Translation of "Innenstadtring" in English

Der 4,3 km lange neue Innenstadtring erstreckt sich rund um die Innenstadt von Pforzheim.
The 4.3 km long new inner city ring extends around the center of the city.
ParaCrawl v7.1
Details Bewertungen Hotel Conti in Münster (Innenstadtring) ist nur wenige Schritte von GOP Varieté-Theater und 3 Gehminuten von Museum für Lackkunst entfernt.
With a stay at Hotel Conti in Münster (Innenstadtring), you'll be steps from GOP Variety Theater and 3 minutes by foot from Museum of Lacquer Art.
ParaCrawl v7.1
Die Leipziger Bürger, die 1989 nach den Friedensgebeten in der Nikolaikirche anfangs zu Hunderten, später zu Hunderttausenden auf den Leipziger Innenstadtring zogen, gaben sich nicht mehr mit kosmetischen Veränderungen zufrieden.
The hundreds and thousands Leipzig citizens, who moved into the city centre in 1989, after the traditional prayers for peace in the St. Nicholas Church, were no longer satisfied by superficial changes.
ParaCrawl v7.1
Die Ferienwohnung befindet Sich am südlichen Innenstadtring in einer ruhigen Anliegerstraße in direkter Nähe von der Innstadt und der von Leipzigern und seinen Gästen geliebten "Karli".
This holiday apartment is located by the city southern inner ring, on a quiet residential street, near the city centre and the beloved and well-known “Karli” - Karl-Liebknecht-Straße.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend für die gemischt-gewerbliche Nutzung der Immobilie war die Lage des Grundstücks im nördlichen Altstadtbereich von Leipzig direkt gegenüber dem Hauptbahnhof am Innenstadtring.
The main reason for the mixed use of the property was its location in the north of the historic part of the city, directly opposite the main railway station on the inner city ring road.
ParaCrawl v7.1
Das Wintergartenareal befindet sich an einem herausragenden Standort direkt am Innenstadtring und in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof Leipzig.
The Wintergartenareal office building is situated in a prominent location in the Leipzig city centre and in close vicinity to the main station.
ParaCrawl v7.1
Die Leipziger Bürger, die 1989 nach den traditionellen Friedensgebeten in der Nikolaikirche anfangs zu Hunderten, später zu Hunderttausenden auf den Leipziger Innenstadtring zogen, gaben sich nicht mehr mit kosmetischen Veränderungen zufrieden.
Leipzig's citizens - who in 1989, following the traditional prayers for peace in the Nikolai church, initially marched as hundreds, later hundreds of thousands to the inner city ring - were no longer satisfied with superficial changes.
ParaCrawl v7.1
Am Abend des 9. Oktober drängen immer mehr Menschen auf den Platz und setzen sich dann in Richtung Innenstadtring in Bewegung.
On the evening of 9 October, more and more people crowded into the square and then moved off towards the central ring road.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Queen Mary befindet sich in der Innenstadt von Budapest, in unmittelbarer Nähe zum großen Innenstadtring.
Hotel Queen Mary is situated in the centre of Budapest, downtown on the Pest side, just off of the city ring.
ParaCrawl v7.1
Die Synagoge der Dohánystraße befindet sich in der Pester Innenstadt, zwischen dem Astoria und dem Deák Ferenc Platz, ein wenig östlich von dem kleinen Innenstadtring.
The Dohany Street Synagogue is located in downtown Pest, in between Astoria and Deak Ferenc Square, a bit east of the small city ring.
ParaCrawl v7.1
Details Bewertungen Hotel Windthorst in Münster (Innenstadtring) ist nur wenige Schritte von Museum für Lackkunst und 3 Gehminuten von GOP Varieté-Theater entfernt.
With a stay at Hotel Windthorst in Münster (Innenstadtring), you'll be steps from Museum of Lacquer Art and 3 minutes by foot from GOP Variety Theater.
ParaCrawl v7.1
Die Architekturstudenten der Bauhaus-Universität Weimar konnten ihre innovativen Entwürfe für eine neue mögliche Innenstadtring an lokalen Akteuren der Stadt Leipzig präsentieren.
Architecture students from the Bauhaus-University Weimar presented their innovative designs of new possibilities of the inner ring road to local actors of the City of Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Das Hostel Köln ist 1,5 km vom Hauptbahnhof entfernt und liegt sehr zentral im Innenstadtring in einer ruhigen Nebenstraße zwischen Neumarkt und Rudolfplatz.
Hostel Köln in Cologne is located centrally in the inner city ring (1.5 km off the central station) in a quiet side street between Neumarkt and Rudolfplatz, two central stops for approx.
ParaCrawl v7.1
Der kleinere davon ist das PI28 und liegt direkt am Innenstadtring, nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt.
The smaller of these coworking spaces is PI28, located on the inner ring road, just minutes from the central station.
ParaCrawl v7.1
Komfort 4.1 Hotel Conti in Münster (Innenstadtring) ist nur wenige Schritte von GOP Varieté-Theater und 3 Gehminuten von Museum für Lackkunst entfernt.
With a stay at Hotel Conti in Münster (Innenstadtring), you'll be steps from GOP Variety Theater and 3 minutes by foot from Museum of Lacquer Art.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Straßenbeleuchtung ist es in den Grünflächen am Innenstadtring nachts wesentlich heller als im naturnahen unbe-leuchteten Auwald.
Due to the street lighting, it is considerably lighter in the green areas within the innercity ring-road than in the Auwald.
ParaCrawl v7.1
Am Montag, dem 25. September 1989, demonstrieren fünftausend Menschen das erste Mal auf dem Innenstadtring in Leipzig.
On Monday, 25 September 1989, five thousand people demonstrated on the inner city ring road in Leipzig for the first time.
ParaCrawl v7.1
Komfort 4,1 Hotel Conti in Münster (Innenstadtring) ist nur wenige Schritte von GOP Varieté-Theater und 3 Gehminuten von Museum für Lackkunst entfernt.
Comfort 4.1 With a stay at Hotel Conti in Münster (Innenstadtring), you'll be steps from GOP Variety Theater and 3 minutes by foot from Museum of Lacquer Art.
ParaCrawl v7.1