Translation of "Innenstadtlage" in English

Die Innenstadtlage am Rhein ist in dieser Form einmalig in der Re­­gion.
The city centre location next to the Rhine is unique in the region.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Innenstadtlage bieten die 71 klimatisierten Hotelzimmer einen erholsamen Schlaf.
Despite the city center location, the 71 air-conditioned hotel rooms offer a restful sleep.
ParaCrawl v7.1
Top Innenstadtlage, nächst Stephansdom und Graben.
Top city location, next Stephansdom and digging.
ParaCrawl v7.1
Das Hilton Mainz City empfängt Sie in direkter Innenstadtlage.
Hilton Mainz City is located in a direct downtown location.
ParaCrawl v7.1
Damit genießen die Annenhöfe eine hervorragende verkehrliche Anbindung in bester Innenstadtlage.
Annenhöfe will therefore enjoy outstanding transport connections in an optimal central location.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Innenstadtlage ist das Parkdeck bequem mit dem Auto zu erreichen.
Despite the downtown location, the parking deck is easily accessible by car.
ParaCrawl v7.1
Ihr zukünftiger Arbeitsplatz in bester Innenstadtlage – wir befinden uns immer im Zentrum.
Your future workplace in the best downtown location – we are always in the center.
CCAligned v1
Genießt unsere berühmte beste beste Pizza und Pasta in feinster Innenstadtlage.
Enjoy our famous best best pizza and pasta in an exclusive location in the city center.
CCAligned v1
Ihr zukünftiges Büro in bester Innenstadtlage – wir befinden uns immer im Zentrum.
Your future office in the best downtown location – we are always located in the city center.
CCAligned v1
Nutzen Sie die günstige Innenstadtlage, um Ihre Erkundungen zu beginnen.
Take advantage of the convenient downtown location to start your exploration.
ParaCrawl v7.1
Durch die zentrale Innenstadtlage besteht eine hervorragende Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr.
Due to the central inner city location, there is an excellent connection to public transport.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie den Luxus eines Hotels in bester Innenstadtlage.
Enjoy the luxury of a hotel in a great city centre location.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Hürde während der Projektabwicklung war die Innenstadtlage des Gebäudes.
A further hurdle during the project manamgent was the building ?s location in the city.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich nicht von der Innenstadtlage täuschen.
Do not be fooled by the downtown location.
ParaCrawl v7.1
Durch seine Innenstadtlage können wir die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln nur empfehlen.
Due to its very central location we can only recommend public transport.
ParaCrawl v7.1
Nicht unerwähnt bleiben soll das Hotel BÃ1?4rger Palais in zentraler Innenstadtlage.
Not to mention the Hotel BÃ1?4rger Palais in a central city center location.
ParaCrawl v7.1
Herzlich willkommen im "Hotel Mack", das eine ruhige Innenstadtlage genießt.
Welcome to Hotel Mack in Mannheim set in a quiet location in the town centre.
ParaCrawl v7.1
Das Ritz-Calrton in Atlanta in idealer Innenstadtlage bietet ein Fitnesscenter und ein Restaurant.
This ideally situated downtown Atlanta hotel offers a fitness centre and restaurant.
ParaCrawl v7.1
Die günstige Innenstadtlage bietet zahlreiche Restaurant- und Einkaufsoptionen.
The convenient downtown location offers numerous dining and shopping options.
ParaCrawl v7.1
Das Business Center befindet sich in bester Innenstadtlage, direkt zwischen Neuer Wall und Gänsemarkt.
The Business Center is located in a prime downtown location, directly between Neuer Wall and Gänsemarkt.
ParaCrawl v7.1
Durch seine Innenstadtlage ist das Hotel Savoy Bonn der ideale Ausgangspunkt fÃ1?4r Städte- und Geschäftsreisende.
Due to its downtown location, the Hotel Savoy Bonn is the ideal starting point for city and business travelers.
ParaCrawl v7.1
In zentraler Innenstadtlage liegt in unmittelbarer Nähe zur Skyline-Plaza das Fleming's Hotel Frankfurt Messe.
Fleming's Hotel Frankfurt Messe is situated in a central downtown location, right next to the Skyline Plaza.
ParaCrawl v7.1
Das Traditionslokal bewirtet seine Gäste seit 1431 mit seiner frischen, regionalen Küche in direkter Innenstadtlage.
Since 1431, this traditional inn has been offering its guests a fresh, regional cuisine in the heart of the city.
ParaCrawl v7.1
Da wir schon länger ein Haus in Innenstadtlage suchten, waren wir natürlich interessiert.
As we have long sought a home in downtown location, We were intent.
ParaCrawl v7.1