Translation of "Innenjacke" in English

Grosse Stautaschen in der Innenjacke ermöglichen das sichere und wärmende Verstauen von Handschuhen.
Big storage pockets in the inner jacket allow safe and warm storage of gloves.
ParaCrawl v7.1
Die Innenjacke besteht aus einem pflegeleichten Fleece.
The inner jacket consists of easy care fleece.
ParaCrawl v7.1
Die wattierte, ebenso hochwertige Innenjacke wärmt Sie an kalten Tagen.
The padded, equally high-quality inner jacket warms on cold days.
ParaCrawl v7.1
Eine herausnehmbare Innenjacke aus weichem Fleece mit Einschubtaschen sorgt für eine Extraportion Wärme.
A removable inner jacket made from soft fleece with handwarmer pockets ensures an extra helping of warmth.
ParaCrawl v7.1
Da der Parka auch ohne Innenjacke getragen werden kann, deckt dieser einen großen Temperatur-Bereich ab.
Because the parka can be worn without the inner jacket, it covers a wide range of temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die ELKA ”ZIPP-IN” Jacken können als eine wärmende Innenjacke in der ELKA Jacken.
ELKA ZIP-IN jackets can be zipped in and out as an insulating inner jacket.
ParaCrawl v7.1
Innenjacke: Rumpf und Kragen aus Polyamid mit strapazierfähigem wasserabweisendem Finish (gesteppt, Wattierung: 140 g/m²)
Inner jacket: polyamide body and collar with durable water repellent finish (quilted, wadding: 140 g/m²)
ParaCrawl v7.1
Auch bei Wind und Regen zeigte sie sich – auch ohne Innenjacke - als schätzenswerter Schutz und war sehr angenehm zu tragen.
It also showed itself to be worthy protection against the wind and rain - also without the inner jacket - and was very comfortable to wear.
ParaCrawl v7.1
Die herausnehmbare Innenjacke besteht aus Gore-Windstopper "Glacier³ 3-Lagen-Laminat. Dieses Gewebe ist ähnlich flauschig wie Fleece, dabei aber winddicht und gleichzeitig atmungsaktiv.
The removable inner-jacket is made of Gore-Windstopper "Glacier_ 3-layered laminated, a downy material like fleece, but which breathes while being wind-proof.
ParaCrawl v7.1
Performance-Jacke, die besonderen Merkmale dieser Jacke: abnehmbare Kapuze mit Volumenregulierung vorn und hinten, verdeckter 2-Wege-Reißverschluss mit Klettverschluss, verdeckte Napoleontasche mit Reißverschluss, verstellbare Armabschlüsse mit Klettverschlüssen, Tunnelzug am Saum mit Kordelstopper innen, 2 Seitentaschen mit Reißverschluss, Invisible Zip zum Veredeln, Reißverschluss und Fixierung für wechselbare Innenjacke, bedruckbare Fläche innen für Branding, getapte Nähte, PU beschichtet,
Performance jacket. The specific feature of this jacket: concealed 2-way zip plus velcro fasteners, removable hood with volume regulator in the front and the back, concealed napoleon pocket with zip, adjustable sleeve cuffs with velcro fastener, tunnel drawstring at hem with cord stoppers inside, 2 side pockets with zip, invisible zip for decoration, zip and fixing for changeable inner jacket, printable
ParaCrawl v7.1
In meinen zwei Jacken, der Innenjacke, dem Kapuzenpulli und der Weste habe ich insgesamt 34 Taschen zu meiner Verfügung, von denen ich bis dato 28 aktiv nutze.
With my two coats, inner coat, hoody and body warmer I have a total of 34 pockets at my disposal of which until now 28 are in active use.
ParaCrawl v7.1
Ich klammere mich an meine Innenjacke zu hell, während der Zeit,, dass ist zu Ende, gleitet sanft in Richtung Meer, wie ich falsch, Ich konnte ich, in dieser Stille schlafen.
I cling to my inside jacket too light, while time, that is about to end, slips gently towards the sea, how I'm wrong, I could I, in this silence to sleep.
CCAligned v1
Aus demselben Grund und wegen Ihres attraktiven Designs und ihres flauschigen Futters kann man die Innenjacke aber auch allein tragen – als vollwertige Funktionsjacke beim Après Moto und in der Freizeit.
However, for that very reason and because of its stylish design and fluffy inner lining, you can also wear the inner jacket on its own – as a fully-fledged functional jacket for the aprà ?s moto and spare time.
ParaCrawl v7.1
Dekorationszugänge befinden sich innen auf Brusthöhe und im Rücken für die Außenjacke und die Innenjacke ist offen.
Decorator's access points are inside left chest & back for the outer jacket and open for the inner jacket.
ParaCrawl v7.1
Durch die herausnehmbare, warm wattierte Innenjacke ist die Rodano 3in1 Jacke der richtige Begleiter an eisigen Tagen.
The removable, warmly insulated inner jacket makes the Rodano 3in1 the perfect companion in icy weather.
ParaCrawl v7.1
Eine atmungsaktive, wasserdichte Außenschicht und eine abnehmbare isolierte Innenjacke können zusammen oder separat getragen werden, sodass du warm und trocken ans Ziel kommst.
A breathable waterproof outer layer and a removable insulated inner jacket can be worn together or separately, so you'll stay warm and dry right to the end of the trail.
ParaCrawl v7.1
Die AWA M2 besteht aus einem zweilagigen System, bestehend aus einer dreilagigen, wasserdichten, atmungsaktiven Außenschale und einer isolierten, verstaubaren Innenjacke.
The AWA M2 consists of a dual-layering system that comprise of a three-layer waterproof breathable outer shell and an insulated, packable inner jacket.
ParaCrawl v7.1
Diese jacke marblehead north sails ist wirklich einzigartig, sie besteht aus zwei jacken sind mittels einer innenjacke reversibel .
This jacket marblehead north sails is truly unique, consisting of two jackets connected by an inner jacket reversible .
ParaCrawl v7.1
Eine typische Kombination ist zum Beispiel eine atmungsaktive, wasser- und winddichte Außenjacke mit einer wärmende Innenjacke.
A typical combination, for example, is a breathable, water- and windproof outer jacket with a warm inner jacket.
ParaCrawl v7.1