Translation of "Innereuropäisch" in English

Damit lassen sich viele Anschlussflüge mit Umsteigezeiten von 60 bis 90 Minuten innereuropäisch und interkontinental erreichen.

There by many connecting flights with transfer times of 60 to 90 minutes are re achable within Europe or inter-continentally.

ParaCrawl v7.1

Sie haben dieses Haus innereuropäisch und außerhalb Europas mit großer Würde und dem großen Respekt, den Sie errungen haben, vertreten.

Within Europe and outside it, you brought great dignity to representing Europe and earned much respect for so doing.

Europarl v8

Wir wären besser beraten, eine engere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zu unterstützen, die wiederum zu größerer Interoperabilität und Kompatibilität der innereuropäisch verfügbaren Ressourcen führen und unnötige Doppelungen und Überschneidungen vermeiden würde.

We would be better advised to encourage closer cooperation between Member States, which would in turn foster greater interoperability and compatibility of the resources available at intra-European level and would avoid wasteful duplication and overlapping.

Europarl v8

Nach wie vor denke ich, und ich betone immer wieder, dass die Eckdaten der Wirtschaft in Europa hervorragend sind, und dass das Problem der Stabilität einer Währung vor allem, da wir zu 15% unserer Wirtschaftstätigkeit vom Ausland abhängig sind, aber die verbleibenden 85% der Wirtschaftstätigkeit und des Handels innereuropäisch sind, ein Thema ist, mit dem wir uns zwar beschäftigen sollten, da es psychologisch wichtig für die Bevölkerung ist, dass es jedoch nicht das Schlüsselproblem unseres Wachstums ist.

Given that 15% of our trade is external and the remaining 85% intra-Community the problem of the stability of the currency should certainly concern us, as it is psychologically important to the public, but it is not the key problem in relation to growth.

TildeMODEL v2018

Bezahlung ist bei uns per Überweisung (national, bzw. mittels IBAN und BIC innereuropäisch) oder (international) möglich.

Payments can be made by bank transfer (national, or with IBAN and BIC within Europe) o via (international).

ParaCrawl v7.1

In der zweiten Phase entsteht eine europäische Weltwirtschaft mit der venezianischen Dominanz des Levantehandels im Gefolge des Chioggia-Krieges zwischen Genua und Venedig (1378–1381) bis etwa zur Mitte des 19. Jahrhunderts.2 Mindestens bis ins späte 17. Jahrhundert wurden vorwiegend innereuropäisch und über die anliegenden Seehandelsrouten, das heißt durch den Levante-, den Ostsee - und den Russlandhandel, Geschäfte gemacht.

In the second phase, European global trade began when Venice was dominating the trade with the Levant in the aftermath of the War of Chioggia between Genoa and Venice (1378–1381) and continued until around the mid-19th century.2 Until at least the 17th century, trade was primarily conducted within Europe and via the connecting sea trade routes, i. e. through trade with the Levant, Baltic trade and trade with Russia .

ParaCrawl v7.1

Innereuropäisch sind aber nicht etwa Investitionen, wie sie vom EFSI (Juncker-Plan) angestoßen werden sollten, der Wachstumsmotor.

The driving forces within Europe, however, are not investments, as proposed by the EFSI (Juncker Plan).

ParaCrawl v7.1

Dies unterstützte natürlich die Entwicklung Frankfurts, da ab hier optimale Anschlussverbindungen sowohl innereuropäisch, als auch weltweit gegeben waren.

This helped the development of the town, because optimal connections throughout Europe as well worldwide are on offer.

ParaCrawl v7.1

Ob innereuropäisch oder transkontinental: Im Zuge von Auslandssemestern oder persönlichen Reisen pflegen wir gerne einen engen Austausch zu anderen Rotaract Clubs. Oft manifestiert sich die aus diesem Austausch resultierende Zusammenarbeit in gemeinsam durchgeführten sozialen Aktionen.

Whether within Europe or transcontinental: In the course of semesters abroad or personal travels we like to maintain a close exchange with other Rotaract clubs. The cooperation resulting from this exchange often manifests itself in social activities carried out together.

CCAligned v1