Translation of "Innengurt" in English
Daher
wird
auf
dem
Innengurt
4
eine
Trennlage
12
anstelle
einer
Gurtlage
platziert.
A
separating
layer
12
instead
of
a
band
layer
is
placed
on
the
inner
band
4
.
EuroPat v2
Ferner
kann
die
Lasche
5
eine
sich
stetig
endseitig
verringernde
Materialstärke
aufweisen,
um
einen
Auslauf
zu
schaffen
und
die
Entstehung
von
Kerbspannungen
im
Anschlussbereich
an
den
Innengurt
4
des
Spantsegmentes
3
zu
verringern.
The
strap
5
can
further
have
a
continuously
decreasing
material
thickness
at
the
end
thereof
in
order
to
provide
a
taper
and
reduce
the
occurrence
of
notch
stresses
in
the
connection
region
to
the
inner
flange
4
of
the
former
segment
3
.
EuroPat v2
Dabei
ist
zum
Beispiel
bei
einem
Spant
mit
einem
Außendurchmesser
und
einem
Innendurchmesser
unter
einem
Innengurt
der
Gurt
mit
dem
kleineren
Durchmesser
und
unter
dem
Außengurt
der
Gurt
mit
dem
größeren
Durchmesser
zu
verstehen.
For
example,
in
the
case
of
a
frame
with
an
outer
diameter
and
an
inner
diameter,
the
inner
band
is
to
be
understood
as
the
band
with
the
smaller
diameter
and
the
outer
band
is
to
be
understood
as
the
band
with
the
larger
diameter.
EuroPat v2
Wenn
aber
der
Innengurt
umgeformt
wird,
dann
werden
die
Fasern
gestaucht,
was
während
des
Umformungsprozesses
zu
lokalen
Faltungen
führen
kann.
However,
when
the
inner
band
is
deformed,
the
fibres
are
then
compressed,
which
can
lead
to
local
folding
during
the
deformation
process.
EuroPat v2
Er
besitzt
Gurte
3
und
4,
wobei
der
Gurt
4
auch
als
Innengurt
und
der
Gurt
3
als
Außengurt
bezeichnet
wird.
It
has
bands
3
and
4,
wherein
the
band
4
is
also
designated
as
the
inner
band
and
the
band
3
as
the
outer
band.
EuroPat v2
In
diesem
Beispiel
ist
der
Innengurt
4
für
eine
Umformung
vorgesehen,
die
durch
einen
Trennschnitt
17
(siehe
Fig.
In
this
example,
the
inner
band
4
is
provided
for
a
deformation
which
is
prepared
for
by
a
severing
cut
17
(see
FIG.
EuroPat v2