Translation of "Innennaht" in English

Diese Hose hat eine 38er Innennaht.
These pants have a 38 inseam.
OpenSubtitles v2018
Die Fäden müssen nicht entfernt werden, da eine Innennaht gemacht wird.
Internal sutures are used and do not require removal.
ParaCrawl v7.1
Diese Einsätze werden zwischen den Fingern gewöhnlich ebenfalls mit einer Innennaht befestigt.
Between the fingers these elements are usually fastened by means of an inseam.
EuroPat v2
Seitlich befinden sich Taschen aus Netzstoff und die Innennaht ist 8" lang.
There are also practical mesh hand pockets and the inseam has a length of 8".
ParaCrawl v7.1
Die Innennaht hat eine Länge von füng Inches.
The inseam has a length of 5".
ParaCrawl v7.1
Die Innennaht hat eine Länge von 7".
The inseam of this short has a length of 7".
ParaCrawl v7.1
Die Aint Basic verfügt über zwei Seitentaschen und eine 10" lange Innennaht.
There is also a seam pocket on each side and a 10" long inseam.
ParaCrawl v7.1
Das Design wird aufgewertet durch die Anbringung eines kleinen Noreve-Logos an der Innennaht.
The design is reinforced by the presence of the small Noreve logo on the inner lining.
ParaCrawl v7.1
Du hättest ihre Augen hervortreten sehen sollen, als der Schneider meine Innennaht ausgemessen hat.
You should have seen her eyes bulge when the tailor was measuring my inseam.
OpenSubtitles v2018
Der Performance-Bund bietet einen ausgezeichneten Passform und bequemen Tragekomfort und die Innennaht ist 6" lang.
Two other great advantages of this boxerjock are the performance waistband and non-working fly. The inseam is 6" long.
ParaCrawl v7.1
Laserstrahlen weiter entlang dieser Grenze Schlitz Bestrahlung aufrechterhalten oder Puls geschmolzene Material von der Innennaht gesprengt.
Laser beams continue along this frontier slit irradiation sustained or pulse molten material being blown away from the inner seam.
ParaCrawl v7.1
Die Länge der Innennaht beträgt sechs Inches und die Boxershort besteht aus Baumwolle und Elasthan.
The inseam is 6" long and the boxershort consists of cotton and elastane.
ParaCrawl v7.1
Er hing kopfüber in einem Bootsmannstuhl, 20 Meter über dem Boden, um eine Innennaht zu schweißen.
He'd hang upside down all day long in a bosun's chair, 70 feet off the shop floor welding an inside seam.
OpenSubtitles v2018
Der elastische Bund mit dem Under Armour Schriftzug sorgt für die ideale Passform und die Innennaht hat eine Länge von 6".
The elastic waistband features an Under Armour wordmark and offers an ideal fit. The inseam of this short is 6" long.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind die Rohre an der Innennaht geglättet, damit sich auch an dieser sensiblen Stelle keine Ablagerungen bilden können.
The inner seam of the pipe is also smoothed so that no deposits are able to form at this susceptible spot.
ParaCrawl v7.1
Das Leder wird an der Innennaht zur Verstärkung angepasst und gepolstert, was sich weich und angenehm anfühlt.
It will be curled up against the walls of reinforced and padded leather, soft and comfortable, in the inner lining.
ParaCrawl v7.1
Handschuh nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Naht (4a) eine Innennaht ist.
Glove according to claim 2, characterized in that the seam is an inseam.
EuroPat v2
Dabei ist bei einem zweidimensionalen Schnitt die Innennaht 4 in Form einer einzigen Daumennaht 4a in der Daumenbeuge B und zwischen dem Daumen 5 und dem anliegenden Zeigefingern 6 vorgesehen.
With a two-dimensional pattern the inseam 4 is provided for as a single thumb-seam 4 a in the thumb crotch B and between the thumb 5 and the adjacent forefinger 6 .
EuroPat v2
Mit der Handrückenseite 13 kann der Einsatz 18 durch eine übliche Innennaht 14, d.h. eine Naht, bei der die Materialien rechts auf rechts zusammengelegt und im Abstand zur Schnittkante genäht werden, verbunden sein.
The element 18 may be connected to the back side 13 of the hand by a usual inseam 14, i.e. a seam at which the materials are laid together right-side upon right-side and are seamed with a distance to the cut selvedge.
EuroPat v2
Die Formrohre werden aus einer Rolle gewalzt und in Längsrichtung geschweißt (dieAußennaht ist geschliffen, die Innennaht bleibt).
The square pipes are laid out from rolls and welded lengthwise (the outer weld isground, the inner weld remains).
ParaCrawl v7.1
Deshalb sollten farbige, also auch einfarbige Textilien, wie Oberbekleidung, Teppiche, Polster, Gardinen usw. an einer nicht sichtbaren Stelle (Saum, Innennaht, Flicken usw) auf Farbechtheit geprüft werden.
That is why solid colored textiles like over garments, carpets, upholstery, curtains, etc., must be tested for colorfastness on a hidden area (ham, inner seam, patches, and so on).
ParaCrawl v7.1
Rechts unten befindet sich das Under Armour Logo und die Innennaht der aus Nylon und Elasthan bestehenden Short ist vier Inches lang.
The Under Armour logo on the right bottom is another highlight. This Short made of nylon and elastane has an inseam length of 4".
ParaCrawl v7.1
Unter den Holzhäusern, in der Regel Beplankung unteren Geschirr zu benutzen, die mit Schrauben (Schrauben-Nörgelei) zu den großen Stirnwänden befestigt ist, und für den Block und Backsteinbauten - eine Metallbrücke, die an den Gelenken mit Pfählen ringförmigen Innennaht verschweißt ist.
Under the wooden houses generally use Planking lower harness, which is attached to the large end walls with screws (screws-grouse), and for block and brick buildings - a metal bridge, which is welded to the joints with piles annular inner seam.
ParaCrawl v7.1
Die Heftnaht dient sowohl für die Beibehaltung der Formung während der folgenden Produktionsschritte als auch als Schweißbadunterstützung für die Unterpulverschweißung der Innennaht (UP-Innenschweißung).
The tack weld serves for maintaining the forming in the following production steps and for weld pool support for submerged arc welding of the internal seam (internal SAW).
ParaCrawl v7.1