Translation of "Innenraumsensorik" in English

In Figur 6a ist mit Block 600 die Innenraumsensorik dargestellt.
FIG. 6 a shows the passenger compartment sensor technology in block 600 .
EuroPat v2
Eine entsprechende Innenraumsensorik zur Detektion einer Insassenposition können als Kamerasysteme oder Sitzbelegungssysteme ausgeführt werden.
A corresponding interior sensor suite for detection of an occupant position can be embodied as camera systems or seat occupancy systems.
EuroPat v2
Diese Einheit stellt damit das Innenraumelement 607 dar, wenn die Innenraumsensorik in der Verarbeitungseinheit 601 bereits integriert ist.
So this aggregate represents passenger compartment element 607, when the passenger compartment sensor technology has already been integrated in processing aggregate 601 .
EuroPat v2
Ist kein solches Innenraumelement 607 mit der entsprechenden Perfomance vorhanden, kann wie in Figur 6c dargestellt, lediglich eine Kombination aus Innenraumsensorik 600 und Zusatzeinheit 602 eingefügt werden.
If no such passenger compartment element 607, having the appropriate performance, is present, as illustrated in FIG. 6 c, only a combination of passenger compartment sensor technology 600 and additional aggregate 602 can be inserted.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit bietet schließlich Figur 6d, in welcher die Innenraumsensorik 600 und optional die Aggregatssensorik 605 direkt mit der Steuereinheit 604 verbunden ist.
Finally, FIG. 6 d offers the possibility in which passenger compartment sensor technology 600 and, optionally, aggregate sensor technology 603 are directly connected to control unit 604 .
EuroPat v2
Desweiteren ist an der elektrischen Steuerung und Versorgung 212 im Bordnetz des Kraftfahrzeuges eine Akkumulatorbatterie 223 als elektrischer Energiespeicher sowie weitere Sensorik 224, wie z.B. eine Fernbedienung, ein Gaspedalsensor oder ein Schaltkontakt in der Fahrertür des Kraftfahrzeuges oder Innenraumsensorik sowie optional Aggregatsgeräuschsensorik angeschlossen.
Furthermore, at electrical control and supply 212 in the vehicle electrical system of the motor vehicle, a storage battery 223 for electrical storage is connected, as well as further sensor technology 224, such as a remote control, a gas pedal sensor or a switching contact in the driver?s door of the motor vehicle or passenger compartment sensor technology as well as optional aggregate noise sensor technology.
EuroPat v2
Ebenso werden auch andere Sensorsignale, wie eine Innenraumsensorik, bei der Ansteuerung der Personenschutzmittel RHS verwendet.
Other sensor signals such as from an interior sensor system are also used in activating passenger protection means RHS.
EuroPat v2
Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, insbesondere im Falle einer optischen Visualisierung den Aktivierungszustand unterschiedlicher Sensoriken anzuzeigen, mithin also ein gemeinsames Symbol wiederzugeben, das beispielsweise die Aktivierung der Airbags wie auch der gesamten Umfeld- respektive Innenraumsensorik anzeigt, so dass der Fahrer mit nur einem Symbol mitgeteilt bekommt, dass die gesamte Fahrzeugsicherheit aktiviert ist.
In particular in the event of an optical visualization, the activation state of different sensors can be indicated, using a common symbol to indicate for example the activation of an airbag and the entire surround sensor assembly, including the interior space sensor so that the driver can be alerted by only one symbol to indicate that the entire driver safety system is activated.
EuroPat v2
Außerdem können auf die Insassen bezogene Sitzeinstellungen darin gespeichert werden, die beispielsweise beim Start des Fahrzeugs mit Hilfe der Innenraumsensorik ermittelt wurden.
Moreover, seat settings that are specific to the occupants and were ascertained during the start-up of the vehicle with the aid of the passenger compartment sensor system, for instance, may be stored therein.
EuroPat v2
Dann werden für die einzelnen Insassen, deren Vorhandensein beispielsweise über eine geeignete Innenraumsensorik festgestellt werden kann, selbstverständlich auch die jeweils zugeordneten Rückhaltesysteme betrachtet.
Also taken into account then are, of course, the restraint systems assigned in each case for the individual occupants, whose presence, for example, can be determined by a suitable set of interior sensors.
EuroPat v2
Schließlich ist in dem Kraftfahrzeug 15 eine Innenraumsensorik vorgesehen, die neben Sitzbelegungsmatten 27 auf den vorderen Sitzen eine Innenraumkamera 28 sowie das Einstecken eines Gurtes in einem Gurtschloss anzeigende Sensoren 29 umfasst.
Finally, a passenger compartment sensor system is arranged inside the motor vehicle 15, which includes in addition to seat-occupied mats 27 on the front seats a passenger compartment camera 28 as well as sensors 29 indicating insertion of a seat belt into a seat belt buckle.
EuroPat v2