Translation of "Inputfaktoren" in English
Zweitens
müssen
die
Kosten
der
wesentlichen
Inputfaktoren
für
die
Industrie
sinken.
Second,
the
cost
of
essential
inputs
for
industry
needs
to
fall.
News-Commentary v14
Eine
Verknappung
eines
dieser
Inputfaktoren
kann
katastrophale
Auswirkungen
auf
die
Produktivität
haben.
A
shortage
of
any
of
these
inputs
can
have
disastrous
effects
on
productivity.
News-Commentary v14
Dazu
gehört
eine
Reduzierung
der
Inputfaktoren,
Investitionen
und
Arbeitsplätze.
This
would
imply
lower
factor
inputs,
capital
and
labour.
TildeMODEL v2018
Alpha
führte
eine
genaue
Prüfung
all
dieser
Inputfaktoren
durch.
Alpha
checked
all
these
input
factors
in
detail.
EUbookshop v2
Die
Inputfaktoren
werden
in
physischen
Einheiten
gemessen.
Factor
inputs
are
measured
in
physical
units.
EUbookshop v2
Bei
Energie
und
den
rohölpreisabhängigen
Inputfaktoren
wird
sich
der
Aufwärtstrend
jedoch
fortsetzen.
The
upward
trend
of
energy
and
input
factors
dependent
on
crude-oil
prices
will
nevertheless
continue.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnungsparameter
basieren
auf
Daten
aus
direkt
und
indirekt
beobachtbaren
Inputfaktoren.
The
calculation
parameters
are
based
on
data
sourced
from
directly
and
indirectly
observed
input
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Segmente
können
als
Inputfaktoren
in
das
Modell
integriert
werden.
The
individual
segments
can
be
integrated
into
the
model
as
input
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
für
Transporte
und
rohölpreisabhängige
Inputfaktoren
sind
aber
drastisch
gestiegen.
However,
prices
for
transport
and
crude
oil
price
driven
input
factors
rose
dramatically.
ParaCrawl v7.1
Die
Hierarchie
teilt
die
in
den
Bewertungsverfahren
verwendeten
Inputfaktoren
in
drei
Stufen
ein.
The
hierarchy
categorises
the
inputs
used
in
valuation
techniques
into
three
levels.
ParaCrawl v7.1
Wasser
ist
einer
von
vielen
Inputfaktoren
in
den
Produktionsprozessen
der
AGRANA-Gruppe.
Water
is
one
of
many
inputs
in
the
production
processes
of
the
AGRANA
Group.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
ist
bei
allen
rohölpreisabhängigen
Inputfaktoren
mit
steigender
Tendenz
zu
rechnen.
In
contrast,
all
crude
oil
price
related
input
factors
are
expected
to
face
an
upward
trend.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
Energie
und
rohölpreisabhängige
Inputfaktoren
bleiben
unverändert
auf
Höchstniveau.
Costs
of
energy
and
crude
oil
driven
input
factors
remain
unchanged
at
a
high
level.
ParaCrawl v7.1
Bei
eher
konventionellen
Wertschöpfungsketten
geht
der
Überschuss
tendenziell
an
die
Inputfaktoren
mit
der
größten
Marktmacht.
For
more
conventional
value
chains,
the
surplus
tends
to
go
to
the
inputs
that
have
greater
market
power.
News-Commentary v14
B35
Beispiele
für
Inputfaktoren
auf
Stufe
2
für
besondere
Vermögenswerte
und
Schulden
sind
u.a.:
B35
Examples
of
Level
2
inputs
for
particular
assets
and
liabilities
include
the
following:
DGT v2019
Inputfaktoren
auf
Stufe
2
beinhalten:
Level
2
inputs
include
the
following:
DGT v2019
B36
Beispiele
für
Inputfaktoren
auf
Stufe
3
für
besondere
Vermögenswerte
und
Schulden
sind
u.a.:
B36
Examples
of
Level
3
inputs
for
particular
assets
and
liabilities
include
the
following:
DGT v2019
Die
Differenz
zwischen
tatsächlicher
Produktion
und
Produktionspotenzial
bestimmt
sich
durch
den
Auslastungsgrad
der
Inputfaktoren.
Actual
output
differs
from
potential
output
by
the
degree
in
which
factor
inputs
are
used.
EUbookshop v2
Alpha
wurde
auf
eigene
Anfrage
von
der
Beta
Banküber
den
Ratingprozess
und
die
entsprechenden
Inputfaktoren
informiert.
On
request,
Beta
Bank
made
its
rating
process
and
the
corresponding
input
factors
known
toAlpha.
EUbookshop v2
Mit
der
soliden
Marktverfassung
in
Europa
steigen
aber
auch
die
Preise
mehrerer
Inputfaktoren
sukzessive
an.
However,
with
the
solid
market
conditions
in
Europe,
the
prices
for
a
number
of
input
factors
are
gradually
increasing.
ParaCrawl v7.1
Denn
Energie
ist
nur
einer
der
Inputfaktoren,
die
zur
Förderung
der
sozioökonomischen
Entwicklung
erforderlich
ist.
Energy
is
only
one
of
the
input
factors
needed
to
promote
socio-economic
development.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Beschaffungsmärkten
verzeichneten
die
meisten
Inputfaktoren
in
den
ersten
Monaten
2016
eine
weitgehend
stabile
Entwicklung.
Most
input
factors
on
the
procurement
markets
showed
a
largely
stable
development
in
the
first
months
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
verzeichnete
der
Rohölpreis
abermals
einen
signifikanten
Anstieg
mit
entsprechenden
Folgewirkungen
auf
die
davon
abhängigen
Inputfaktoren.
In
contrast,
the
crude
oil
price
registered
another
significant
increase,
with
corresponding
consequences
on
the
associated
input
factors.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
fehlende
direkte
Konkurrenz
verhindert,
dass
die
Inputfaktoren
gemäß
ihrer
Grenzproduktivität
entlohnt
werden.
Also
the
missing
direct
competition
prevents
that
the
input
factors
are
remunerated
in
accordance
with
their
border
productivity
.
ParaCrawl v7.1