Translation of "Innenverzahnung" in English

Diese Außenverzahnung 42 steht mit einer Innenverzahnung 43 des Kupplungskörpers 44 in Eingriff.
This external toothing 42 is in engagement with an internal toothing 43 of the coupling body 44.
EuroPat v2
Die Ausnehmung 20 erstreckt sich über das ganze versetzbare Teil der Innenverzahnung 15a.
The recess 20 extends across the entire displaceable interior tooth 15a.
EuroPat v2
Innerhalb des Hohlzapfens 11 ist eine Antriebshohlwelle 12 mit einer Innenverzahnung 13 gelagert.
Within the hollow trunnion 11 a hollow driving shaft 12 with an internal toothing 13 is supported.
EuroPat v2
An einem Gehäuse ist die Innenverzahnung angebracht.
An internal gear is fixed to a casing.
EuroPat v2
Eines hiervon dient zur Steuerung der Reduzierungsrate durch positives Verdrehen der Innenverzahnung.
One is a device for controlling the reduction rate by positively rotating the internal gear.
EuroPat v2
Eine freie Drehung der Innenverzahnung ist unerwünscht.
Free rotation of the internal gear is forbidden.
EuroPat v2
Der Steuerring 18 ist mit einer Innenverzahnung 20 versehen.
The control ring 18 is provided with an internal toothing 20.
EuroPat v2
Die Klinken greifen in eine Innenverzahnung der Bremszylinderbohrung ein.
The latches are engaged in an internal toothing in the brake cylinder bore.
EuroPat v2
Die Ablaufbahn ist als Zahnkranz 35 mit Innenverzahnung ausgebildet.
The running path is designed as a toothed rim 35 with an inner toothing arrangement.
EuroPat v2
Der Metallring 7 ist mit einer Innenverzahnung 8 versehen.
The metal ring 7 includes an internal toothing 8.
EuroPat v2
Der Zahnkranz 88 weist eine Innenverzahnung 94 und eine Außenverzahnung 96 auf.
The ring gear 88 has inner teeth 94 and outer teeth 96.
EuroPat v2
Die Steuerscheibe 18 ist mit einer Bohrung in Form einer Innenverzahnung 19 versehen.
The control cam 18 is provided with a bore in the form of an internal tooth system 19.
EuroPat v2
Zur Sicherung gegen eine unbeabsichtigte Rückstellung weist die zweite Scheibeneinheit eine Innenverzahnung auf.
In order to prevent an unintended reset, the second disk unit has an internal toothing.
EuroPat v2
Das Rotorblatt 1 ist an Drehlagern 11 mit einer Innenverzahnung befestigt.
The rotor blade 1 is attached to pivot bearings 11 with internal toothing.
EuroPat v2
Die Außenverzahnung 5a weist einen Zahn weniger als die Innenverzahnung 6i auf.
The outer toothing 5 a has one tooth less than the inner toothing 6 i.
EuroPat v2
Gerade die Herstellung von Hohlrädern mit Innenverzahnung bietet einige Probleme.
Specifically the production of hollow wheels with an inner toothing poses some problems.
EuroPat v2
Die Außenverzahnung 4a hat einen Zahn weniger als die Innenverzahnung 3i.
The external toothing 4 a has one tooth less than the internal toothing 3 i .
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel hat die Innenverzahnung 2i zwölf Zähne.
In the example embodiment, the internal toothing 2 i has twelve teeth.
EuroPat v2
Das Ritzel arbeitet mit seiner äußeren Verzahnung mit der Innenverzahnung des Rades zusammen.
The external toothing of the planet wheel co-operates with the internal toothing of the wheel.
EuroPat v2
Das zweite Planetengetriebe hat einen feststehenden Kranz 55 mit Innenverzahnung.
The second planetary gear has a stationary ring 55 with internal toothing.
EuroPat v2
Auf dem Bild ist das Haupt-Sperrrad mit 120 Zähnen der Innenverzahnung zu sehen.
The figure on the right shows the main locking wheel with an internal tooth system of 120 teeth.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die Innenverzahnung wird in den meisten Fällen als Radialverzahnung gerechnet.
Caution: The internal toothing will be solved in most cases as Overhung gearing.
ParaCrawl v7.1
Der Zahnkranz kann auch eine Innenverzahnung aufweisen.
The ring gear also can include an internal toothing.
EuroPat v2
Der Durchbruch 36 weist eine Innenverzahnung 56 auf.
The aperture 36 has an internal gear 56 .
EuroPat v2
Die Innenzähne 222, 223 greifen in die Innenverzahnung des Verzahnungskörpers 160 ein.
Inner teeth 222, 223 engage into the inner teething of teething body 160 .
EuroPat v2
Der Rotationskolben weist einen ovalen Durchbruch mit einer Innenverzahnung auf.
The rotary piston has an oval aperture with an internal gear.
EuroPat v2
Das Ritzel kämmt ständig mit der Innenverzahnung.
The pinion continuously meshes with the internal gear.
EuroPat v2
Das Losrad 132 weist eine Außenverzahnung 134 und eine Innenverzahnung 136 auf.
The idler gear 132 has an external toothing 134 and an internal toothing 136 .
EuroPat v2