Translation of "Innenreinigung" in English

Dadurch wird eine weitgehende automatische Innenreinigung des Zyklons ermöglicht.
The inside cleaning of the cyclone thus can be accomplished widely automatically.
EuroPat v2
Durch Verringerung von Rückständen ist die Innenreinigung des Verteilrohres verbessert.
The reduction of residues improves cleaning of the distribution pipe interior.
EuroPat v2
Die Innenreinigung mit dem KaVo CLEANspray ersetzt nicht die Pflege mit Öl.
Internal cleaning with a KaVo CLEANspray is no substitute for lubrication with oil.
ParaCrawl v7.1
Es ist praktisch unmöglich, die Innenreinigung manuell durchzuführen.
It is virtually impossible to manually complete internal cleaning.
ParaCrawl v7.1
Innenreinigung: Alles dreht sich um den richtigen Kopf.
Interior cleaning: everything revolves around the right head.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist in dem Behältnis 6 eine Düse 39 zur Innenreinigung desselben vorgesehen.
Furthermore, a nozzle 39 is provided in the tank 6 for the internal cleaning of the latter.
EuroPat v2
Diese gestattet einen Zugang zum Inneren der Vorrichtung und ermöglicht eine Innenreinigung.
This permits access to the interior of the device and allows internal cleaning.
EuroPat v2
Eine Innenreinigung der Instrumente wurde hingegen in der Regel nicht durchgeführt.
By contrast, in general the interior of the instruments was not cleaned.
EuroPat v2
Somit kann praktisch vollautomatisch im laufenden Betrieb eine Innenreinigung einer Behandlungszone vollzogen werden.
Therefore, an internal purification of a treatment zone may practically be implemented in a fully automated way during operation.
EuroPat v2
Nachdem der Anzug mit klarem Wasser abgespült wurde, erfolgt die Innenreinigung.
After the suit has been rinsed with clean water, the internal cleaning can be carried out.
EuroPat v2
Dadurch ist eine perfekte Innenreinigung der Kühlmittelkanäle gewährleistet.
This ensures perfect cleaning of the interior of the coolant channel.
ParaCrawl v7.1
Sie ist zertifiziert und damit für die Innenreinigung von Silo- und Tankbehältern zugelassen.
It is certified and, therefore, allows for internal cleaning of silos and tanks.
ParaCrawl v7.1
Diese Bahn ist einzig der Innenreinigung von Tanks für Lebensmittel gewidmet.
This post is intended exclusively for cleaning tankers carrying groceries.
ParaCrawl v7.1
Das Schnittbild zeigt den Aufbau einer mobilen Anlage zur Innenreinigung.
The sectional view shows the arrangement of a mobile interior cleaning system.
ParaCrawl v7.1
Das VarioCleaner-Konzept kann zudem auch für die Innenreinigung von Karosserien verwendet werden.
The VarioCleaner concept can also be used to clean the interior of vehicle bodies.
ParaCrawl v7.1
Die Renovierung erfolgte durch Sandstrahl, Innenreinigung, Reparatur und Abdrücken.
The renovation was carried out by blasting, inner cleaning, repair and pressure testing.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist die Innenreinigung von IBC-Behältern möglich.
Interior cleaning of IBCs is also possible.
ParaCrawl v7.1
Robuste Industriepumpe, konzipiert für die Innenreinigung von Großbehältern wie Bahnkesselwagen.
Robust industrial pump, designed for interior cleaning of large containers such as tank wagons.
ParaCrawl v7.1
Die Innenreinigung des Glockentellers erfolgt ohne Farbverlust.
The interior of the bell plate is cleaned without losing any paint.
ParaCrawl v7.1
Die mobile Reinigungsstation ist für die Innenreinigung von Containern und Fässern konzipiert.
Our mobile cleaning device is designed for interior cleaning of containers and barrels.
ParaCrawl v7.1
Modernste Technik sorgt hierbei für eine gründliche, schnelle und umweltbewusste Innenreinigung.
It uses the latest technology for fast, thorough and ecological interior cleaning.
ParaCrawl v7.1
Damit gewinnt man nicht nur in der Lichtausbeute, vielmehr entfällt der Bereich Innenreinigung vollständig.
Not only is there a gain in light yield, but even more important, internal cleaning becomes entirely unnecessary.
EuroPat v2
Diese Mindestöffnungsweite ist natürlich auch für eine vollständige Innenreinigung des Fasses bei Mehrfachverwendung sehr vorteilhaft.
Of course, this minimum opening is very advantageous for complete inside cleaning of the barrel if it is used several times.
EuroPat v2
An Samstagen kümmert er sich um das Auto: Außenreinigung, Innenreinigung und so weiter.
On Saturdays he deals with the car: an outside wash, inside clean, and so on.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmerückgewinnung erfolgt aus dem Abwasser. Außerdem ist die Innenreinigung von IBC-Behältern möglich.
Heat is recovered from the waste water. Interior cleaning of IBCs is also possible.
ParaCrawl v7.1
Der Leuchtkörper ist dicht ausgeführt und bedarf keiner regelmäßigen Wartung (z.B. keine Innenreinigung).
The illuminant is arranged closely and requires no regular servicing (cleaning of the interior for example).
ParaCrawl v7.1
Eine "Spazierfahrt" kann die Produktivität Ihrer Innenreinigung um bis zu 50 % erhöhen.
Meaning "taking a ride" can actually increase the productivity of your indoor cleaning by up to 50%.
ParaCrawl v7.1