Translation of "Innenläufermotor" in English

Elektromotor, insbesondere Innenläufermotor, welcher aufweist:
An electric motor which comprises:
EuroPat v2
Aus der DE-OS 22 19 764 ist ein als Innenläufermotor ausgebildeter Elektromotor bekannt.
From DE-OS 22 19 764 we also know about a related electric motor designed as an internal rotor motor.
EuroPat v2
Zum Antrieb des Gebläserads dient ein Elektromotor, der als Innenläufermotor ausgebildet ist.
An electric motor configured as an internal rotor motor serves to drive the fan wheel.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel in Figur 1 ist der elektronisch kommutierte Elektromotor 16 ein Innenläufermotor.
In the exemplary embodiment in FIG. 1, the electronically commutated electric motor 16 is an internal-rotor motor.
EuroPat v2
Der Elektromotor 26 ist als Innenläufermotor ausgebildet.
The electric motor 26 takes the form of an internal-rotor motor.
EuroPat v2
Dabei kann der Elektromotor vorteilhafterweise ein Innenläufermotor in Form eines Transversalflussmotors sein.
The electric motor may advantageously be an internal-rotor motor in the form of a transversal-flux motor.
EuroPat v2
Der Antriebsmotor 10 ist im Ausführungsbeispiel als Elektromotor, und zwar als Innenläufermotor ausgebildet.
The drive motor 10 is configured as an electric motor, specifically as an internal-rotor motor, in the embodiment.
EuroPat v2
Dieser ist beispielhaft nach Art eines Außenstators zur Verwendung in einem elektronisch kommutierten Innenläufermotor ausgebildet.
This one is configured as an external stator adapted for use in an electronically commutated internal-rotor motor.
EuroPat v2
Ein Außenläufermotor hat den Vorteil, dass er ein höheres Drehmoment erzeugt als ein Innenläufermotor.
An external rotor motor has the advantage that it produces a higher torque than an internal rotor motor.
EuroPat v2
Ein Außenläufermotor hat zudem den Vorteil, dass er ein höheres Drehmoment erzeugt als ein Innenläufermotor.
An external rotor motor in addition has the advantage that it produces a higher torque than an internal rotor motor.
EuroPat v2
Aus der DE-OS 22 19 764 ist ebenfalls ein gattungsgemäßer, allerdings als Innenläufermotor ausgebildeter Elektromotor bekannt.
From DE-OS 22 19 764 we also know about a related electric motor designed as an internal rotor motor.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich um einen als Innenläufermotor ausgebildeten Elektromotor, dessen Stator an einen an der Büchse 36 befestigten Flansch 37 angeflanscht ist und dessen Läufer auf die Antriebswelle 21, an der der Exzenter 15 befestigt ist, aufgekeilt sein kann.
Here it is a question of an electric motor in the form of an internal rotor motor, whose stator is mounted on a flange 37 secured to the bushing 36 and whose rotor may keyed on the drive shaft 21, on which the eccentric 15 is fixed.
EuroPat v2
Der Antriebsmotor ist in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung als sogenanter Innenläufermotor mit einem unmittelbar auf dem Motorwellenabschnitt angeordneten inneren Rotor und einem im Motorgehäuse angeordneten, den Rotor umfassenden Stator ausgebildet.
The drive motor is constructed in a preferred embodiment of the invention as a so called inner motor having an inner rotor arranged directly on the motor-shaft section and a stator arranged in the motor housing and enveloping the rotor.
EuroPat v2
Dementsprechend wird der Kühlluftstrom zwischen dem Anker des bevorzugt als Innenläufermotor ausgebildeten Elektromotors und dem Stator axial durch den Motor geführt.
Accordingly, the cooling air flow is carried axially through the motor between the armature of the electric motor, preferably embodied as an internal rotor motor, and the stator.
EuroPat v2
Bei einem - nicht dargestellten - Innenläufermotor oder einem Lüfter kann der Sensormagnetring 69 in gleicher Weise auf der Welle angeordnet werden.
In an internal-rotor motor (not depicted) or a fan, sensor ring magnet 69 can be arranged in the same fashion on the shaft.
EuroPat v2
Der Elektromotor 1 ist als Innenläufermotor konzipiert und umfaßt einen Rotor 2 und einen koaxial dazu angeordneten hohlzylindrischen Stator 3, der den Innenläuferrotor 2 umschließt.
The electric motor 1 is designed as internal rotor motor and comprises a rotor 2 and a hollow-cylindrical stator 3 arranged coaxially with respect to the rotor and enclosing the internal rotor 2 .
EuroPat v2
Da Drehzahl und Wellendurchmesser von Radsatz und Antrieb gleich sind, können insbesondere bei einer Innenlagerung des Radsatzes die Lager von Innenläufermotor und Radsatz kombiniert werden.
As the rotation speed and the shaft diameter of wheel set and drive are identical, the bearing of internal rotor motor and wheel set can be combined, in particular when the wheel set is supported by an internal bearing.
EuroPat v2
Auf der Radsatzwelle 2 befindet sich nach FIG 2 ein Läufer 19 eines als Innenläufermotor ausgebildeten Elektromotors, der insbesondere als Synchronmotor ausgeführt ist.
A rotor 19 of an electric motor configured as internal rotor motor, in particular as synchronous motor, is disposed according to FIG. 2 upon the wheel set shaft 2 .
EuroPat v2
Während bei einem Elektromotor als so genannter Außenläufermotor der Rotor den feststehenden Stator konzentrisch umgibt, ist bei einem Innenläufermotor der Stator unter Bildung eines Luftspaltes koaxial zum rotierenden Läufer (Rotor) angeordnet.
While the rotor concentrically surrounds the stationary stator in an electric motor as a so-called external rotor motor, the stator is disposed coaxially to the rotating rotor in an internal rotor motor, forming an air gap.
EuroPat v2
Bei der elektrischen Maschine handelt es sich beispielsweise um einen Innenläufermotor mit außen liegendem, umgreifenden Stator und innen liegendem Rotor.
The electric machine is, for example, an internal rotor motor comprising an outer, surrounding stator and an inner rotor.
EuroPat v2
Der Elektromotor 4, ist ein Innenläufermotor mit einem Rotor 5, der auf einer Welle 6 gehalten ist.
The electric motor 4 is an internal rotor motor comprising a rotor 5 that is secured on a shaft 6 .
EuroPat v2