachsenenhelm hergestellt mit In-mold Technologie überzeugt bei niedrigem Gewicht (272 - 292g) mit hoher Festigkeit 20 Be- und Entlüftungsöffnungen: 12 vorne und 8 hinten sichern die perfekte Ableitung an überschüssiger Wärme Einfaches und schnelles Hem-Pass-System, Insektennetz, weiche Innenpolster für besseren Tragekomfort Größen: S/M (56-58cm), M/L (58-61cm)
Adult ?s helmet made by In-mold technology, low helmet ?s weight (272 - 292g) offers high durability 20 vents: 12 front and 8 rear vents for perfect head ventilation Double-pull adjust system, anti-insect net, soft sealed foam padding for comfort, visorSizes: S/M (56-58cm), M/L (58-61cm) Recommended gear
ParaCrawl v7.1
Unsere wichtigsten Produkte sind verschiedene Fliegengitter, einziehbare Bildschirm-System, Kit für Fenster und Türen, Plissee-Screen-System und andere Insektennetz.
Our main products include various fly screen, retractable screen system, kit for window and door, plisse screen system, and other insect net.
ParaCrawl v7.1
Die Villa verfügt über 3 große Doppelzimmer und ein kleineres Schlafzimmer mit Einzelbett und alle von denen haben reichlich Stauraum, haben doppelt verglaste Fenster mit Insektennetz und sind klimatisiert.
The villa has a 3 large double bedrooms and a smaller single bedroom and all of which have ample wardrobe space, have double glazed windows with insect nets and are air conditioned.
ParaCrawl v7.1
Mit zehn Belüftungsöffnungen hält der Helm den Kopf Ihres Kindes kühl und das Insektennetz schützt vor fliegenden Insekten.
With ten ventilation openings the helmet will keep the head of your child cool and the insect net protects from flying insects.
ParaCrawl v7.1
Umso mehr, dass das in den Rollladenkasten gewickelte Insektennetz kommt in allen Arten von DK-PROF angebotenen Rollläden vor.
Even more so, as the mosquito net rolled into the roller shutter casing is available in all roller shutters offered by DK-PROF.
ParaCrawl v7.1
Die Appartements sind mit einer ganz komfortablen Ausstattung versehen: Klimaanlage, eigene Heizung, LCD-Fernsehen mit Sat-Anlage, Sky -Programme, Tresor, Mikrowelle, Kühlschrank, Geschirrspüler, Insektennetz an allen Fenstern, Internetverbindung über Kabel oder Wirelesss in den Außenräumen.
The apartments have all comforts: air conditioning, heating system, satellite lcd tv with sky channels, safe, microwave, refrigerator, dishwasher, mosquito nets at each window, internet WiFi connection.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Rollladen mit integriertem Insektennetz bietet Schutz vor Insekten und dem Eindringen von Pollen in das Innere des Hauses.
The use of a roller blind integrated with a rolled mosquito net provides protection against insects and penetration of pollen inside the house.
ParaCrawl v7.1
Dank dieser Lösung gleitet das Insektennetz fließend und schlägt in der letzten Wickelphase gegen den oberen Teil des Rollladens nicht.
Therefore, the mosquito net can be rolled smoothly and it does not hit the upper part of the roller shutter in the final phase.
ParaCrawl v7.1