Translation of "Innenhand" in English

Zugleich ergibt sich eine Verbesserung der mechani­schen Sicherung der Innenhand auf der Handmechanik.
At the same time, an improvement in the mechanical securing of the inner hand on the hand mechanism results.
EuroPat v2
An der Innenhand sind Gel-Taschen angebracht.
Gel pockets are on the inside hand.
ParaCrawl v7.1
Die mit zahllosen ROECKL-Logos aufwändig silikonisierte Innenhand bietet einen rutschsicheren Griff.
The palm features countless siliconized ROECKL logos ensuring a perfect grip.
ParaCrawl v7.1
Die Innenhand aus DURASENSE ist angenehm weich und doch strapazierfähig.
The palm made from DURASENSE is comfortably soft yet hard-wearing.
ParaCrawl v7.1
Die Innenhand aus robustem und zugleich weichem PU-Material sorgt für rutschfesten Grip.
The palm made from robust and at the same time soft PU-material ensures a non-slip grip.
ParaCrawl v7.1
Für ein Plus an Griffigkeit wurde die Innenhand zusätzlich mit SILICONE-GRIP ausgestattet.
The glove’s palm additionally features SILICONE-GRIP for an even better grip.
ParaCrawl v7.1
Die Innenhand liegt dann direkt auf weichem, griffigem Leder.
Your palm then rests on the soft, grippy leather.
ParaCrawl v7.1
Belüftete Innenhand, generiert gleichmäßige Verdunstungskälte - ideal für heiße Tage.
Ventilated hand generates equalized evaporation coolness - ideal for hot days.
ParaCrawl v7.1
Wärmende SK isodry Insulation, Innenhand aus Sandgrip, Ziegenleder und herausnehmbarer Schiene.
Warming SK isodry Insulation, palm made of Sandgrip, kid leather and removable protector.
ParaCrawl v7.1
Die Innenhand ist gepolstert und verbessert den Griff bei Krafttrainingsübungen.
The inner hand is padded and improves grasping for strength training exercises.
ParaCrawl v7.1
Auch auf der Innenhand verarbeiten die Handschuhmacher das extrem strapazierfähige Synthetiksuede DURADERO.
The glove tailors selected DURADERO for the palm as well.
ParaCrawl v7.1
Die Innenhand ist aus synthetischem Leder mit Anti-Slip Silikon-Print gefertigt.
The palm is made of synthetic leather with an anti-slip silicone print.
ParaCrawl v7.1
Die Innenhand besteht aus einem besonders weichen und hochwertigen, trommelgegerbtem Haarschaf Nappaleder.
The palm consists of high-quality, drum-dyed hair sheep Napa leather.
ParaCrawl v7.1
Für einen guten Wäremrückhalt wurde die Innenhand mit einem leichten Futter laminiert.
The palm made from ROECKGRIP® was additionally laminated with a lightweight lining.
ParaCrawl v7.1
Die Innenhand ist mit Känguru-Leder besetzt, dem stärksten Leder der Welt.
The inside hand is filled with kangaroo leather, the strongest leather in the world.
ParaCrawl v7.1
Auf der Innenhand kommt das ausreichend griffige und elastische Digital Suede zum Einsatz.
The palm is made from non-slip, elastic Digital Suede.
ParaCrawl v7.1
Auf der Innenhand kommt das ebenso dünne wie strapazierfähige Synthetiksuede DURASENSE zum Einsatz.
The palm is made from DURASENSE, a synthetic suede material that is as thin as it is robust.
ParaCrawl v7.1
Hirschleder Innenhand bietet einen robusten Griff.
A deerskin palm provides a robust grip.
ParaCrawl v7.1
Die Innenhand besteht aus dem dünnen, weichen und strapazierfähigen DURASENSE.
The palm consists of thin, soft and robust DURASENSE.
ParaCrawl v7.1
Die gepolsterte Innenhand sorgt für ein sicheres und festes Griffgefühl.
Padded palms ensure safe and strong grip.
ParaCrawl v7.1
Die Innenhand ist aus abriebfestem, wasserdicht ausgerüstetem Durasense gefertigt.
The palm of the hand is made of the abrasion-resistant, water-proof material Durasense.
ParaCrawl v7.1
Die Innenhand ist aus dem strapazierfähigen, weichen und dünnen Synthetiksuede DURASENSE gefertigt.
The palm consists of DURASENSE, a robust, soft and thin synthetic suede material.
ParaCrawl v7.1
Soft-Cap passt sich perfekt der Innenhand an.
Soft-Cap adjusts perfectly to the inner hand.
ParaCrawl v7.1
Für mehr Grip an Stock wurde die Innenhand mit ALLWEATHER-GRIP ausgestattet.
To ensure an even better grip on the ski pole, the palm also includes ALLWEATHER-GRIP.
ParaCrawl v7.1
Die Innenhand ist aus Leder und der Handrücken ist aus luftdurchlässigen Gewebe.
The inner hand of the glove is leather and the back side is textile mesh.
ParaCrawl v7.1