Translation of "Innovationsorientierung" in English

Die Innovationsorientierung der deutschen Wirtschaft unterscheidet sich stark nach Branchen.
The focus placed on innovation varies widely between branches of the German economy.
ParaCrawl v7.1
Qualität, Kompetenz und Innovationsorientierung schaffen neue Perspektiven für die Zukunft.
Quality, competence and the focus on innovation create new perspectives for the future.
CCAligned v1
Ökologische Notwendigkeiten mit ökonomischen Chancen, Innovationsorientierung und sozialer Verantwortung verbinden.
Combining ecological necessities with economic opportunities, innovation focus and social responsibility
ParaCrawl v7.1
Es soll als zentrales bundesweites Kompetenzzentrum zur Förderung der Innovationsorientierung der öffentlichen Beschaffung beitragen.
It is intended to contribute as a central, nationwide competence center for promoting the innovation orientation of public procurement.
ParaCrawl v7.1
Wir analysieren gemeinsam mit Ihnen Status, Kenntnisstand und Bedarfe Ihrer Beschaffungsprozesse im Hinblick auf Innovationsorientierung.
Together with you, we analyze the status, level of knowledge and needs of your procurement processes with regard to innovation orientation.
ParaCrawl v7.1
Seit 2008 hat das EIT durch seinen Verwaltungsrat strategische Vorgaben hinsichtlich der Innovationsorientierung Europas entwickelt.
Established in 2008 and based in Budapest/Hungary, its administrative board has developed strategic requirements with regard to Europe’s innovation orientation.
ParaCrawl v7.1
So nahm denn auch die Zahl der Anträge um Aufnahme neuer Faserbezeichnungen in das EU-Recht in den vergangenen Jahren zu, und dieser Trend dürfte angesichts der stärkeren Innovationsorientierung der europäischen Textilindustrie weiter anhalten.
In fact, the number of requests for new fibre names to be added to EU legislation has increased in recent years and this trend is expected to consolidate as the European textile sector evolves into a more innovative industry.
TildeMODEL v2018
Virtuelle Zusammenarbeit fördert die Arbeitseffizienz, das Zusammengehörigkeitsgefühl und auch die Innovationsorientierung der Mitarbeiter, wie die Deutsche Social Collaboration Studie 2017 zeigt.
Virtual collaboration promotes efficiency, as well as team spirit and a focus on innovation among associates, according to the 2017 German Social Collaboration Study.
ParaCrawl v7.1
Bolza-Schünemann betonte, dass KBA an seiner Innovationsorientierung festhalten werde, denn der Verzicht auf technischen Fortschritt würde nach seiner Meinung die Probleme der Druckbranche im Online-Zeitalter eher vergrößern als lösen.
Bolza-Schünemann emphasised that KBA would be maintaining its commitment to innovation, because an abandoning of technical progress would in his opinion worsen rather than solve the problems of the print branch in the online age.
ParaCrawl v7.1
Dank dieser Innovationsorientierung sind die Spezialisten für Quarzglas und Keramik zu einem wichtigen Zulieferer für die Halbleiterindustrie, die Optoelektronik, die Lasertechnik, die Medizintechnik sowie die Mess-, Steuerungs- und Regeltechnik herangewachsen.
Thanks to this innovative approach the specialists for quartz glass and ceramics have become a key supplier for the semi-conductor industry as well as for optoelectronics, laser technology, medical engineering and process measuring and control engineering.
ParaCrawl v7.1
Innovationsorientierung, eine enge Bindung an die Praxis sowie internationale Aktivitäten der Studierenden stehen dabei im Mittelpunkt.
The focus in all of this is on innovation, practical application, and students' international activities.
ParaCrawl v7.1
Dem Unternehmen Iskra Pio ltd ist bewusst, dass das Qualitätsmanagement, ein verantwortungsvolles Umweltmanagement, Innovationsorientierung und das Engagement um die Sicherheit und Gesundheit der Mitarbeiter die Schlüsselelemente für den Erfolg des Unternehmens sind.
The company Iskra Pio ltd is aware of the fact that the quality management, responsible environment management, innovation orientation and the concern for the safety and health of the employees are the key elements in building the company's success.
ParaCrawl v7.1
Das in 1851 gegründete Familienunternehmen überzeugt mit Innovationsorientierung und hochwertigen Produkten für die Bereiche Umwelt, Energie, Gesundheit, Mobilität und Industrielle Anwendungen.
The family business founded in 1851 convinces with innovation orientation and quality products in the fields of environment, energy, health, mobility and industrial applications .
ParaCrawl v7.1
Innovationsorientierung hin zu Nachhaltigkeit stellt in Europa seit 2004 mit der Lissabon Strategie in Verbindung mit der EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung eine systematische Politikstrategie dar und ist von großer Bedeutung für die Förderung von Umweltinnovationen.
Innovation focusing on sustainability has been a systematic policy strategy since 2004, with the adoption of the Lisbon Strategy combined with the EU strategy for sustainable development, and plays a major role in promoting environmental innovations.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage hoher Forschungsausgaben und einer konsequenten Innovationsorientierung konnte die Elektroindustrie in zentralen Segmenten ihre Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig absichern.
The electronics industry succeeded in sustainably safeguarding its competitiveness in its main business segments thanks to high research expenditures and a resolute innovation orientation.
ParaCrawl v7.1
Mit fachlicher Kompetenz, Innovationsorientierung, operativer Exzellenz und unternehmerischer Führung streben wir danach, unsere wirtschaftliche Leistungsfähigkeit kontinuierlich zu verbessern.
With expertise, a focus on innovations, operational excellence and an entrepreneurial leadership, we strive to continuously improve the businesses of our customers around the world.
ParaCrawl v7.1
Mit absolutem Produktfokus und Innovationsorientierung verfolgt BOS seinen Anspruch, in allen Produktfeldern globale Technologieführerschaft fortwährend auszubauen.
BOS pursues its goal to achieve and continuously expand global technological leadership in all product fields with absolute focus on products and orientation on innovation.
ParaCrawl v7.1
Innovationsorientierung und internationales Wachstum sind die Grundlagen des Erfolgs: Aktuell sind wir mit 23 Tochterunternehmen und drei Joint Ventures auf allen Kontinenten vertreten.
A focus on innovation and international growth is the foundation for success: We are currently represented on all continents with 23 subsidiaries and three joint ventures.
ParaCrawl v7.1
Innovationsorientierung hin zu Nachhaltigkeit stellte in Europa seit 2004 mit der Lissabon Strategie in Verbindung mit der EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung eine systematische Politikstrategie dar und ist von großer Bedeutung für die Förderung von Umweltinnovationen.
Innovation focusing on sustainability has been a systematic policy strategy since 2004, with the adoption of the Lisbon Strategy combined with the EU strategy for sustainable development, and plays a major role in promoting environmental innovations.
ParaCrawl v7.1
Die enge Bindung an die Praxis und eine Innovationsorientierung des Studiums befähigt unsere Studierenden zu qualitativ hochwertiger und strukturierter Forschungsarbeit sowie zur Entwicklung innovativer Prozesse und Produkte auf wissenschaftlicher Basis, um biogene Ressourcen wirtschaftlich und mit großer ökologischer Verantwortung in Energie und hochwertige Produkte im Rahmen einer modernen Bioökonomie überzuführen.
The close link with practice and the orientation towards innovation of this degree programme enables students to carry out high-quality, structured research work and to develop innovative systems with a scientific basis to convert biogenic resources into energy and high-quality products economically and with great ecological responsibility as part of a modern bioeconomy.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet einer insgesamt hohen Innovationsorientierung sehen sich die Aussteller der MEDICA aktuell mit einem Markt im Umbruch konfrontiert.
Regardless of an overall high orientation for innovation, MEDICA exhibitors currently see themselves facing a market in the state of upheaval.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche Innovationsorientierung und die Zusammenarbeit mit Universitäten und Forschungsinstituten sind eines der wichtigsten strategischen Ziele unserer Geschäftstätigkeit.
Continuous orientation to innovation and collaboration with scientific research institutions are one of the major strategic goals of our business operations.
ParaCrawl v7.1
Bei der darauffolgenden Auswahl und Dokumentation der Referenzprojekte als Untersuchungsobjekte war das zentrale Kriterium die Innovationsorientierung im Hinblick auf die Bewohnerzufriedenheit sowie das Interesse und die Kooperationsbereitschaft der jeweiligen Bauträger.
The central criterion in the selection and documentation of the reference projects was innovation in the light of resident satisfaction, and the interest and readiness to co-operate shown by the respective contractors.
ParaCrawl v7.1