Translation of "Innovationsprozess" in English
Dieser
seinem
Wesen
nach
horizontale
Innovationsprozess
erfordert
staatliche
Förderung.
Often
being
horizontal
in
nature,
this
process
of
innovation
requires
public
assistance.
Europarl v8
Für
jeden
Innovationsprozess
sollte
zuerst
eine
Innovationsstrategie
festgelegt
werden.
It
is
both
a
process
and
an
outcome.".
Wikipedia v1.0
Insbesondere
Bildung
und
Ausbildung
werden
für
den
Innovationsprozess
als
grundlegend
angesehen.
Education
especially
is
seen
as
an
essential
element
in
the
innovation
process.
TildeMODEL v2018
Langfristig
sollte
das
Patentsystem
jedoch
den
lokalen
Innovationsprozess
anspornen",
schreibt
Thumm.
However,
in
the
long
run
the
patent
system
should
spur
the
local
innovation
process,'writes
Mr
Thumm.
EUbookshop v2
Hat
man
den
Innovationsprozess
im
europäischen
Kontext
wirklich
verstanden?
Enhancing
innovation
is
a
cornerstone
of
the
strategy
to
meet
the
target
agreed
by
the
European
Council
in
Lisbon
in
March
2000
of
the
Union
becoming
the
most
competitive
and
dynamic
knowledgebased
economy
by
the
end
of
the
decade.
EUbookshop v2
Der
Innovationsprozess
verlangt
neue
Formen
der
Organisation,
beispielsweise
„virtuelle
Unternehmen".
The
innovation
process
demands
new
forms
of
organisation,
such
as
'virtual
companies'.
EUbookshop v2
Das
zweite
Problem
hat
mit
der
Bedeutung
des
Produktvorkämpfers
im
Innovationsprozess
zu
tun.
The
second
problem
relates
to
the
importance
of
the
product
champion
in
the
innovation
process.
EUbookshop v2
Mitwelchen
politischen
Mitteln
lässtsich
der
Innovationsprozess
beeinflussen?
Finally,
how
can
policy
influence
the
innovation
process?
EUbookshop v2
Neben
Mitarbeitern
können
per
Crowdsourcing
auch
Kunden
oder
Partner
am
Innovationsprozess
beteiligt
werden.
In
addition
to
employees,
customers
or
partners
can
also
be
involved
in
the
innovation
process
via
crowdsourcing.
ParaCrawl v7.1
Die
Ideen
aller
Angestellten
werden
in
den
Innovationsprozess
inkludiert.
Ideas
of
all
employees
are
included
in
the
innovation
process.
ParaCrawl v7.1
Warum
hilft
mir
ein
Startup
Matchmaking
in
meinem
Innovationsprozess?
Why
does
Startup
Matchmaking
help
me
in
my
innovation
process?
CCAligned v1
Und
nehmen
sie
mit
in
den
Innovationsprozess,
vom
Anfang
bis
zum
Ende.
We
take
them
with
us
into
the
innovation
process,
from
start
to
end.
CCAligned v1
Wir
sind
ein
roadmapgetriebenes
Unternehmen
mit
starkem
Innovationsprozess.
We
are
a
roadmap
driven
company
with
a
strong
strive
for
innovation.
ParaCrawl v7.1
F2.
Wie
würden
Sie
den
Innovationsprozess
in
Ihrer
Organisation
definieren?
Q2.
How
would
you
define
the
innovation
process
in
your
enterprise?
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
Sie
sachkundig
durch
den
gesamten
Innovationsprozess.
We
work
as
competent
facilitators
for
your
entire
innovation
process.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Innovationsprozess
beginnt
mit
entsprechenden
Impulsen
und
Ideen.
Every
innovation
process
starts
with
the
right
inspiration
and
ideas.
ParaCrawl v7.1
Wir
binden
Sie
in
unseren
Innovationsprozess
mit
ein!
Take
part
in
our
innovation
process!
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
unseren
Innovationsprozess
nach
außen
hin
geöffnet.
That
is
why
we
have
opened
our
innovation
process
to
the
outside
world.
ParaCrawl v7.1
Ein
Innovationsprozess
soll
bei
der
Entwicklung
den
Anwendernutzen
in
den
Mittelpunkt
stellen.
This
is
what
the
new
development
process
at
SSV
is
intended
to
ensure.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
sind
unsere
wertvollsten
Partner
im
Innovationsprozess.
Our
customers
are
our
most
valuable
partners
in
the
innovation
process
ParaCrawl v7.1
Bedeutet
das
auch,
dass
sie
ihren
Innovationsprozess
öffnen
müssen?
Does
this
also
mean
that
they
will
have
to
open
up
their
innovation
processes?
ParaCrawl v7.1
Das
Bewährte
unterziehen
wir
im
Sinne
unserer
Kunden
einem
kontinuierlichen
Verbesserungs-
und
Innovationsprozess.
In
the
interest
of
our
customers
we
subject
our
proven
quality
to
a
continuous
improvement
and
innovation
process.
ParaCrawl v7.1
Diesen
frühzeitig
in
den
Innovationsprozess
zu
integrieren
gewährleistet
eine
hohe
Kundenorientierung.
Integrating
the
customer
in
the
innovation
process
at
an
early
stage
ensures
a
high
degree
of
customer
focus.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielt
Dampf
im
Entwicklungs-
und
Innovationsprozess?
What
role
does
steam
play
in
the
development
and
innovation
process?
ParaCrawl v7.1
Unser
Technologie-
und
Innovationsmanagement
fördert
den
übergreifenden
Innovationsprozess.
Our
technology
and
innovation
management
promotes
the
overall
process
of
innovation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Industrie
wird
den
Innovationsprozess
aktiv
mitgestalten",
sagte
Mattes.
This
industry
will
join
in
actively
shaping
the
innovation
process,"
Mattes
said.
ParaCrawl v7.1
Der
Innovationsprozess
erfährt
dadurch
mehr
intuitives
Verhalten
und
Dynamik.
This
broadens
the
scope
for
intuitive
behaviour
and
dynamics
in
the
innovation
process.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielen
Zufall,
Kreativität
und
ein
strukturierter
Innovationsprozess?
What
role
do
chance,
creativity
and
a
structured
process
of
innovation
play?
ParaCrawl v7.1