Translation of "Innewerden" in English
Entsprechend
wird
das
Geschöpf
auch
Meiner
Liebe
innewerden
oder
sie
nicht
empfinden
können.
Accordingly
the
creature
will
also
become
aware
of
my
love
or
not
be
able
to
feel
it.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Ägypter
sollen's
innewerden,
daß
ich
der
HERR
bin,
wenn
ich
nun
meine
Hand
über
Ägypten
ausstrecken
und
die
Kinder
Israel
von
ihnen
wegführen
werde.
The
Egyptians
shall
know
that
I
am
Yahweh,
when
I
stretch
out
my
hand
on
Egypt,
and
bring
out
the
children
of
Israel
from
among
them."
bible-uedin v1
Und
die
Ägypter
sollen
innewerden,
daß
ich
der
HERR
bin,
wenn
ich
Ehre
eingelegt
habe
an
Pharao
und
an
seinen
Wagen
und
Reitern.
The
Egyptians
shall
know
that
I
am
Yahweh,
when
I
have
gotten
myself
honor
over
Pharaoh,
over
his
chariots,
and
over
his
horsemen."
bible-uedin v1
Mose
und
Aaron
sprachen
zu
allen
Kindern
Israel:
Am
Abend
sollt
ihr
innewerden,
daß
euch
der
HERR
aus
Ägyptenland
geführt
hat,
And
Moses
and
Aaron
said
unto
all
the
children
of
Israel,
At
even,
then
ye
shall
know
that
the
LORD
hath
brought
you
out
from
the
land
of
Egypt:
bible-uedin v1
Doch
sollen
sie
ihm
untertan
sein,
daß
sie
innewerden,
was
es
sei,
mir
dienen
und
den
Königreichen
in
den
Landen
dienen.
Nevertheless
they
shall
be
his
servants,
that
they
may
know
my
service,
and
the
service
of
the
kingdoms
of
the
countries."
bible-uedin v1
So
jemand
will
des
Willen
tun,
der
wird
innewerden,
ob
diese
Lehre
von
Gott
sei,
oder
ob
ich
von
mir
selbst
rede.
If
any
man
will
do
his
will,
he
shall
know
of
the
doctrine,
whether
it
be
of
God,
or
whether
I
speak
of
myself.
bible-uedin v1
Geschieht
nun
ein
Lärm,
so
können
sie
gar
wohl
von
innen
nach
außen
durch
die
durch
ein
äußeres
Licht
ungeblendeten
Fensterscheiben
schauen
und
bald
und
leicht
dahinterkommen,
was
den
Lärm
verursacht
hat,
und
können
von
mancherlei,
was
auch
im
Hause
geschieht,
sicher
richtiger
und
eher
innewerden
als
diejenigen,
die
sich
außerhalb
des
Hauses
befinden.
When
they
hear
a
noise,
they
can
very
easily
look
from
the
inside
to
the
outside
through
a
window
that
is
not
blinded
by
an
outer
light,
and
they
can
quickly
and
easily
come
to
know
what
caused
the
noise.
And
they
can
more
correctly
and
sooner
become
aware
of
many
things
that
also
happen
in
the
house
compared
to
those
who
are
outside
the
house.
ParaCrawl v7.1
Ich
erkläre
euch,
dass
das
Königreich
des
Himmels
das
Innewerden
und
Anerkennen
der
Herrschaft
Gottes
in
den
Herzen
der
Menschen
ist.
I
declare
that
the
kingdom
of
heaven
is
the
realization
and
acknowledgment
of
God’s
rule
within
the
hearts
of
men.
ParaCrawl v7.1