Translation of "Innenrundschleifen" in English

Beim Innenrundschleifen kommen außerdem spezielle Schleifspindeln mit hoher Drehzahl zum Einsatz.
Special grinding spindles with high speeds are also used for internal cylindrical grinding.
ParaCrawl v7.1
Der Standort Biel ist das Kompetenzzentrum Innenrundschleifen der Fritz Studer AG.
Biel is home to the Fritz Studer AG Internal Cylindrical Grinding Competence Center.
ParaCrawl v7.1
Das Innenrundschleifen ermöglicht die präzise Bearbeitung von inneren Funktionsflächen wie Bohrungen, Konen oder Planflächen.
Internal cylindrical grinding enables precise grinding of inside functional surfaces, such as drilled holes, cones or flat surfaces.
ParaCrawl v7.1
Es ist bisher üblich, während der spanabhebenden Bearbeitung von Werkstücken, wie dem Innenrundschleifen von Zahnrädern, einen Rollenkäfig von Hand uber das Zahnrad zu schieben.
It has been hitherto customary durig machining of workpiece, such a grinding of gear wheels, to slip a roller cage over the gear wheel.
EuroPat v2
Dabei erfolgen ein Innenrundschleifen der Bohrung und ein anschließendes Planschleifen zumindest einer Planfläche auf einer Seite des Zahnrades mit ein und derselben Schleifscheibe, welche so profiliert ist, dass zwei unterschiedliche konische Bereiche für die jeweiligen Schleifaufgaben vorgesehen sind.
An internal cylindrical grinding of the bore and a subsequent surface grinding of at least one planar surface on one side of the gearwheel are thus carried out with one and the same grinding wheel, which is profiled in such a way that two different conical areas are provided for the respective grinding tasks.
EuroPat v2
Verfahren nach mindestens einem der vorhergehenden, ein Verfahren beschreibenden Absätze, dadurch gekennzeichnet dass der zweite Abschnitt bzw. die Hülsenpartie (3) nach dem Abschluss des Erzeugens der einzelnen Schichten und vorzugsweise nach der daran anschließenden Wärmebehandlung einer Drehbearbeitung und/oder einem Außen- und/oder Innenrundschleifen unterzogen wird, wobei die besagte Bearbeitung idealerweise erst nach dem Verbinden des Grundkörpers mit der Hülsenpartie erfolgt.
The method as described, characterized in that the second portion or the tube part (3), after the conclusion of the generation of the individual layers and preferably after the ensuing heat treatment, is subjected to a rotary machining and/or external and/or internal circular grinding, and the aforementioned machining ideally takes place only after the joining of the main body to the tube part.
EuroPat v2
Hieran schließt sich zumeist eine weitere Bearbeitung an, im Rahmen derer der Werkzeughalter an seinem Außenumfang abgedreht und/oder geschliffen und die Werkzeugaufnahme 4 gerieben oder einem Innenrundschleifen unterzogen wird.
This is usually followed by further machining, in the context of which the tool holder is twisted off at its outer circumference and/or polished, and the tool receptacle 4 is rubbed or subjected to internal circular polishing.
EuroPat v2
In dieser Phase wird ein Innenrundschleifen an den Abschnitten 21, 22 und 23 der Längsbohrung 20 vorgenommen, wobei dieses Rundschleifen als Längsschleifen, Schälschleifen oder Einstechschleifen erfolgen kann.
In this phase interior grinding of the segments 21, 22, and 23 of the longitudinal bore 20 is performed, whereby this cylindrical grinding can occur as longitudinal grinding, rough-grinding, or angular infeed grinding.
EuroPat v2
Durch das in dieser Weise erweiterte Verfahren können weitere Schleifvorgänge durchgeführt werden, oder es kann zum Beispiel das Innenrundschleifen auch in den üblichen Stufen des Vor- und Fertigschleifens erfolgen.
Additional grinding procedures can be performed using the method expanded in this manner, or for instance interior cylindrical grinding can also occur in the conventional steps of pregrinding and finish grinding.
EuroPat v2
Die zweite Schleifscheibe wird sodann in die Längsbohrung des Maschinenbauteils eingefahren und radial zugestellt, so dass das Innenrundschleifen der Längsbohrung vorgenommen wird.
The second grinding wheel is then inserted into the longitudinal bore of the machine part and positioned radially so that interior cylindrical grinding of the longitudinal bore is performed.
EuroPat v2
Gemeinsam mit LTA und ZEMA wurden die innovativen und zukunftsweisenden Schleifmaschinen GRINDSTAR, JUCAM für das Nockenschleifen sowie FLEXA für das Außenund Innenrundschleifen vorgestellt.
Together with LTA and ZEMA, the innovative and forward-looking grinding machines GRINDSTAR, JUCAM for cam grinding, and FLEXA for external and internal cylindrical grinding were presented.
ParaCrawl v7.1
Die HG 204 ist eine Rundschleifmaschine für das Außen und Innenrundschleifen von der Mittel bis zur Großserie.
The HG 204 is a cylindrical grinder for the external and internal grinding of medium to large component batches.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Highlight ist die hochdrehende C-Achse (1.500 min-1) zum Außen- und Innenrundschleifen rotationssymmetrischer Werkstücke aus Advanced Materials in höchster Präzision und Produktivität.Steuerungsseitig unterstützt die ULTRASONIC 20 linear 2nd Generation den Anwender durch eine Vielzahl neuer Funktionen.
The new ULTRASONIC 20 linear is optionally available with high performance C-axis (1.500 rpm) for inner and outer cylindrical grinding operations of rotation symmetrical workpieces in Advanced Materials with highest precision and productivity.
ParaCrawl v7.1