Translation of "Innovationspotenzial" in English

Das Innovationspotenzial der Europäischen Union bleibt weit hinter dem der Vereinigten Staaten zurück.
The innovative strength of the European Union lags far behind that of the United States.
Europarl v8
Wir fordern von der Kommission eine Berichtspflicht darüber, wie Innovationspotenzial gemessen wird.
We are asking the Commission to define a responsibility to report on how innovation potential is being measured.
Europarl v8
Letztlich könnte so das Innovationspotenzial in ganz Europa freigesetzt werden.
Ultimately it will release innovation potential throughout Europe.
Europarl v8
Die gute Nachricht ist, dass das Innovationspotenzial der Entwicklungsländer immer offenkundiger wird.
The good news is that developing countries’ innovative potential is becoming increasingly apparent.
News-Commentary v14
Besonderes Augenmerk sollte dem Innovationspotenzial und dem internationalen Marktzugang der KMU gelten.
Particular attention should be paid to the innovation potential and the international market entry of SMEs.
TildeMODEL v2018
Auch in den Bereichen Dienstleistungen und Logistik gibt es erhebliches Innovationspotenzial.
There is also considerable innovative potential in the services and logistics sectors.
TildeMODEL v2018
Gemischtgeschlechtliche Arbeitsteams bergen ein größeres Innovationspotenzial.
Mixed teams in the workplace give more potential for innovation.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union verfügt über ein außerordentlich hohes Innovationspotenzial.
The European Union has an extraordinary innovation potential.
TildeMODEL v2018
Europa muss daher sein Innovationspotenzial stärken und seine Ressourcen bestmöglich einsetzen.
To this end, Europe will have to strengthen its innovative potential and use its resources in the best possible way.
TildeMODEL v2018
Die KMU mit ihrem enormen Innovationspotenzial müssen bei Normungsfragen stärker berücksichtigt werden.
SMEs including their enormous innovative capacity must be more engaged in standardisation.
TildeMODEL v2018
Dies ist ein maßgeblicher Faktor für das künftige Forschungs- und Innovationspotenzial der Union.
A substantial part of the Union's research and innovation capacity depends on this.
TildeMODEL v2018
Europa verfügt über ein großes technologisches Innovationspotenzial, um gesellschaftliche Herausforderungen zu bewältigen.
Europe has strong potential in technological inventions tackling societal challenges.
TildeMODEL v2018
Schwerpunkt des dritten Vektors ist das Innovationspotenzial der e-Infrastrukturen.
The third vector focuses on the innovation potential of e-Infrastructures.
TildeMODEL v2018
Das große Forschungs- und Innovationspotenzial der Ukraine bietet vielversprechende Partnerschaften für Europa.
Ukraine's great research and innovation potential offers promising partnerships for Europe.
TildeMODEL v2018
Firmenmanager sind zuversichtlicher, was das Innovationspotenzial betrifft.
Corporate managers appear to be remarkably sanguine about the potential for innovation.
OpenSubtitles v2018
Das Innovationspotenzial europäischer Unternehmen im Umweltbereich wird unterschätzt.
The potential of European business to eco-innovate is underestimated.
EUbookshop v2
Anhand der Gesamtergebnisse wird dann das regionale Innovationspotenzial beurteilt.
The results are combined to give an assessment of the regional innovation potential.
EUbookshop v2
Das Vorhaben hat ein überdurchschnittlich hohes Innovationspotenzial und eine klare Businessidee.
The project displays a considerable innovation potential and a clear business idea
CCAligned v1
Abhängig vom Innovationspotenzial der Hersteller variierten die Entwicklungen in den verschiedenen Audiokategorien.
Depending on the innovation potential of the manufacturers, the developments varied in the different audio categories.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Change Maker rund um den Globus um ihr Innovationspotenzial zu entfalten.
We support Change Maker around the globe to unleash their innovation potential.
CCAligned v1
An Ideen und Innovationspotenzial mangelt es ihm jedenfalls nicht.
At any rate, he's not short of ideas and innovation potential.
ParaCrawl v7.1
Viele Unternehmen – gerade auch KMUs – verfügen über sehr viel ungenutztes Innovationspotenzial.
A lot of companies – especially also SMEs – have a great deal of untapped innovation potential.
ParaCrawl v7.1
Photovoltaik, Windkraft und Brennstoffzellentechnologie sind echte Wachstumsmärkte mit hohem Innovationspotenzial.
Photovoltaic, wind power, and fuel cell technology are true growth markets with high potential for innovation.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, das Innovationspotenzial und die Kreativität von Nachwuchskräften zu fördern.
Its goal in so doing is to promote junior employees' potential for innovation and creativity.
ParaCrawl v7.1
Innovationspotenzial und anschließende Forschungsperspektiven sind zentrale Kriterien der Evaluation.
Key criteria for the evaluation are innovation potential and prospects for follow-up research.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet Ihnen ein hohes Innovationspotenzial für die Herstellung neu entwickelter Formteile.
This provides you with a high potential for innovation manufacturing newly developed parts.
ParaCrawl v7.1