Translation of "Innovationsmarketing" in English

Gemeinsammit unseren Kunden steuern wir das Innovationsmanagement unddas Innovationsmarketing zur Erzielung von Wettbewerbsvorteilen.
We manage the innovation management and the innovation marketing together with our customers in order to achieve competitive advantages.
ParaCrawl v7.1
Aber auch im Innovationsmarketing konnte Nabaltec im Wettbewerb punkten.
But Nabaltec also scores points with its innovation marketing.
ParaCrawl v7.1
Innovationsmarketing startet bereits bei den Ideengewinnung und nicht erst bei der Vermarktung.
Innovation marketing already begins with the gathering of ideas and not only with the marketing.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird das Innovationsmarketing der CSS hervorgehoben.
Moreover, the innovation marketing of CSS is emphasised.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel unserer Marketingberatung für Innovationsmarketing ist es, mit unseren Kunden ihre Wettbewerbsvorteile zu stärken.
The aim of our marketing consulting for innovation marketing is to strengthen our customers competitive advantages together with them.
ParaCrawl v7.1
Intensiv unterstützt wird das Innovationsmarketing von Katek durch einen Mitarbeiter, der als Trend-Scout gezielt Messen und Veranstaltungen in ganz Europa besucht, um neue Entwicklungen frühzeitig zu erkennen.
Management, department heads and sales are constantlylook out for new trends. In addition, creative ideas are developed out of customer conversations. I nnovation marketing of katek is supported intensive ly by an employee who is visiting trade shows and events across Europe as a trend scout to recognize new trends as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Das Marketing ist von Beginn an eng in den Innovationsprozess eingebunden – ein Grund, warum der Fahrradspezialist in der "Top 100"-Kategorie "Innovationsmarketing" auf dem zweiten Platz landete.
Right from the word go marketing is closely involved in the innovation process – one reason why the bicycle specialist has landed on place two of the "Top 100" in the category "Innovation marketing".
ParaCrawl v7.1
Sein heutiger Fokus liegt auf den Themenfeldern Business Development und Innovationsmarketing insbesondere im Umfeld energieeffizienter Produkte und Dienstleistungen.
His current work focuses on business development and innovation marketing, particularly in the field of energy efficient products and services.
CCAligned v1
Im Rahmen des Innovationsmanagements erarbeiten wir gemeinsam Ziele undStrategien,setzen diese kontinuierlich imInnovationsprozess mit unserem Kunden um und lassen das Innovationsmarketing im ganzen Innovationsprozess nicht aus den Augen.
In the innovation management, we develop aims and strategies together, implement them continuously in the innovation process with our customers and concentrate on the innovation marketing in the entire innovation process.
ParaCrawl v7.1
Das Innovationen Institut verfügt dabei durch seine langjährige Arbeit auf dem Gebiet über eine große Expertise, was erfolgreiches Innovationsmarketing angeht.
The Innovation Institute has many years of experience in this field and we are experts for successful innovation marketing.
ParaCrawl v7.1
In den Bereichen "Innovationsförderndes Top-Management" und "Innovationsmarketing" gelang der Firma sogar der Sprung in die Riege der besten zehn Teilnehmer.
The company even made it into the top ten in the "Innovation-friendly Senior Management" and "Innovations Marketing" categories.
ParaCrawl v7.1
Was folgte, war abermals eine Prüfung auf Herz und Nieren mit einem weiterentwickelten Fragenkatalog, und zwar in fünf verschiedenen, erfolgsentscheidenden Bereichen wie etwa „Innovative Prozesse“, „Innovationsmarketing“ und nicht zuletzt „Innovationserfolg“.
What followed, however, was another assessment that really put the company through its pace – including an enhanced questionnaire, and covering five different, success-oriented categories such as Innovative Processes, Innovation Marketing, and last but not least successful Innovations.
ParaCrawl v7.1
Unsere Strategieberatung für Innovationsmarketing unterstützt unsere Kunden in folgenden Bereichen: Entwicklung der Projektidee, Begleitung bei Forschung und Entwicklung, Bewertung von Ideen und Inventionen, Management und Gestaltung des Innovationsprozesses bis hin zur Markteinführung von Inventionen.
Our strategy consulting for innovation marketing supports our customers in the following areas: Development of the product idea, support in research and development, assessment of ideas and inventions, management and arrangement of the innovation process to the market launch of the inventions.
ParaCrawl v7.1
In diesem Marktumfeld ist es PROFAS mit vorbildlich strukturierten Innovationsprozessen, vielen Produktinnovationen und cleverem Innovationsmarketing gelungen, den Qualitätsaspekt in den Vordergrund zu rücken und Kunden von ‚Made in Germany’ zu überzeugen.“
In this market environment, PROFAS successfully brought quality considerations to the fore with well-structured innovation processes, many product innovations and intelligent innovation marketing. As a result, it was able to convince customers of the value that ‘Made in Germany’ offers.”
ParaCrawl v7.1
Belobigt wurden die Bereiche „Innovationserfolg“, „Innovationsklima“, „Innovative Prozesse und Organisation“, „Innovationsförderndes Top-Management“, sowie „Innovationsmarketing“.
Awarded were the divisions “innovation success”, “innovation climate”, “innovation processes and organization”, “innovation supporting top-management” as well as “innovation marketing”.
ParaCrawl v7.1
Angelehnt an das Forschungsthema der Exzellenzinitiative "Bringing Technologies to Markets" vereinigt diese Research Area Arbeiten und Themen im Bereich Unternehmensgründung, Technologie- und Innovationsmanagement, Innovationsmarketing, Konsumentenverhalten, Technologietransfer und Verwertung.
Based on the research topic 'Bringing Technologies to Markets' – which was a component of the University's 'Excellence Initiative' program – this Research Area combines aspects of entrepreneurship, technology and innovation management, innovation markets, consumer behavior, technology transfer and commercialization.
ParaCrawl v7.1
Da Menschen mit eingeschränkter Mobilität im Internet sehr gut vernetzt sind, spielen soziale Netzwerke im Innovationsmarketing von Alber eine große Rolle: Zum einen moderieren Mitarbeiter einige Foren selbst, zum anderen durchforsten sie Beiträge in rund 50 weiteren Foren, nehmen Stellung und kontaktieren die Nutzer.
As people with limited scope for mobility are well networked on the Internet, social networking plays a central role in Alber’s innovation marketing: on the one hand, staff moderate a number of forums themselves, and on the other, they browse through posts on around 50 other forums, offer comments and contact the users.
ParaCrawl v7.1
Was folgte, war abermals eine Prüfung auf Herz und Nieren mit einem weiterentwickelten Fragenkatalog, und zwar in fünf verschiedenen, erfolgsentscheidenden Bereichen wie etwa "Innovative Prozesse", "Innovationsmarketing" und nicht zuletzt "Innovationserfolg".Die Erfolgsfaktoren für die Branche hat der Top-Innovator mittels Innovationsmanagement minutiös analysiert.
What followed, however, was another assessment that really put the company through its pace – including an enhanced questionnaire, and covering five different, success-oriented categories such as Innovative Processes, Innovation Marketing, and last but not least successful Innovations. The top innovator has meticulously analysed the success factors for the industry by means of innovation management.
ParaCrawl v7.1