Translation of "Insekten" in English

Insekten sind keine angenehmen Geschöpfe, aber wir müssen mit ihnen zusammenleben.
Insects are not pleasant creatures, but we have to cohabit with them.
Europarl v8
Wir möchten, dass Insekten und Wildpflanzen in unseren Landschaften wachsen und gedeihen.
We want to see insects and wild plants flourish in our countryside.
Europarl v8
Sehr protzig, um viele Insekten anzulocken, die die Arbeit erledigen.
Very showy, to attract lots of insects to do its bidding.
TED2013 v1.1
Die Insekten und andere Arten können die Pollen direkt an ihren Bestimmungsort bringen.
The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required.
TED2013 v1.1
Wir sind uns der Beziehung zwischen Insekten und Pflanzen natürlich bewusst.
So we're aware, obviously, of the relationship between insects and plants.
TED2013 v1.1
Sie senden ein fantastisches Spektrum an Düften an alle Insekten.
They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it.
TED2013 v1.1
Insekten sehen Grün, Blau und Ultraviolett und verschiedene Stufen von Ultraviolett.
Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet.
TED2013 v1.1
Wir können nicht in die Gedanken von Insekten oder anderen Menschen hineinsehen.
We can't know what's going on in -- let alone an insect's -- another human being's mind.
TED2013 v1.1
Es geht hier aber nicht nur um Insekten.
It's not just insects.
TED2020 v1
Die Menschen haben mehr Angst vor Insekten als vor dem Sterben.
So, people are more afraid of insects than they are of dying.
TED2020 v1
Ich finde, Sex ist bei Insekten interessanter als bei Menschen.
I think sex in insects is more interesting than sex in people.
TED2020 v1
Die Koevolution verflocht Insekten, Vögel und Pflanzen auf ewig miteinander.
Co-evolution entwined insects and birds and plants forever.
TED2013 v1.1
Und man kann mehr als bloß Insekten machen.
And you can do more than just insects.
TED2013 v1.1
Auf vielen Pflanzen sind Markierungen, die anderen Insekten ähneln.
There are markings on many plants that look like other insects.
TED2013 v1.1
Insekten sind Tiere, die auf sechs Beinen herumlaufen.
Insects are animals that walk around on six legs.
TED2020 v1
Gerade so größere Tiere essen Insekten.
Even larger animals eat insects.
TED2020 v1
Ich bin besessen von Insekten, besonders von ihrem Flug.
I'm obsessed with insects, particularly insect flight.
TED2020 v1
Menschen vergaßen, dass sie früher Insekten gegessen hatten.
People simply forgot their bug-rich history.
TED2020 v1
Für Menschen, die von Entomophagie nichts wissen, sind Insekten nur Störenfriede.
Today, for people not accustomed to entomophagy, bugs are just an irritant.
TED2020 v1
Fische bilden die effizienteste Art zur Herstellung tierischen Eiweißes, abgesehen von Insekten.
Fish are the most resource-efficient animal protein available to humankind, aside from insects.
TED2020 v1
Zudem sind Mikroben und Insekten genau genommen Wasserproduzenten.
And microbes and insects are actually net water producers.
TED2020 v1
Das ist das Bild mit all den Insekten.
This is the one with all the bugs in it.
TED2020 v1
Zu den größten Beratern gehören in dieser Hinsicht soziale Insekten.
One of the largest consultants are the social insects.
TED2020 v1
Insekten und Spinnen, Milben und anderen Winzlingen sprechen.
In general, I'm going to talk about insects and spiders, or mites, let us call them.
TED2020 v1
Sie ernähren sich räuberisch von verschiedenen Insekten, die ins Wasser fallen.
Water molecules are polar and this causes them to attract to each other.
Wikipedia v1.0