Translation of "Innenraumkonzept" in English

Das gesamte Innenraumkonzept , einschließlich der Materialien und Oberflächen , wurde festgelegt .

The overall concept for the interior , including the materials and surfaces , were defined .

ECB v1

Das gesamte Innenraumkonzept, einschließlich der Materialien und Oberflächen, wurde festgelegt.

The overall concept for the interior, including the materials and surfaces, were defined.

TildeMODEL v2018

Mit seinem permanenten Allradantrieb und variablem Innenraumkonzept ist er ein idealer Begleiter.

With its permanent all-wheel drive and a flexible interior concept, it is an ideal companion.

ParaCrawl v7.1

Ein intelligentes Innenraumkonzept ermöglicht trotz des geringen Raumes eine einfache Installation aller Komponenten.

An intelligent interior layout allows, despite the small space, an easy installation of all components.

CCAligned v1

Außerdem hat der Citea DLF ein neuartiges Innenraumkonzept.

Furthermore, the Citea DLF features a new, innovative interior concept.

ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig gewährleistet das Innenraumkonzept schonende Arbeitsabläufe für den Fahrer.

At the same time, the interior concept also facilitates the driver's work procedures.

ParaCrawl v7.1

Die Auswahl der einzelnen Teile sollten den gesamten Innenraumkonzept zu berücksichtigen.

Selection of each part should take into account the overall interior concept.

ParaCrawl v7.1

Dezent fügt sich Skim so in jedes Innenraumkonzept ein.

As a result, Skim integrates discreetly in any interior concept.

ParaCrawl v7.1

Das Gerät muss zudem leicht bedienbar sein und über ein gutes Innenraumkonzept verfügen.

The unit must also be easy to operate and have a good interior design.

ParaCrawl v7.1

Inzwischen steht auch das gesamte Innenraumkonzept, einschließlich der Materialien und Oberflächenbeschaffenheit, fest.

The overall concept for the interior of the new premises, including the materials and surfaces, was defined.

EUbookshop v2

Ein durchdachtes Innenraumkonzept ermöglicht, trotz des geringen Raumes, eine einfache Installation aller Komponenten.

An intelligent interior allows, despite the small space, an easy installation of all components.

CCAligned v1

Das Innenraumkonzept ist auf maximale Flexibilität ausgerichtet und berücksichtigt die Erwartungen an effiziente Arbeitsabläufe.

The concept for the interior focuses on maximum flexibility and takes into account expectations regarding efficient work processes.

ParaCrawl v7.1

Mit seinem flexiblen Innenraumkonzept bietet der Multivan genügend Raum für die Unterbringung eines kompletten Radsport-Equipments.

With its flexible inner space concept the Multivan provides enough room for all the bicycle racing equipment anyone could need.

ParaCrawl v7.1

Durch seine Holzbauweise und sein minimalistisches Design unterstützt System T das Innenraumkonzept formal perfekt.

Thanks to its wooden construction and minimalistic design, System T complements the interior design perfectly.

ParaCrawl v7.1

Das Innenraumkonzept wurde als eine Weiterentwicklung aus dem gebauten Prototypen VZ Zürich heraus entwickelt.

The interior concept has been developed as an evolution of the prototype built in Zurich.

ParaCrawl v7.1

Otto von Berlin war 2017 verantwortlich für das Innenraumkonzept und die Ausführung eines Business Apartments in Berlin-Grunewald.

Otto von Berlin was in 2017 responsible for the interior design concept and execution of a business apartment in Berlin-Prenzlauer Berg.

CCAligned v1

Ein neues Innenraumkonzept für mehr Komfort und Funktionalität – mit dieser Aussage stellte MAN die Kabinen für die Baureihen TGL und TGM auf der IAA 2012 vor.

A new interior concept for more comfort and functionality – this is the statement with which MAN introduced the cabs for the TGL and TGM series at the IAA 2012.

ParaCrawl v7.1

Giant Pixel, ein Technologieunternehmen aus San Francisco, beauftragte Studio O + A mit diesem Innenraumkonzept, welches Mitarbeiter und Kunden gleichermaßen begeistert.

Meet Giant Pixel, a San Francisco based technology firm that tapped Studio O + A to layout an interior design concept that would win over clients and employees alike.

ParaCrawl v7.1

Otto von Berlin war 2015 verantwortlich für das Innenraumkonzept und die Ausführung des Cafes Caramel in Berlin.

Otto von Berlin was in 2015 responsible for the interior design concept and execution for Caramel Mitte in Berlin.

CCAligned v1

Mitte 2014 konnte ISARIA seinen früheren Kunden HypoVereinsbank, Mitglied der UniCredit Gruppe, mit einem überzeugenden Angebot für das neue Innenraumkonzept am Point-of-Sale zurückgewinnen.

In mid-2014, ISARIA was able to win back its former customer HypoVereinsbank, member of UniCredit Group, with a convincing tender for the new interior concept at the point-of-sale.

CCAligned v1

Otto von Berlin war von 2014 bis 2015 verantwortlich für das Innenraumkonzept und die Ausführung des Cafes Estate Coffee in Berlin-Kreuzberg.

Otto von Berlin was in 2014-2015 responsible for the interior design concept and execution for Estate Coffee in Berlin-Kreuzberg.

CCAligned v1

Otto von Berlin war 2015 verantwortlich für das Innenraumkonzept und die Ausführung des Bistros Schrittfahren in Berlin.

Otto von Berlin was in 2015 responsible for the interior design concept and execution for Bistro Schrittfahren in Berlin.

CCAligned v1

Ausgeschaltet hat sie eine schwarze, homogene Oberfläche (Black-Panel-Design) und fügt sich so harmonisch in das Innenraumkonzept ein.

When switched off, it has a black, homogeneous surface (black-panel design) that fits perfectly into any interior design concept.

ParaCrawl v7.1

Ganz nach dem Motto „Wir öffnen Räume und Horizonte“ entstand ein frisches, helles modernes Innenraumkonzept, das laut Imagebroschüre als „Oase in der Hektik des Alltags und als Treffpunkt für Begegnungen und Meinungsaustausch“ fungiert.

True to the motto “We open spaces and horizons,” a fresh, bright, modern interior concept was created, which, according to their brochure, functions as an “oasis in the hectic pace of everyday life and as a meeting place for encounters and dialogue.”

ParaCrawl v7.1

Kompakt und flexibel fügt sich Parscan diskret in jedes Innenraumkonzept und richtet die volle Aufmerksamkeit auf das beleuchtete Objekt.

Compact and flexible, Parscan integrates discreetly in any interior concept, fully directing the focus on the illuminated object.

ParaCrawl v7.1

Sein einzigartiges Karosserie-Design, das durchdachte Innenraumkonzept und die luxuriöse Ausstattung sichern dem Panamera auf den ersten Blick eine Alleinstellung.

Its unique bodywork design, intelligent interior concept and luxurious fittings and equipment ensure the Panamera is incredibly original and immediately catches the eye.

ParaCrawl v7.1

Nach einem Innenraumkonzept des Wiener Büros SOLID wird jedes einzelne Möbelstück – darunter auch Toguna, Causeway und American Diner aus der Produktserie PARCS oder etwa das neue RM Raummodul – als Exponat behandelt.

According to an interior architecture design by the Vienna office of SOLID, each individual furniture piece – including Causeways, Toguna, and Fences & Walls from the PARCS series, along with the new RM Room Module from Johannes Scherr – is presented as an exhibit.

ParaCrawl v7.1

Durch seine minimalistische Grundform fügt sich Parscan unauffällig in jedes Innenraumkonzept und stellt die Wirkung des Lichtes in den Vordergrund.

Presenting a minimalist design, Parscan blends into any interior design concept directing the focus onto the light effect.

ParaCrawl v7.1

Als eine der modernsten Multifunktionshallen Süddeutschlands bietet die neue ratiopharm arena in Neu-Ulm bis zu 9.000 Personen Platz und stellt mit ihrem Innenraumkonzept die perfekte Bühne für Top-Events jeglicher Art bereit.

The new ratiopharm arena in Neu-Ulm is one of southern Germany’s most modern multi-purpose halls. It has room for up to 9,000 and makes the perfect stage for top events of all kinds with its interior concept.

ParaCrawl v7.1