Translation of "Innenschleifen" in English

Microgrid Klinge Schneiden, Schleifen 12000 gridd Innenschleifen konvex / konkav, niedrigen...
Microgrid blade cutting, grinding 12000 gridd internal grinding convex / concave, low contact, razor...
ParaCrawl v7.1
Das Innenschleifen ist ein spanendes Verfahren mit geometrisch unbestimmten, vielschneidigen Werkzeugen.
Internal grinding is a machining process with geometrically undefined, multi-edged tools.
ParaCrawl v7.1
Das anschließende Innenschleifen der Längsbohrung kann durch Längsschleifen vorgenommen werden.
The subsequent interior grinding of the longitudinal bore can be undertaken using longitudinal grinding.
EuroPat v2
Die Schleifscheibe vom Typ 1F1 ist zum Innenschleifen der Lauffläche von Kugellagern bestimmt.
Profile grinding Wheel type1F1 is appropriate to grinding of bearing rings.
ParaCrawl v7.1
Die interne Applikation wird z.B. beim Ausführen tiefer Bohrungen oder beim Innenschleifen zur Anwendung gelangen.
Internal applications are used, for example, in producing deep boreholes or in internal grinding.
EuroPat v2
Langer, schlanker Hals ermöglicht tiefes Eintauchen in Werkstücke (z. B. Innenschleifen von Rohren).
Long, narrow neck allows tool to reach deep into workpieces (e.g. grinding inside pipes).
ParaCrawl v7.1
Microgrid Klinge Schneiden, Schleifen 12000 gridd Innenschleifen konvex / konkav, niedrigen Kontakt, Stacheldraht.
Microgrid blade cutting, grinding 12000 gridd internal grinding convex / concave, low contact, razor wire.
ParaCrawl v7.1
Weiter ist die Schalthülse ein schwierig zu fertigendes Teil, das in Feinguß mit geräumten Verzahnungen, Innenschleifen und Härtung des gesamten Teils hergestellt wird.
Further, the switching sleeve is a difficult part to manufacture and is produced by precision casting with broached toothings, internal grinding, and hardening of the entire part.
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren zum Innenschleifen von langen Bohrungen mit extrem geringem Durchmesser in Werkstücken vorzuschlagen, mit dem eine hohe Maßgenauigkeit und Achsparallelität der Bohrungsinnenwand erreicht wird.
It is, therefore, the object of the present invention to provide a method and apparatus for grinding the inner surfaces of small diameter long bore holes in work pieces so that a high degree of dimensional accuracy and axial parallelism of the inner wall of the bore can be achieved.
EuroPat v2
Mittels dieser bekannten Rundschleifmaschine können Innenschleifen, Außenschleifen, Planschleifen zwischen Spitzen und mit Spitze und Futter ausgeführt werden.
By means of this known cylindrical grinding machine, internal grinding, external grinding, and planar grinding can be carried out between centers and with center and chuck.
EuroPat v2
Durch das Zusammenfassen von einem Schleifspindelstock, hier für das Innenschleifen, und einer Spanneinrichtung zu einer einzigen Vorrichtungseinheit werden für die eine hohe Präzision erfordernde Spanneinrichtung die Vorteile der ohnehin eine hohe Stabilität erfordernden Schleifspindel für beide Teile der kombinierten Einheit genutzt.
By combining a grinding headstock for the internal grinding and a clamping device into a single construction unit, the advantages of the grinding spindle, which in any event requires a high stability, can be used for both parts of the combined unit for clamping devices requiring a high precision.
EuroPat v2
Die Anordnung von zwei unabhängigen Schleifspindelstöcken hat die positive Folge, dass sowohl die Außenkonturen als auch ein Innenschleifen der Bohrung gleichzeitig möglich ist.
The placement of two independent grinding headstocks has the positive result that both the external contours and an internal grinding of the bore can be processed simultaneously.
EuroPat v2
Auf dem Längssupport ist ein Kreuzschlitten angeordnet, der eine Schleifspindel zum Antrieb einer kleinen zylindrischen Schleifscheibe trägt, die zum Innenschleifen einer Bohrung in dem Wolframteller dient.
Arranged on the longitudinal support is a compound slide rest that carries a grinding spindle for driving a small cylindrical grinding wheel that acts for internal grinding of a bore in the tungsten plate.
EuroPat v2
Langer, schlanker Hals sowie max. Fadenmaß von 210 mm ermöglichen tiefes Eintauchen in Werkstücke (z. B. Innenschleifen von Rohren).
Long narrow neck and maximum diameter of 210 mm allows tool to plunge a long way into workpieces (e.g. grinding inside pipes).
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2008 aus der Integration der COMBITEC AG, Hersteller von Hochpräzisionsmaschinen im Bereich Innenschleifen, in das Thuner Unternehmen hervorgegangen, sind heute in Biel sämtliche Kompetenzen zum...
The result of the integration of COMBITEC AG, manufacturer of high-precision internal grinding machines, into the Thun company in 2008, today all internal cylindrical grinding expertise is concentrated in Biel.... read more
ParaCrawl v7.1
Die von Studer entwickelten Programme StuderWIN und StuderSIM eignen sich für vielfältige Applikationen im Innenschleifen und ermöglichen das sichere Programmieren von allen Basiszyklen für das Schleifen, Abrichten und prozessunterstützende Messen.
The StuderWIN and StuderSIM programs developed by Studer are suitable for various applications in internal grinding and enable secure programming of all basic cycles for grinding, truing and process-supportive measuring.
ParaCrawl v7.1
Die im Herbst 2014 vorgestellte Maschine ist der erste Vertreter einer neuen Maschinenplattform fürs universelle Innenschleifen, der auf der EMO 2015 weitere Größenmodelle folgen.
The machine, first unveiled in Autumn of 2014, is the vanguard of a new machine platform for universal internal grinding, to be followed by additional sizes of models at the EMO 2015.
ParaCrawl v7.1