Translation of "Innovationsoffensive" in English
Die
2016
lancierte
Innovationsoffensive
ist
auf
Kurs.
The
innovation
initiative
launched
in
2016
is
on
track.
ParaCrawl v7.1
Parallel
haben
wir
das
Technologieportfolio
weiter
gestärkt
und
mittlerweile
unsere
umfassende
Innovationsoffensive
gestartet.
At
the
same
time,
we
further
strengthened
the
technology
portfolio
and
in
the
meantime
launched
our
comprehensive
innovation
offensive.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
dem
Launch
des
neuen
Sky
Ticket
geht
die
Innovationsoffensive
unvermindert
weiter.
And
with
the
launch
of
the
new
Sky
Ticket
innovation
offensive
continues
unabated.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunft
ist
elektrisch:
Auftakt
für
eine
Innovationsoffensive.
The
future
is
electric:
kick-off
for
an
innovation
initiative.
CCAligned v1
Durch
Offenheit
und
eine
klare
Innovationsoffensive
nutzen
wir
erkannte
Marktchancen.
By
openness
and
a
clear
innovation
campaign
we
utilize
detected
market
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Ende
der
1970er
Jahre
wird
eine
weitere
Innovationsoffensive
gestartet.
In
the
late
1970s
another
innovation
offensive
is
launched.
ParaCrawl v7.1
Die
2016
lancierte
Innovationsoffensive
der
Mikron
Gruppe
ist
auf
Kurs.
The
Mikron
Group
innovation
initiative
launched
in
2016
is
on
track.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
können
die
Hochschulen
ihren
Beitrag
zur
europäischen
Innovationsoffensive
leisten.
Only
then
will
universities
be
able
to
contribute
their
share
to
European
innovation
efforts.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
eCitaro
hat
Daimler
Buses
eine
Innovationsoffensive
für
Elektromobilität
eröffnet.
With
the
introduction
of
the
eCitaro,
Daimler
Buses
has
launched
an
innovation
campaign
for
electromobility.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
wir
eine
milliardenschwere
europäische
Innovationsoffensive
gestartet.
Moreover
we
have
launched
a
European
Innovation
Offensive
worth
billions
of
euros.
ParaCrawl v7.1
Das
jüngste
und
vielleicht
umfassendste
Projekt
in
unserer
Innovationsoffensive
bildet
die
KION
Cloud.
The
KION
cloud
is
the
latest
and
perhaps
most
comprehensive
project
in
our
innovation
drive.
ParaCrawl v7.1
Um
hier
Fortschritte
zu
erzielen
bedarf
es
einer
europäisch
angelegten,
sektoralen
Innovationsoffensive
in
den
Unternehmen.
To
make
progress
here,
a
sectoral
innovation
offensive
on
a
European
scale
will
be
required
within
the
companies.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Flurfördermittel
hat
man
mit
einer
starken
Innovationsoffensive
begonnen
und
entwickelt
bestehende
Gerätereihen
komplett
neu.
In
the
area
of
forklift
trucks,
the
company
started
a
strong
innovation
offensive
and
completely
developed
new
equipment
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
Innovationsoffensive
selbst
sollte
vom
Land
und
den
niedersächsischen
Hochschulen
je
zur
Hälfte
finanziert
werden.
The
innovation
offensive
itself
was
to
be
funded
in
equal
parts
by
the
state
and
the
higher
education
institutions
in
Lower
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Am
26.
Februar
2019
startet
die
Innovationsoffensive
IGNI
der
Universität
Duisburg-Essen
in
die
dritte
Runde.
On
26
February
2019,
the
IGNI
innovation
offensive
of
the
University
of
Duisburg-Essen
enters
its
third
round.
ParaCrawl v7.1
Die
LIGNA
2017
markiert
für
CERATIZIT
den
Beginn
einer
Innovationsoffensive
im
Bereich
der
Holzbearbeitung.
LIGNA
2017
for
CERATIZIT
marks
the
start
of
a
ground-breaking
innovation
initiative
in
the
field
of
wood
machining.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Startschuss
für
eine
neue
Trommelmotoren-Plattform
setzt
Interroll
einen
weiteren
Meilenstein
bei
seiner
weltweiten
Innovationsoffensive.
Interroll
has
set
another
milestone
in
its
global
innovation
campaign
with
the
launch
of
a
new
drum
motor
platform.
ParaCrawl v7.1
Im
Berichtsjahr
hat
Mikron
Machining
eine
Innovationsoffensive
für
die
Jahre
2016
bis
2018
gestartet.
In
the
year
under
review,
Mikron
Machining
launched
an
innovation
offensive
in
the
machines
business
for
the
years
2016
to
2018.
ParaCrawl v7.1
Erst
mit
einer
Innovationsoffensive
können
die
notwendigen
Bedingungen
geschaffen
werden,
um
Rückstand
wieder
gutzumachen
gegenüber
USA
und
Japan,
um
eine
massive
Abwanderung
von
Forschern
zu
stoppen
und
endlich
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
zu
erreichen.
Only
an
innovation
offensive
will
create
the
necessary
conditions
for
making
up
the
ground
we
have
lost
to
the
USA
and
Japan,
preventing
a
mass
exodus
of
researchers
and
finally
achieving
international
competitiveness.
Europarl v8
In
Anlagen
mit
streng
hierarchisch
aufgebauter
Sicherheitstechnik
spielt
das
System
seine
Stärken
schon
seit
langem
aus
–
jetzt
können
dank
einer
Innovationsoffensive
von
Bihl+Wiedemann
auch
die
Freunde
dezentraler
Strukturen
noch
mehr
als
bisher
davon
profitieren.
The
system
has
long
played
to
its
strengths
in
applications
with
strictly
hierarchical
safety
technology
-
now
an
innovation
offensive
from
Bihl+Wiedemann
enables
friends
of
decentralized
structures
to
profit
more
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Die
Koordination
dieser
Initiative
erfolgt
durch
die
IHKs
in
Bayreuth,
Coburg,
Nürnberg
und
Würzburg-Schweinfurt
sowie
der
Innovationsoffensive
Ostbayern.
The
initiative
is
coordinated
through
the
IHK's
(chamber
of
commerce)
in
Bayreuth,
Coburg,
Nuremberg
and
Wuerzburg-Schweinfurt,
as
well
as
the
East
Bavarian
innovation
drive.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
weiteren
Vertriebs-
und
Innovationsoffensive
im
Geschäftsjahr
2009/2010
bereitet
ISRA
die
Rückkehr
auf
den
langfristigen
Wachstumskurs
vor.
With
a
further
sales
and
innovation
offensive
in
financial
year
2009/2010,
Isra
is
laying
the
foundation
for
a
return
to
long-term
growth.
ParaCrawl v7.1
Nanogate
möchte
in
den
nächsten
Jahren
primär
aus
eigener
Kraft
wachsen
und
von
der
angestoÃ?enen
Innovationsoffensive
sowie
der
erweiterten
Technologiekompetenz
profitieren.
Nanogate
wants
to
grow
under
its
own
steam
to
a
greater
extent
in
the
coming
years
and
benefit
from
the
newly-launched
innovation
drive
and
its
expanded
technology
expertise.
ParaCrawl v7.1
Die
gestartete
Forschungs-
und
Innovationsoffensive
zur
Steigerung
der
internationalen
Wettbewerbsfähigkeit
macht
Tirol
fit
fÃ1?4r
den
globalen
Markt",
so
Bernkopf.
The
research
and
innovation
offensive
launched
to
boost
international
competitiveness
puts
Tyrol
in
a
great
position
for
the
global
market",
said
Bernkopf.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
knapper
werdender
Erdölressourcen
und
der
sich
abzeichnenden
Klimaerwärmung
forderte
die
Allianz
von
der
Bundesregierung
und
der
Europäischen
Union
eine
„Investitions-
und
Innovationsoffensive
für
die
Schiene".
Against
the
background
of
ever
diminishing
oil
reserves
and
the
looming
threat
of
climate
change,
the
rail
alliance
called
on
the
German
government
and
the
European
Union
to
start
an
“offensive
of
investment
and
innovation
for
the
railways”.
ParaCrawl v7.1
Langfristig
soll
eine
gemeinsame
Positionierung
der
Interessenvertretungen
in
der
europäischen
Holz-
und
Möbelbranche
in
Form
einer
Qualitäts-
und
Innovationsoffensive
ermöglicht
werden.
In
the
long
run,
a
common
position
of
different
interest
representations
in
the
European
timber
and
furniture
industry
in
form
of
a
quality
and
innovation
offence
should
be
accomplished.
ParaCrawl v7.1