Translation of "Innenform" in English
Beim
Formen
wird
in
der
Regel
eine
Außen-
oder
Innenform
angewandt.
When
shaping
this
rim
either
an
external
or
an
internal
mould
is
generally
used.
EuroPat v2
Sie
beziehen
sich
alle
auf
die
Innenform
des
Läufers.
They
all
refer
to
the
inner
shape
of
the
traveller.
EuroPat v2
Die
Außenform
des
Innenbehälters
entspricht
vorzugsweise
der
Innenform
des
Außenbehälters.
Preferably
the
outer
shape
of
the
inner
container
corresponds
to
the
inner
shape
of
the
outer
container.
EuroPat v2
Die
Platte
weist
einen
kreisförmigen
Außenumfang
auf,
entsprechend
der
Innenform
der
Sanitärarmatur.
The
plate
has
a
circular
outer
circumference
corresponding
to
the
inner
shape
of
the
sanitary
fitting.
EuroPat v2
Prinzipiell
spielt
die
Innenform
des
Induktors
keine
Rolle.
On
principle,
the
inner
shape
of
the
inductor
does
not
matter.
EuroPat v2
Die
Magazinstange
12
ist
im
Querschnitt
der
Innenform
der
Ringläufer
26
angepasst.
The
magazine
bar
12
is
adapted
in
its
cross-section
to
the
internal
shape
of
the
ring
travelers
26.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Arbeitsschwerpunkt
ist
die
Entwicklung
einer
Antihaftbeschichtung
der
Innenform
des
NaK-gefüllten
Stahlkolbens.
Another
focus
is
on
developing
an
anti-adhesive
coating
for
the
inside
of
the
NaK-filled
steel
piston.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenform
des
Sensorgürtels
ist
an
den
Außenumfang
des
Endschlauchs
50
angepasst.
The
inner
shape
of
the
sensor
belt
is
adapted
to
the
outside
circumference
of
the
end
hose
50
.
EuroPat v2
Die
Innenform
13
der
Gießform
9
ist
für
eine
Vielzahl
weiterer
Aufgaben
ausgebildet.
The
inner
mold
13
of
the
casting
mold
9
is
designed
for
a
plurality
of
other
functions.
EuroPat v2
Die
Innenform
13
ist
somit
auch
als
Befülleinrichtung
einzusetzen.
Thus,
the
inner
mold
13
can
also
be
used
as
a
filling
device.
EuroPat v2
Der
Formbereich
9
des
Ziehstempels
7
weist
die
Innenform
10
(Fig.
The
shaping
region
9
of
the
drawing
punch
7
has
the
inner
shape
10
(FIG.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
der
Hohlzylinder
eine
konische
Innenform
auf.
The
hollow
cylinder
preferably
has
a
conical
inner
shape.
EuroPat v2
Materialien
für
die
Innenform
10
können
Kunststoff,
Metall
oder
Holz
sein.
Materials
for
the
internal
mould
10
can
be
plastic,
metal
or
wood.
EuroPat v2
Seine
Innenform
ist
an
die
Außenform
des
länglichen
Hohlprofilelementes
100
angepasst.
Its
inner
shape
is
adapted
to
the
outer
shape
of
the
elongated
hollow
profile
element
100
.
EuroPat v2
Die
Förderkolben
sind
der
Innenform
der
zylindrischen
Innenräume
angepasst.
The
feed
plungers
are
adapted
to
match
the
internal
shape
of
the
cylindrical
internal
spaces.
EuroPat v2
Dieser
ist
an
die
Innenform
des
polygonalen
Zwischenabschnitts
5
angepasst.
Said
section
is
adapted
to
the
inside
form
of
the
polygonal
intermediate
section
5
.
EuroPat v2
Die
Urform
ist
bevorzugt
mit
einer
flexiblen
Innenform
ausgekleidet.
The
principal
mold
is
preferably
lined
with
a
flexible
internal
mold
or
liner.
EuroPat v2
Unter
Berücksichtigung
der
Außenform
des
Abutments
kann
eine
Innenform
des
Zahnersatzteils
bestimmt
werden.
An
inner
shape
of
the
dental
prosthesis
part
can
be
determined
with
consideration
given
to
the
outer
shape
of
the
abutment.
EuroPat v2
Der
Lagersitz
21
weist
eine
prismatische
oder
zylindrische
Innenform
auf.
The
bearing
seat
21
may
have
a
prismatic
or
cylindrical
internal
shape.
EuroPat v2
Die
Innenform
ist
hochglanz
poliert
und
spiegelt
die
Umgebung.
The
inner
surface
is
high
gloss
polished
and
reflects
the
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
erfindungsgemäße
Gestaltung
der
abgestuften
Innenform
wird
der
Draht
in
definierten
Bereichen
festgehalten.
By
this
construction
of
the
stepped
inner
form
according
to
the
present
invention,
the
wire
is
retained
within
defined
areas.
EuroPat v2
Diese
Wandfelder
gemäß
der
Erfindung
erlauben
die
Abstützung
der
Innenform
gegenüber
der
Außenform
bzw.
umgekehrt.
These
wall
panels
permit
bracing
of
the
inner
mould
in
respect
of
the
outer
mould
and
vice
versa.
EuroPat v2
Die
Wickelvorrichtung
besteht
aus
wenigstens
zwei
zusammensetzbaren
Teilen,
der
Innenform
und
der
Außenform.
The
winding
support
comprises
at
least
two
members
capable
of
being
assembled,
i.e.,
the
inner
and
the
outer
form.
EuroPat v2
In
der
Innenform
ist
ein
Kern
angeordnet,
dessen
Außenkontur
die
Innenkontur
des
Gehäuseteils
4
widerspiegelt.
Arranged
in
the
inner
mold
is
a
core,
of
which
the
outer
contour
reflects
the
inner
contour
of
the
housing
part
4
.
EuroPat v2
Im
übrigen
Bereich
ist
die
Magazinstange
12
dem
Profil
der
Innenform
der
Ringläufer
26
angepasst.
In
its
remaining
region
the
magazine
bar
12
is
adapted
to
the
profile
of
the
internal
shape
of
the
ring
travelers
26.
EuroPat v2
Die
Basis
für
die
jeweilige
Klangcharakteristik
ist
der
gesamte
Querschnittsverlauf
der
Innenform
eines
Instrumentes.
The
basis
for
the
respective
sound
characteristics
is
the
total
cross-sectional
shape
of
the
inner
form
of
an
instrument.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Methode
wurden
zur
Herstellung
von
goldenen
Gefäßen
erst
die
Innenform
des
Gefäßes
gemacht.
With
this
method
were
made
the
production
of
golden
vessels
only
the
inside
form
of
the
vessel.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
das
Problem
der
zerstörungsfreien
3D
Digitalisierung
der
Innenform
von
Schuhbekleidung
noch
nicht
zufriedenstellend
gelöst.
However,
the
problem
of
nondestructive
3D
digitization
of
the
internal
shape
of
footwear
has
not
yet
been
solved
satisfactorily.
EuroPat v2