Translation of "Innenraumbeleuchtung" in English

Die Innenraumbeleuchtung erlischt dann erst nach Beendigung des Vorglühvorgangs.
The interior lighting then goes out only after the glow-plug warmup is over.
EuroPat v2
Bei künstlicher Innenraumbeleuchtung wird das Licht im Bereich der Leuchte gefiltert.
In the case of artificial room lighting, the light is filtered in the area of the lamp.
EuroPat v2
Für die Innenraumbeleuchtung kommt ausschließlich langlebige und energiesparende LED-Technik zum Einsatz.
The interior lighting makes exclusive use of durable, energy-saving LED technology.
ParaCrawl v7.1
Große Aufmerksamkeit widmet die Automobilindustrie auch der Innenraumbeleuchtung.
The automotive industry is also paying particular attention to interior lighting.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen Sie sich von der Qualität der Innenraumbeleuchtung bei dmlights.com.
Come and experience the quality of indoor lighting at dmlights.com.
ParaCrawl v7.1
Zudem zeugten Innenraumbeleuchtung, Aschenbecher und Zigarrenanzünder für zeitgemäßen Luxus.
In addition, illuminated interior lighting, ashtray and cigar lighter mirrored contemporary luxury.
ParaCrawl v7.1
Verfahren und Vorrichtungen nach Ausführungsbeispielen können zur Kunstlichtregelung bei der Innenraumbeleuchtung eingesetzt werden.
Methods and apparatuses according to exemplary embodiments can be used for regulation of artificial light in the case of interior lighting.
EuroPat v2
Erst durch Einschalten der Innenraumbeleuchtung 17 werden die Maschinenelemente für den Betrachter sichtbar.
Only by switching on the interior lighting means 17 do the machine elements become visible to the viewer.
EuroPat v2
Das hat den Vorteil, daß sich der Wirkungsgrad hinsichtlich der Innenraumbeleuchtung verbessert.
This has the advantage of improving the efficiency with regard to the interior lighting.
EuroPat v2
Auch ist eine Innenraumbeleuchtung eines Fahrzeugs mit einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung möglich.
Interior illumination of a vehicle by an illumination device according to the invention is also possible.
EuroPat v2
Dieser Effekt beeinträchtigt die Wirkung der erzielten Innenraumbeleuchtung und ist somit unerwünscht.
That effect impairs the action of the interior lighting achieved and is thus undesirable.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird nur eine hintere Innenraumbeleuchtung eingeschaltet.
Preferably, only a rear interior lighting is switched on.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät mit einer Innenraumbeleuchtung.
The present invention relates to a refrigerating appliance comprising an internal OLED lighting system.
EuroPat v2
Somit könnten diese zudem als Innenraumbeleuchtung dienen.
Thus, this could also be used as interior lighting.
EuroPat v2
Die Innenraumbeleuchtung moderner Autos setzt mittlerweile ausschließlich auf LEDs.
Interior lights of modern cars already make full usage of LEDs.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Licht neu denken und die Zukunft der Innenraumbeleuchtung mit gestalten?
You want to reimagine light and participate in designing the future of interior lighting?
CCAligned v1
Die erste Abzweigung ist das Kabel für die Innenraumbeleuchtung.
The first branching is the cable for interior lighting.
ParaCrawl v7.1
Es empfiehlt sich, die Innenraumbeleuchtung dem sich verändernden Tageslicht anzupassen.
Adjusting the indoor lighting to the changing daylight is recommendable.
ParaCrawl v7.1
Ein oftmals auftretende Thematik, ist die defekte Innenraumbeleuchtung im Heckbereich.
An often occurring theme is the faulty indoor lighting in the rear area .
ParaCrawl v7.1
Innenraumbeleuchtung ermöglicht Einblick in das Gebäude.
Indoor lighting allows the observer to see into the building.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie sich nicht im Dunklen auf, denn bei normaler Innenraumbeleuchtung wird Visudyne schneller abgebaut.
Do not stay in the dark because exposure to normal indoor lighting will help your body to eliminate Visudyne more quickly.
EMEA v3
Die Innenraumbeleuchtung erlischt dann, wenn der Türkontakt 4 durch Schließen der Tür geöffnet wird.
The interior light is extinguished when the door contacts 4 are opened by closing of the door.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Innenraumbeleuchtung erlischt nur allmählich, d. h. man kann sich darauf einstellen.
The interior lighting system according to the invention becomes darker only gradually, i.e. one can adjust oneself to it.
EuroPat v2
Die Innenraumbeleuchtung erfolgt durch Leuchtstoff-Röhren.
The interior lighting is provided by fluorescent tubes.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Kunstlichtregelung kann beispielsweise in Lichtsteuersystemen verwendeten werden, die zur Innenraumbeleuchtung eingesetzt wird.
Such artificial light regulation can be used in light control systems that are used for interior lighting, for example.
EuroPat v2
Ein Anwendungsgebiet von farbigen Beleuchtungen ist die Innenraumbeleuchtung, wie zum Beispiel bei einem Flugzeug.
One area of application of coloured lighting is interior lighting, such as in the case of an aircraft.
EuroPat v2