Translation of "Innere stimme" in English
Ein
Mann
sollte
auf
seine
innere
Stimme
hören.
A
man's
gotta
listen
to
his
inner
voice.
OpenSubtitles v2018
Man
soll
auf
seine
innere
Stimme
hören.
You're
supposed
to
listen
to
your
inner
voices.
OpenSubtitles v2018
Vertrauen
Sie
auf
Ihre
innere
Stimme.
Trust
your
inner
voice.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
deine
innere
Stimme
benutzt?
Did
you
use
your
inside
voice?
OpenSubtitles v2018
Als
Metzger
reinkam,
hat
dir
deine
innere
Stimme
befohlen
zu
fliehen.
The
minute
Metzger
entered
this
room,
a
voice
inside
of
you
told
you
to
run.
OpenSubtitles v2018
Meine
innere
Stimme
sagt
es
mir.
Well,
something's
telling
me
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Eine
innere
Stimme
brauche
ich
jetzt
nicht.
Hey,
I
don't
need
that
kind
of
voice
in
my
head!
OpenSubtitles v2018
Eine
innere
Stimme
hat
Ihnen
gesagt,
dass
Sie
Hilfe
brauchen.
Because
something
in
you
knew
that
you
needed
help.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sagte
es
eine
innere
Stimme.
Maybe
something
inside
you
told
you
to.
OpenSubtitles v2018
Wir
bitten
Sie
daher,
hören
Sie
auf
Ihre
innere
Stimme
der
Vernunft.
We
ask
that
you
listen
to
the
better
angels
of
your
nature.
OpenSubtitles v2018
Hör
doch
mal
auf
deine
kleine
innere
Stimme,
um
unseretwegen.
It
is
time
for
you
to
listen
to
that
little
voice
inside
of
your
head.
Listen
to
it
this
time,
for
all
of
our
sakes.
OpenSubtitles v2018
Diese
innere
Stimme,
die
laut
schreit:
That
inner
voice
that
screams
out:
OpenSubtitles v2018
Meine
innere
Stimme
sagt
mir,
dass
Sie
und
ich
zusammenarbeiten
müssen.
My
inner
voice
has
been
telling
me
you
and
I
are
destined
to
work
together.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
nicht
auf
meine
innere
Stimme
gehört
hab:
For
not
listening
to
that
voice
that
said:
OpenSubtitles v2018
Nun
schließen
Sie
kurz
die
Augen
und
hören
Sie
die
innere
Stimme.
It's
just
a
simple
trick.
Now,
close
your
eyes
for
a
moment
and
really
listen
to
that
inner
voice
inside.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem,
wenn
es
schneit,
sagt
mir
eine
innere
Stimme
leise:
But
still,
when
it
snows,
something
inside
me
says:
OpenSubtitles v2018
Im
Kloster
sollte
ich
warten,
meine
innere
Stimme
hören.
At
the
monastery
I
was
told
to
wait,
to
listen
to
my
inner
voice.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
meine
innere
Stimme,
die
durch
irgendetwas
gestört
wird.
I
mean
the
inner
voice
that
something
else
persists
in
drowning.
OpenSubtitles v2018
Aber
zu
mir
sprach
diese
innere
Stimme:
But
me,
I
heard
this
inner
voice
saying:
OpenSubtitles v2018
Deine
innere
Stimme
sagt
dir,
dass
es
so
nicht
mehr
geht.
Those
voices
in
your
head
that
tell
you
you'll
miss...
OpenSubtitles v2018
Meine
innere
Stimme
erinnerte
mich
wohl
an
die
Musik
in
meinem
Leben.
I,
I
like
to
think
of
it
as
my
inner
psyche,reminding
me
that
there's
music
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Andererseits
ist
sie
meine
innere
Stimme,
die
mich
immer
weiter
antreibt.
But
for
better
or
worse,
she's
the
voice
in
my
head
pushing
me
to
do
better.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
nur
auf
Ihre
innere
Stimme
hören.
You
were
supposed
to
be
listening
only
to
your
inner
voice.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihre
innere
Stimme
singt
keine
Loblieder
über
mich.
If
there's
a
voice
speaking
to
her,
it
isn't
singing
my
praises.
OpenSubtitles v2018
Und
so
wurde
Charlottes
innere
Stimme
von
ein
paar
lauten
Mädels
übertönt.
Where's
the
reception?
Finally,
Charlotte's
inner
judge
was
silenced
by
some
very
loud
bachelorettes.
OpenSubtitles v2018
Aber
eine
innere
Stimme
sagte
mir,
dass
sie
eines
Tages
wiederkommt.
But
something
in
me
kept
saying
that
I
would
find
her
again
some
day.
OpenSubtitles v2018
Es
geschahen
unglaubliche
Dinge
und
meine
innere
Stimme
fragte:
All
these
incredible
things
were
happening.
I
guess
part
of
me
kept
asking,
"Why
me?"
OpenSubtitles v2018