Translation of "Innenquerschnitt" in English

Der Innenquerschnitt des Aufnahmerohrs 112 ist an seinem oberen Ende erweitert.
The internal cross-section of the receiving tube 112 is widened at its upper end.
EuroPat v2
Ebenso könnte der Innenquerschnitt quadratisch und der Außenquerschnitt kreisförmig ausgebildet sein.
Similarly, the outer cross-section could be circular with a square inner cross-section.
EuroPat v2
Bei allen dargestellten Ausführungsformen besitzen die Kunststoffrohre 2 einen runden Innenquerschnitt.
In all of the illustrated embodiments, the plastic tubes 2 have a round inner cross section.
EuroPat v2
Entsprechend dem in der Regel runden Innenquerschnitt sind die Hotmelt-Blöcke meist zylinderförmig ausgebildet.
Corresponding to the usually circular internal crosssection, the hot-melt blocks are usually cylindrical.
EuroPat v2
Die Steckhülsen 18A, 18B haben einen kreisrunden Innenquerschnitt.
The receptacles 18A, 18B have a circular inner cross section.
EuroPat v2
Die Steckhülsen 18A, 18B haben einen kreisförmigen Innenquerschnitt.
The receptacles 18A, 18B have a circular inner cross section.
EuroPat v2
Die Substanzpatrone 20 weist einen zum Innenquerschnitt des Widerlagers 14 korrespondierenden Außenquerschnitt auf.
The substance cartridge 20 has an outer cross section corresponding to the inner cross section of the abutment 14 .
EuroPat v2
Eine Einschränkung an den Innenquerschnitt eines Profilrahmenträgers ist daher nicht mehr erforderlich.
It is therefore no longer necessary to limit the internal cross section of a contoured frame member.
EuroPat v2
Dabei wurde der Innenquerschnitt unter Beachtung der Strömungsgesetze stetig verändert.
The inner cross-section was continuously varied in accordance with the flow laws.
EuroPat v2
Außen- und Innenquerschnitt der Rohre können dieselbe oder verschiedene Querschnittsform aufweisen.
Outside and inside cross sections of the tubes may have the same or different cross-sectional forms.
EuroPat v2
Außen- ­und Innenquerschnitt der Rohre können dieselbe oder ver­schiedene Querschnittsform aufweisen.
External and internal cross sections of the tubes can have the same or a different cross-sectional form.
EuroPat v2
Auch kann der Innenquerschnitt der Rohre einen oder mehrere durchgehende Hohlräume aufweisen.
In addition, the internal cross section of the tubes may have one or several continuous cavities.
EuroPat v2
Die Hülse 2 weist vorzugsweise einen zylindrischen Innenquerschnitt auf.
The tube 2 has preferably a cylindrical internal cross section.
EuroPat v2
Der Querschnitt der Schmelzstopfen entspricht vorzugsweise etwa dem Innenquerschnitt der Druckrohre.
The cross-section of the melting plugs preferably corresponds approximately to the inner cross-section of the pressure pipes.
EuroPat v2
Der Durchmesser d2 und damit der Innenquerschnitt des Implantats 20 werden erheblich vergrößert.
The diameter d 2 and, therefore, the inner cross section of the implant 20 are increased considerably.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Schlauchtrommel einen konischen Innenquerschnitt auf.
The hose reel preferably has a conical inner cross section.
EuroPat v2
Das Hutelement muss dabei jedoch einen konstanten Innenquerschnitt über die gesamte Länge aufweisen.
In this case, however, the cap element must have a constant internal cross-section over the entire length.
EuroPat v2
Die Reifenaufnahme weist jeweils einen entsprechenden Innenquerschnitt auf.
The wheel respectively has a corresponding internal profile.
EuroPat v2
Der Innenquerschnitt des Innenschlauchs ist allgemein an die zu verarbeitenden Verbindungselemente angepasst.
The interior cross section of the inner hose is generally adapted to the connecting elements to be processed.
EuroPat v2
Der sechseckige Außenquerschnitt der Mutter kann mit dem Innenquerschnitt der Drehmomentenstütze korrespondieren.
The hexagonal outer cross section of the nut can correspond to the inner cross section of the torque support.
EuroPat v2
Insbesondere erweist sich ein praktisch quadratischer Innenquerschnitt als vorteilhaft.
In particular, a substantially square internal cross section proves to be advantageous.
EuroPat v2
Es ist aber beispielsweise auch möglich, daß ein sechseckiger Innenquerschnitt vorliegt.
However, it is also possible, for example, for there to be a hexagonal internal cross section.
EuroPat v2
Das Zuführungsrohr kann einen kreisförmigen Innenquerschnitt aufweisen.
The feed tube may have a circular internal cross section.
EuroPat v2
Der Innenquerschnitt des Einsatzaufnahmeabschnitts ist dabei größer als der Außenquerschnitt des Elementaufnahmeabschnitts.
The inner cross section of the insert-mounting section is larger than the outer cross section of the element-mounting section.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel weist die Schlauchkammer 24 einen konusförmigen Innenquerschnitt 10 auf.
In this example embodiment, the hose chamber 24 has a conical inner cross section 10 .
EuroPat v2
Dabei sind sowohl der Außenquerschnitt als auch der Innenquerschnitt kreiszylindrisch gestaltet.
Both the outer cross-section and the inner cross-section can be circular-cylindrical in shape.
EuroPat v2
Die Längsträger 46, 48 definieren zwischen sich einen rechteckförmigen Innenquerschnitt.
The longitudinal carriers 46, 48 define a rectangular interior cross section.
EuroPat v2
In entsprechender Weise verringert sich der Innenquerschnitt der Getriebegehäuseöffnung axial in zwei Stufen.
In a corresponding manner the internal cross-section of the opening in the gear housing reduces axially in two stages.
EuroPat v2
Der Innenquerschnitt der Abstützeinrichtung gibt mithin den maximalen Durchflussquerschnitt des Ventilgliedes vor.
The internal cross section of the supporting means thus sets the maximum flow cross section of the valve member.
EuroPat v2