Translation of "Innenslip" in English

Die Shorts ist mit einem Innenslip aus Mesh versehen.
The shorts include inner mesh shorts.
ParaCrawl v7.1
Die Shorts sind mit einem Innenslip aus Mesh versehen.
The shorts include an inner mesh shorts.
ParaCrawl v7.1
Die Shorts haben einen Innenslip und ein elastisches Taillenbündchen mit Kordelzug.
The shorts have inner shorts and an elastic waistband with drawstring.
ParaCrawl v7.1
Die trageleichte Außenseite zeigt einen starken Haifisch-Print, der Innenslip leitet Feuchtigkeit vom Körper ab.
The lightweight outer shell features a bold shark print while the inner brief wicks moisture away from your body.
ParaCrawl v7.1
Das schnell trocknende Material hat ein hervorragendes Feuchtigkeitsmanagement, der Innenslip hält dich kühl und bequem.
The quick-drying fabric has excellent moisture transfer, and a built-in mesh brief keeps you cool and comfortable.
ParaCrawl v7.1
An die Röckchen ist jeweils ein Bund 5 angesetzt, an den sich ein flexibler Bereich 6 als Übergang zum Innenslip 4 anschließt.
A waistband (5) is attached to each skirt. A flexible section (6) serving as transition to the inner slip is joined to the waistband.
EuroPat v2
Die Shorts weisen einen durchgehenden elastischen Bund 5 auf, an den sich zum Innenslip 4 hin ein durchgehender Verbindungsbe- reich 6 anschließt, der flexibel ausgeführt ist.
The shorts show a continuous elastic waistband (5) to which is joined on the inner slip (4) side a continuous connecting zone (6) which is made of a flexible knit.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Paar Shorts oder ein Röckchen mit einem Innenslip, der fest mit dem Oberbekleidungsstück verbunden ist.
The invention relates to a pair of outer shorts, or little skirt, with an inner slip which is joined firmly to the outer garment.
EuroPat v2
Die Lösung liegt grundsätzlich in der Verwendung von kettengewirkten Shorts oder Röckchen mit Innenslip als Träger für Windeleinlagen bei inkontinenten Erwachsenen.
The solution is the use of warp-knitted shorts or little skirts which have inner slips as holders for absorbant insert pads worn by incontinent adults.
EuroPat v2
Ein bevorzugter Anwendungsfall liegt in der Verwendung von kettengewirkten Shorts oder Röckchen mit Innenslip als Träger für Windeleinlagen bei inkontinenten Erwachsenen.
The solution is the use of warp-knitted shorts or little skirts which have inner slips as holders for absorbant insert pads worn by incontinent adults.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, insbesondere im Hinblick auf die bevorzugte Verwendung der efindungsgemäßen Shorts oder des erfindungsgemäßen Röckchens mit Innenslip, wenn dieser anatomisch geformt ist, d.h. mit einem mit größerem Materialaufwand ausgeführten Rückenteil.
It is very advantageous, particularly in view of the preferred use of the invented shorts or little skirt with inner slips, if they are anatomically shaped, i.e. if more material is used for the rear portion.
EuroPat v2
Der Innenslip dient hierbei als Träger für die Windeleinlage, die Shorts oder das Röckchen erfüllen die Aufgabe der Kaschierung der dem Träger oder der Trägerin in ihrer Existenz unangenehmen Bekleidungsteile und Hilfsmittel.
The inner slip serves to hold the insert pads, whereas the shorts or the little skirt acts to conceal the incontinence aids, the very existence of which is embarrassing to the wearer.
EuroPat v2
Die trageleichte Außenseite zeigt einen starken, auffallenden Aufdruck, der Innenslip leitet Feuchtigkeit vom Körper ab.
The lightweight outer shell features a galaxy print, while the inner brief wicks moisture away from your body.
ParaCrawl v7.1
Die trageleichte Außenseite zeigt eine Tafel mit einer Grafik von Einsteins Gleichungen, der Innenslip leitet Feuchtigkeit vom Körper ab.
The lightweight outer shell features chalkboard graphics of Einstein's equations, while the inner brief wicks moisture away from your body.
ParaCrawl v7.1
Die trageleichte Außenseite zeigt einen starken Pina Colada Print, der Innenslip leitet Feuchtigkeit vom Körper ab.
The lightweight outer shell features a bold Pina Colada print while the inner brief wicks moisture away from your body.
ParaCrawl v7.1