Translation of "Innensohle" in English

Die Oberfläche der Innensohle ist der anatomischen Form des Fußes angepaßt.
The upper surface of the inner sole is adapted to the anatomical shape of the foot.
EuroPat v2
Das Verkleben der Abdeckung auf der Rückseite der Innensohle erfordert zusätzliche Arbeitsvorgänge.
The gluing of the covering on the rear side of the inner sole requires additional work processes.
EuroPat v2
Eine aus Leder gefertigte Innensohle gibt Ihnen allzeit ein angenehmes Laufgefühl.
An insole made of leather gives you a pleasant running feeling at all times.
ParaCrawl v7.1
Die Innensohle ist aus Leder hergestellt, der Schuh ist vorn offen.
The insole is made of leather, the boot is open in front.
ParaCrawl v7.1
Die biomechanisch, rutschfeste Latex Innensohle gibt Ihnen ein sehr gutes Tragegefühl.
The biomechanically, non-slip latex insole gives you a very good feeling.
ParaCrawl v7.1
Eine weiche Innensohle aus einem hochwertigen technischen Material sorgt für Bequemlichkeit.
A soft insole made of a high-quality technical material ensures comfort.
ParaCrawl v7.1
Mit der herausnehmbaren Innensohle bietet dieses Modell wirklich ultimativen Komfort.
With its removable insoles, this style really goes for ultimate comfort.
ParaCrawl v7.1
Die Innensohle aus echtem Leder ist super weich.
The insole made of genuine leather is super soft.
ParaCrawl v7.1
Herausnehmbare anatomische Innensohle aus weichem und komfortablem Stossdämpfermaterial, mit Leder bezogen.
Removable anatomic insole in soft and comfortable shock absorber material, covered in leather.
ParaCrawl v7.1
Der Slipper hat eine weich gepolsterte Innensohle und eine modische weiße Laufsohle.
The slipper has got a softly padded insole and a fashionable white outsole.
ParaCrawl v7.1
Das leichte Samtvelourfutter und die weiche Innensohle aus Textilfleece halten die Füße warm.
The lightweight velvet velour lining and a soft textile fleece insole keep the feet warm.
ParaCrawl v7.1
Die Innensohle ist aus echtem Leder und weich gepolstert.
The insole is made of genuine leather and softly padded.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren des sockenartigen Abschnitts wiederum kann eine Innensohle angeordnet sein.
In the inner of the sock-like section an inner sole can be arranged in turn.
EuroPat v2
Die Innensohle ist ebenfalls aus echtem Leder gefertigt und sehr weich gepolstert.
The insole is also made of genuine leather and very softly padded.
ParaCrawl v7.1
Durch Kompression vorgeformte EVA: - ist das häufigste Material der Innensohle.
Compression-molded EVA - The most common insole material.
ParaCrawl v7.1
Die Form des Einlegeteils ist vorzugsweise der Wölbung der Innensohle angepasst.
The shape of the insertable part is preferably adapted to the arch of the insole.
EuroPat v2
In der Regel weisen Schuhe eine Innensohle mit einer glatten Struktur auf.
Generally, shoes feature an inner sole with a smooth structure.
EuroPat v2
Besonders wirkungsvoll lässt sich die erfindungsgemäße Innensohle in einem entsprechend angepassten Schuh nutzen.
The insole according to the invention can be used especially effectively in an appropriately adapted shoe.
EuroPat v2
Des weiteren ist die Randerhöhung 7 der Innensohle 1 gezeigt.
Furthermore the edge prominence 7 of the insole 1 is illustrated.
EuroPat v2
Innensohle: Textil (antibakteriell behandelt)
Insole: Fabric (with antibacterial treatment)
CCAligned v1
Eine weiche Innensohle macht die Sandale sehr bequem.
A soft insole makes the sandal comfortable to wear.
CCAligned v1
Innensohle: Mesh (antibakteriel behandelt)
Insole: Mesh with antibacterial treatment
CCAligned v1
Der Babouche ist auch an zwei Stellen: an der Innensohle und draußen.
The babouche is also sewn in two places: at the insole and outside.
ParaCrawl v7.1
Die schuhe haben eine innensohle aus leder absatzhöhe: 9 cm.
The shoes have a leather insole heel height: 9 cm.
ParaCrawl v7.1
Ein TPU-Teil eingespritzt Innensohle mit Stabilisatoren für den Mittelfuß.
A TPU part injected insole with mid-foot stability bars.
CCAligned v1
Die Innensohle besteht aus Leder und ist anatomisch geformt und gepolstert.
The insole is made of the finest leather and is anatomically shaped and padded.
ParaCrawl v7.1
Die Innensohle ist herausnehmbar und die Außensohle besteht aus rutschfestem Gummi.
The insole is removable and the outer sole is made of rubber with sufficient grip.
ParaCrawl v7.1