Translation of "Innensicht" in English

Übersicht ist immer gleichzeitig auch Innensicht.

Die Außensicht wird zur Innensicht, die Retrospektive zur Introspektive.

Aus einer Innensicht skizzieren sie mit einer 6-Punkte-Reformagenda die nächsten Herausforderungen.

Die Kamera in seiner Installation überträgt die Innensicht des rotierenden Modells in den Ausstellungsraum.

Unsere Filmauswahl gibt eine Innensicht preis auf die arabische Kultur und ihren Umgang mit Homosexualität.

Er hat auch mehrere Artikel zu Innensicht- und Absorptions-Meditation verfasst und die gegenwärtige Meditationspraxis mit den Traditionen der Quellen verglichen.

Interaktive Methoden wie Rollen- und Planspiele oder partizipative Konferenzsimulationen ermöglichen unseren Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein vertieftes Verständnis von Politik und gesellschaftlichen Prozessen aus der Innensicht der handelnden Akteure.

Da gab es ja offensichtlich eine Außensicht der Dinge und eine Innensicht des Managements, die das anders eingeschätzt haben.

So entsteht in Caroline Links neuem Film eine bewegende Innensicht der Figuren, ein komplexes Familienporträt sowie ein höchst spannungsreiches Psychogramm einer intensiven, ungewöhnlichen Begegnung.

Ein klares Verständnis für das Problem ist entscheidend, um eine Lösung erarbeiten zu können, die dem echten Kunden- und Nutzerbedürfnis entspricht, statt nur auf Annahmen und Innensicht aufzubauen.

Als Zuschauer werden wir aufgefordert, die Innensicht der Protagonisten einzunehmen, uns aber nicht mit ihnen zu identifizieren.

Dabei soll nicht nur die Innensicht – jene des Contact und seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ebenso wie jene der Drogenkonsumentinnen und –konsumenten – vermittelt, sondern auch das gesellschaftspolitische Umfeld beschrieben werden.

Dadurch erst gelingt ihr die seltene Innensicht einer verschlossenen Gemeinschaft in der Tradition klassischer Dokumentarfotografen wie Josef Koudelka, Joakim Eskildsen oder Robert Frank.

Gleiches gilt zum Beispiel für den Fall, dass der Träger der Virtual-Reality-Brille in der Innensicht aus dem virtuellen Kraftfahrzeug nach außen - also in die angezeigte virtuelle Fahrzeugumgebung - blickt.

Ein weiteres Highlight ist die Veränderung der Denkhaltung – weg von der Innensicht hin zur Aussensicht – und damit einhergehend der Aufbau einer zentralen Einheit, die die Arbeiten im E­Kanal steuert und koordiniert.

Im Unterschied zu vielen anderen Vorgehensweisen, welche zur Erhebung der Innensicht des Menschen herangezogen werden, wird hier dem Fehler vorgebeugt, daß der Forscher an Stelle der subjektiven Theorie des Patienten nur seine eigene subjektive Theorie über die subjektive Theorie des Patienten darstellt.

Die aus der Innensicht und dem damit verbundenen Wissen heraus resultierende künstlerische Auseinandersetzung setzte er erstmals in der audiovisuellen Installation "sexy curves" um, die Börsenkurven Herzfrequenzkardiogrammen gegenüberstellte.

Das Weltkulturerbe Völklinger Hütte zeigt „Deutschland für Anfänger“ ab 28. März unmittelbar neben „Staatsgeschenke – 60 Jahr Deutschland“ und liefert die ergänzende Innensicht zu 60 Jahre Deutschland.

Die Dissertation zeigt auf, dass die Mythenbildung in der kunstgeschichtlichen Praxis die Analyse von Selbtstporträts erschwert und das Selbstporträt keineswegs selbstverständlich als Innensicht des Künstlers funktioniert, da es auch zur Distanzierung von der eigenen Persönlichkeit benutzt wird.

Aus der Innensicht wiederum, sieht mancher Designer Impulse von außen primär als Bedrohung und nicht als Bereicherung seiner Arbeit.

Issa führte mich immer tiefer in eine Innensicht des Meeres hinein, bis ich schließlich gegen meinen Willen zugeben musste, dass ich in Wahrheit nicht länger das Meer sah, sondern eine Frauenstimme klar und rein einen einzigen Ton singen hörte.

In einer aus dichten Sentenzen komponierten Innensicht werden politische Verblendungen entlarvt und für verlässlich gehaltene Moralsysteme erschüttert.

Inhalt der Interviews war die "Innensicht" der jungen Erwachsenen auf ihre eigenen Übergangsverläufe, ihr subjektives Erleben, ihre Sichtweisen, Einstellungen, Bewertungen und Handlungen (GAUPP 2013).

Die Autoren schlagen Schneisen in dieses Oeuvre und bieten eine Innensicht in zwölf Kapiteln auf Filme und Menschen, auf Mechanismen der Agitations- und der Kulturpolitik der DDR, auf Ideale, Träume und Hoffnungen, Anpassung und leisen Widerstand.

So wie das von den Öffnungen eindringende Licht die Außenwelt wie in einem riesigen Kaleidoskop in vielfältigen Facetten bricht, so ist auch der durch die Lichtreflexe bewegte Betrachter in seiner Innensicht überwältigt von der Vielfalt der Brechungen seines eigenen Spiegelbildes.